Это не переделки, так что может быть не смешно)
Синдзи открывает холодильник.
- Рэй-Рэй?
- Да... на улице жарко.
- А где тогда Пен-Пен?
- Я его в морозилку переложила...
- Аска, что это у нас на голове?
- У меня - нейроинтерфейс.
- А меня что, нет?
- А у тебя - просто фейс.
- Кенске, ты уверен что нам действительно стоит выходить из убежища?
- Тодзи, не будь занудой! Такой бой нельзя пропустить! Ну хочешь, в моей инвалидной коляске поедем, она быстрее?
Синдзи падает на Рэй. Рэй:
- Встань пожалуйста.
Синдзи встаёт.
- Подними левую ногу.
Синдзи поднимает левую ногу.
- Повернись налево на 90 градусов.
Синдзи поворачивается.
- Сделай шаг назад.. подними правую ногу.. нет, левую можешь опустить...
Рэй подходит и забирает очки на которые он наступил.
Атака 13-го ангела.
- Фуюцки, почему у нас так жарко?
- Мы отключили электричество, чтобы пилоты могли безопасно пробраться через вентиляторы в шахтах.
- Что за бред?
- Хмм, и правда... сейчас включу обратно.
- Синдзи, ты не должен убегать.
- Нет, я не хочу... я не буду управлять этой штуковиной.
- Синдзи, ты должен залезть в Еву.
- Хорошо, я полезу, но не в Еву.
- Именно в Еву, Синдзи!
- Хорошо, в Еву, но не я.
- Больше некому!!!
- Хорошо, я, но не полезу.
- Не хочешь залезать - забегай!
- Не убегать, не убегать...
Аска в окружении серийников.
- Так, до отключения Евы осталось 3 с половиной минуты, следовательно, с учетом среднегеометрического отклонения, по 22,(6) секунд на каждую, за вычетом погрешности в вычислении разности высот - 19,749204 секунды, плюс остаточное поле... Значит, у меня есть ещё целых 6,3 секунды чтобы поорать на Синдзи!
Мисато: вижу Ангела! Он.. он выглядит нелепо!
Рицуко: переверни бинокль.
Мисато: господи, какой большой... но он всё ещё выглядит нелепо!
Рицуко: смахни божью коровку со стекла.
Мисато: нелепый! он по прежнему не-ле-пый!
Рицуко (забирает бинокль): хорошо, Мисато Кацураги, мы принимаем вас на работу в NERV на должность майора.
Гендо и Рицуко просматривают запись боя с 15-м ангелом. Гендо смотрит как Ева-01 прыгает на Ангела.
- Рицуко, вам не кажется что Ева ведёт себя по-собачьи?
- Конечно, когда проект Е только начинался, эксперименты по синхронизации мы проводили с собаками.
Гендо смотрит, как Ева-берсерк бежит к Ангелу и начинает его пожирать.
- Рицуко, вам не кажется что Ева ведёт себя как орангутанг?
- Конечно, во избежание несчастных случаев с человеком эксперименты по синхронизации начинали с обезьянок.
- Но если так было со всеми, зачем вы допустили туда Юй?!?
- А что, что-то не так вышло?