Prohan

Хорошо, обязательно передам.

Поэтому я и написал в предложенном варианте слово "эти". Оно может относится и к слову без заглавной буквы/кавычек.

Тогда, наверное, мне следует изменить фразу, чтобы звучала она примерно как "Мисато не знала, кто эти "Патриоты"...", тогда вроде получается более логично.

Собственно, мне с самого начала было ясно, что он рассчитан на весьма узкую аудиторию. Но ничего, все равно продолжу перевод.

Была у меня идейка сделать своего рода краткое изложение серии, чтобы незнакомым со вселенной людям было понятнее. Но возникло сразу несколько проблем. 1) Коротко это сделать все же, наверное, не получится - MGS же! 2) Не уверен, что получится понятно и интересно, все же эти вещи нужно видеть самому. 3) Абсолютно все приколы, нюансы и отсылки передать не удастся. Проще уж засесть за текстовый вариант всей серии (а помнится, я когда-то горел этой идеей и даже начал писать Snake Eater`а, но, к счастью, вовремя остановился) Но может, все же попытаться и сделать краткий экскурс?

Рад, что перевод нашел своего читателя.

Выложена вторая глава. Призывы и пожелания те же, что и обычно.

О хорошем. Атмосфера присутствует, перестрелки неплохи, интересные характеры. О не очень хорошем. Абзацы. О, как нужны абзацы! Читать монолитные куски текста почти в страницу длиной быстро устают и глаза, и разум. С этим надо что-то делать. Опечатки по-мелочи, иногда корявые предложения. Итого: Это произведение гораздо, гораздо лучше "текстового варианта Евы". Автор доказал, что может. За что ему почет и уважение. Собственно, лично я с нуаром знаком мало (если честно, то почти вообще никак), но атмосфера передана верно. Чувствуется Макс Пейн кое-где. В перестрелках особенно. Если сможешь, пиши еще. Продолжение вряд ли, но в подобной ветке можно придумать много всякого разного. Так что удачи в дальнейшем творчестве.

Назвал его неправильно? Так ничего страшного в этом нет. Если фанфик хороший и интересный, нормальные люди не будут попрекать тебя не совсем точно указанным жанром. Опять же исправить никто не запрещает. Так что гони прочь подобные сомнения!

Присоединяюсь к Веге и госпоже Лэнгли. Попробуй написать свое. Теперешняя твоя попытка придать Еве "книжный" вид - только твоя. Никто ее у тебя не отнимет, и ты всегда можешь к ней вернуться. Мне тоже приходилось отставлять в сторону некоторые произведения, потому что я чувствовал, что сейчас, в данный момент, оно идет не очень хорошо. Потом возвращался к нему, перед этим занявшись чем-то другим - и заканчивал. Нет ничего плохого в том, чтобы временно что-то отложить. Поминаемый выше Стивен Кинг писал свою великую "Темную Башню" больше тридцати лет. Он откладывал ее писал, другие романы, но в итоге возвращался и продолжал. В итоге - великолепная, шедевральная книга. Так что все в твоих руках. Название вещь конечно важная, но не стоит останавливаться, если его пока нет. Придумай рабочее, если уж совсем без названия не можешь. Опять же в том, чтобы сменить название, нет ничего плохого. Как мне кажется, это не должно тебя останавливать, если уж имеется почти законченное произведение. Назвать ты его всегда успеешь, опять же никто не отнимет.

Психушка зачетна. Конец ожидаем, но не считаю это недостатком. Хороший, грамотный фанфик, который было очень интересно читать. Спасибо автору!

Амбер начался, это хорошо. Описание города в самом начале понравилось. Да и сама глава в общем и целом довольно неплоха. По поводу объема ничего говорить не буду, это личное дело каждого. Если автор видит так - его право. Кстати, соглашусь с Мисато-сан: чем дальше, тем больше ошибок. Чуть больше времени на вычитку и все будет отлично. Жду дальнейшего развития событий.

Так, я чего-то не понимаю... Code Geass: Shikkoku no Renya - это третий сезон? Тогда что за фильм должен выйти одновременно с БД 2-го сезона? А в 2011 что, будет четвертый сезон (хотя какие-то разговоры о прямом продолжении я уже слышал)?

Жду с нетерпением! Очень надеюсь, что не окажется фэйлом, сделанным на волне популярности Код Гиасса.

Касательно эпизодов, вызывающих недоумение/желание поржать:

Ну что могу сказать... Пока неплохо, даже очень, учитывая, что это первый опыт. Есть пара опечаток, за которые цеплялся глаз, но и только. Стиль неплох, зевоты или негативных эмоций не вызывает. Что ж, посмотрим, во что это выльется.

Итак, прошу у всех прощения за столь долгий перерыв. Выкладываю немного исправленную версию Пролога, а также первую главу сего кроссовера. Кроме того, в заглавный пост добавил выражение своей позиции как переводчика, поэтому фразы типа "текст изначально плохой, надо его переписывать и вот тогда будет уже неплохо" и прочие в том же духе будут игнорироваться. В общем, читайте, делитесь мнениями.

Собственно, что могу сказать. Вроде бы неплохо, но все же напрягают 2 вещи. 1) Просто изложение событий Евангелиона. Нет, ругать и призывать немедленно бросить не буду. Просто Ева уникальна именно в том формате, в котором она есть. Очень, очень сомневаюсь, что удастся хорошо переложить ее в текстовый формат (это не шпилька адрес автора, это мнение в принципе). Если провести аналогию - это как снимать фильм по книге. Чаще всего получается хуже. Иногда - приближенно. Редко - именно по книге. И уникальный случай - шедевр, превосходящий первоисточник. С превращением аниме в книгу будет примерно то же самое. 2) Уже упомянутый Скальдесс "телеграфный" стиль. Я сам не образчик языка, но это читать скучновато. Сухо. И если дальше продолжится в том же духе, это будет не совсем переложение "Евы". Скорее некие "вести с полей". Сам не раз загорался идеей перенести что-то в книжный формат (фильм, компьютерную игру, аниме). Несколько раз даже начинал... и останавливался. Просто потому, что понимал, что лучше изначального, или хотя бы приближенно к нему, сделать не смогу. Если у тебя получится - буду рад.

Рад, что понравилось. А уж если будут перечитываться - то это высшая похвала.

Спасибо за отзыв! Собственно, все и задумывалось как грустное, но с проблеском надежды.

Название: Две улыбки Автор: Prohan Редактор: Antisfera Жанр: драма, психология Статус: завершено Дата публикации: 01.09.2010 Описание: Просто две улыбки. Быть может, третья будет вашей? От себя: Первый из рассказов был написан для конкурса "Летние каникулы". И почти сразу после того, как в нем была поставлена точка, появилась идея второго. Теперь я ее воплотил. Что интересно, по условию конкурса рассказ не должен был превышать трех страниц. Первый - ровно три. Второй - длиннее лишь на одну строчку. Улыбка одинокой луне.doc Улыбка с одинокой луны.doc

Рад что понравилось. Фанфик получился своеобразным подарком к ДР`у. Что же касается того, лучший это фанфик или нет - покажет время. Быть может, я возьмусь за какое-то новое произведение на фанфиковом поприще, и оно окажется лучше. А может - и не возьмусь. Честно говоря, пока писал "Детей Евы", много раз появлялась мысль послать все к черту и забить на этот фанфик и на фанфики в принципе. Уверен, что найдутся такие, кто посчитают, что зря я этого не сделал. Но все же, наверное, хорошо, что я его дописал. Было трудно, местами - неимоверно. Немного жаль, что это все же фанфик, и я никогда не смогу назвать его "полноценно своим" произведением. Однако я не жалею, что начал его писать, и в итоге дописал. Если это нравится, если его читают - то цель достигнута. два года потрачены не зря. И спасибо всем, кто читал и комментировал. Это правда сильно стимулировало.

Waterman, по мере сил постараюсь ответить на заданные вопросы. Дальнейшие планы

Прочитал. Что-то понравилось, что-то нет. Но критиковать или указывать на то, что мне кажется неправильным, не буду. Ибо стихи - это такая вещь, про которую, как мне кажется. как-то несправедливо сказать "это неправильно". У каждого свое видение. Если автор рассматривает стихи как головоломку - ее право. В общем и целом впечатления довольно смешанные. Не скажу плохо, не скажу хорошо. Скорее... непросто. Во всех смыслах сразу. P.S. Понравилось по старика и ржавый меч. Очень