Azazellz

В тех табличках, судя по всему, написано то же что и на кнопках. Английский текст слева переводить не стоит, а вот надпись "Start" сверху думаю стоит педелать. Либо так и написать "Старт", либо "Новая игра". Ну и то что на кнопках перерисовать тоже можно. Не так уж это и сложно, зато в игре будет минимум английского. Что, на мой взгляд, есть гут =) Ну что, я как фотошопер переделаю все это дело. Только вот.. Анимация кнопок должна быть? Или там ее нет? Если есть - то попрошу и ее предоставить =)

Да будут, чего уж тут. Только когда - вот в чем вопрос..

Таки скорее всего именно Мари. Если проводить параллели с сериалом (не знаю, на сколько это будет уместно. Все-таки 2-й фильм перелопатят изрядно, и это видно уже сейчас), то у Тодзи и у Каору были обычные плаг-сьюты.. А вот что касается Мари - информации никакой. Но плаг в ролике явно необычный =)

Епть. Чес слово, отпадный трейлер. И, если в первом ребилде "коронкой" было сражение с Рамиилом (вот клянусь - переживал как ребенок. Хотя столько раз смотрел и точно знал, что все будет хорошо), то во 2-м ребилде, "коронкой", видимо, будет забег на отлов Сахакиила, которого явно еще в космосе со спутников обстреляли.. Какая динамика бега, какая шикарная анимация движения.. Млин, жду не дождусь.. Скорей бы скорей бы скорей бы...

А между прочим, "книжечка" эта в 328 страниц. И стоит она (по крайней мере в одном из магазинов) аж 52 американских рубля и 50 американских копеек..

Фух. 4 часа ночи (у меня). Но я справился. Закончил с этими кнопочками. Давайте следующие =)) Собсно, кнопочки выглядят так: imgfrm_1Rus.rar

Желание есть всегда. Так что, я аки пионер - Всегда Готов! =) А картинки выдирать.. У меня игра не установлена. Тупо нет места на винте =) Так что давайте готовые. К тому же, если сам - как я разберу что там, на японском, написано? Никак.. Японского я не знаю =)

А что бы показать что я все еще с вами - вот 3 гиф-анимированые кнопки. Осталось еще 2. Возможно даже сегодня сделаю.. Тогда будет полный архив с покадровой анимацией. Гиф это я так сделал, для развлечения и ознакомления с гиф-анимацией. А то банер рисовать надо, а анимацию до этого не делал ни разу =) А теперь вопросы. Первый - это все кнопки? Помоему, их маловато. Еще и в меню быть должны. И второй - как там с внутриигровой графикой? Стоит ли перерисовывать разные вывески и прочее, буде встретятся? (А то камень в огород русификаторов ПВА - описание объектов (разных там блюд или вещей), которое выполнено в графике, они не переделали)

Фотошопист тут! Просто у него со своим сайтом (обновления, все дела) и переводом манги (GoS2 переводили. впрочем, не только) была загрузка =) Так что можешь расслабиться и не качать кнопки =) Главное - перевод быстрее сделать =)

Переделать не особо долго. А шрифт.. Хорошо, поставлю обычный печатный. Тем более что эти 2 - все, что я пока сделал =) Особо торопиться тоже смысла нет - пока все переведут еще не один месяц пройдет =)

Ну хз насколько это надолго затянется. Если кнопок будет ОЧЕНЬ много - то да. Надолго. А так - процесс, конечно, муторный, но не сложный. 2 кнопки у меня отняли около полутора часов. При том, что я довольно прилично поэксперементировал =) Вот, ознакомьтесь. Если понравится - сделаю и остальные. buttons_1.rar

Кстати. Если все же решили не делать репозитарий. Имхо, стоит в первом посту сразу и ссылочки на файлы размещать. Ибо перелистывать в последствии 17+ страниц темы в поисках файлов не каждый станет. Особенно - если еще люди подтянутся.

О Майн Гот. Это просто ужасно. Как гугль извращается с переводом в направлении японский->русский - не передать словами. Впрочем, и в сторону английского хохмы вылезают не хуже. Очень сложно определить, вообще о чем идет речь. Поставить падежи. Преобразовать эту мешанину из слов в текст, в конце концов. И что самое скверное - не видно, да и не слышно, что там должно происходить в игре. А то я как человек, посмотревшй много аниме, но не изучавший никогда японскую письменность, воспринимаю японский язык именно на слух - все-таки опыт чтения субтитров огого, а хочешь-не хочешь, но после n-го повторения слова на японском, и прочтения его на русском, ты запоминаешь, как это слово переводится. Пусть и приблизительно. И, видимо, придется использовать метод "сборной солянки" =) Соединять в один все переводы, что получатся. Все-таки, субтитры делать проще, чем игры переводить.. Но я буду стараться =) Может чего и выйдет =) P.S. напомните - переводить только после print и select?

Ну что-то мне подсказывает, что и на английский он не очень по качеству переводит. Хотя.. Попробую сделать так - японско-русский, японско-английский, потом головой перевести английский и скомпилировать 2 варианта. Хз как по времени правда это будет.. Чувствую, что много отнимет =)

Я вот одного не пойму.. Почему машинками переводят на английский, а с него уже головой переводят на русский? Не проще ли с японского переводить сразу на великий и могучий? И потом уже "приглаживать" стилистику текста? Качество перевода так сильно теряется? (Хотя мой опыт связиста подсказывает, что должно быть наоборот - все-таки лишнее звено в цепи вносит лишние искажения и ослабляет сигнал на выходе. Правда, если "голова" не сработает усилитилем этого сигнала. Тобишь текста). Или нет японско-русских машинок? Ну или я совсем уже ничего не понимаю =) Кстати, если разрешите скачать какие-нить файлы с английским текстом, могу попробовать попереводить. И не только я - знакомые, любящие НГЕ и знающие английский у меня тоже найдутся =)

Наверно "заразил" тут спутали из Ре-тейка (кстати очень сильное произведение, вставило так же сильно как и оригинальная манга НГЕ). А может автор где в сообщении ошибся.. Или выразился неточно.

Хотелось бы увидеть больше из манги. К примеру - линию отношений Синдзи-Рей. Ну и динамичных сцен побольше.

Эх. Вот нашли к чему придраться, понимаш :) Правда, критика, это конечно, хорошо :) Но и без этих исправлений, я думаю, смысл то понятен - злой старик Кил во всем виноват :)

Чему? Мда, сложный вопрос... НГЕ... На примере этого аниме я понял, что собственно аниме - это не "кавайный бред", а целое искусство. Вообще, это было 2-е аниме, которое я смотрел "серьезно", пытаясь вникнуть в суть, понять героев, понять замыслы создателей. Ну и вообще учит жизни, в самых тяжелых ее проявлениях. Как бы трудно и хреново тебе не было - главное - "не убегать". Вот, че то типа того... Хотя, это конечно не все. Трудно выразить словами чудо, которым является NGE и как оно воздействует на наши души :)

Да и зачем отправлять? Армия фанатов Евы - штука многочисленная. А уж сколько их тут тусуется... Так что я думаю, что даже отправлять по почте будет необязательно. Просто один человек качает и потом снабжает релизом весь город - главное скооперироваться :) P.S. - могу взять на себя снабжение Новосиба ) Анлим - штука хорошая, пусть даже 256к ) P.P.S. - жду недождусь, когда же будет релиз :) Давайте, камрады, мывсе в вас верим! :)

"Всё под силу" - золотые слова... Другое дело что фанский фильмец в прокат то не выйдет. Странслирует какой-нить канал после полуночи.. Вот все и дела. Но, конечно есть одно "НО" - на сколько я помню первый Ребилд снял неплохую кассу. Дело за малым - заинтересовать продюссера возможностью нехилой коммерческой прибыли... и все может быть :) Хотя.. Снимать так дилогию, не меньше. в 2-3 часа все идеи Евангелиона уложить, имхо, невозможно.

Есть то она есть. Человеку видимо лениво просеять кучу инфы. Ведь там несколько толкований, правда, похожих. Итак, что у нас там есть? Видно, что присутвует 2 части: 1) Яблоко и Змей 2)Треугольник и 7 глаз. По первому пункту - Яблоко и Змей (Змей Искуситель, он же Сатана, Люцифер, Денница, Падший Ангел и проч. и проч. - на сколько я помню, конечно) один из символов первородного греха, наравне с половинкой фигового листочка (эмблема NERV). Думаю, не стоит напоминать, почему Адама и Еву изгнали из Рая? Вот и отлично. Теперь по второму пункту. Тут несколько позапутанней. У ветхозаветного Яхве было 7 глаз. 3, направвленых "вовнутрь" и 4 - "наружу". Треугольник (именно в таком положении) символ женского начала. А так же, по Пифагору, символ... ммм.. забыл чего... Склероз, однако :) Ну и надпись конечно... Не силен в немецком, а перевод искать лень. Но что то соответвующее духу эмблемы. И да, White_Phoenix, это - уже не масочка Лилит. Это - эмблемка SEELE из Ребилда Евангелиона, а в Ребилде у Лилит уже другая маска. Напоминающая клюв Сахиила (одно из немногих отличий первой части Ребилда от оригинального сериала, кстати) Все это было написано так, как я запомнил (фиговая у меня память, однако :) ), инфу в процессе написания ответа я не перетряхивал, так что извиняйте за неточности.

Ну, как мне кажется, всю правду он до конца так и не узнал (иначе Мисато с той микро-флешки узнала бы больше и не делала потом различных предположений). Просто было некогда - сначала надо Фуюцке похитить, потом спасти. Разве только сам Фуюцке в момент спасения, так сказать "за кадром" ему все рассказал... Хмм.. А ведь мог, что самое интересное. В качестве благодарности, да и понимая, что SEELE все равно устранит Кадзи. Так сказать, раскрыл карты. Но все равно - пусть даже так... Не в "стиле" Кадзи суицид, как мне кажется, не такой он. Это скорее Синдзи из начала ЕоЕ был на такое способен (что тоже сомнительно. самоубийство это одно, а вот не делать попыток спастись от очень вероятной смерти - совсем другое). Да и зачем, зачем убивать себя, если ты абсолютно точно знаешь, что человек перед тобой сейчас в тебя выстрелит? И все равно близких тебе людей проверят в любом случае? Все-таки, суицид - не наш выбор. Не наш - не мой и не Кадзи :) Ай, что я несу, что я несу... Ведь Кадзи, когда шел на эту встречу, был практически уверен (как мне кажется процентов на 95) что его там убьют. Чем это не суицид? Правда, довольно странный - чужими руками. Но все же. Хотя, надежда то у него была. Но, как мне кажется, вся надежда испарилась перед его последней фразой... Черт, кажется я немного подзапутался..

Сомневаюсь что сам застрелился. Не тот характер. Да и зачем рисковать, спасать Фуюцуке, предавать SEELE, а потом взять и застрелиться? Нет, нет и еще раз нет! Суицид - не наш выбор :)

Попробую обобщить все, что было на 40 предыдущих страницах (да, я их читал, если что :) ) Итак, кто же убил Кадзи? Либо это был кто то из NERV либо из SEELE (Правительство откидываем, по информации из оффициальных источников). Разберем вариант с SEELE. Мотив присутсвует - убрать агента, который не оправдал ожидания и практически предал организацию. Тут возможностей всего 2. 1) Собственно Кил Лоренц лично. Как мне кажется - очень маловероятно. Не тот человек, чтобы подниматься и идти убивать "колокольчик, который не зазвонил". Скорее - следующий вариант. 2) Любой из сотрудников SEELE. Но - по приказу Кила. Т.к. больше приказать там некому - Кил самый главный, без его ведома ничего не совершат. Теперь - варианты с NERV. Вот тут их уже больше... 3)Версию с Мисато - отбросим. Причина - как оффициальные источники, так и кадры из сериала. Ну не могла Мисато спокойно-уставшей вернуться домой после убийства Кадзи, прослушать автоответчик и после этого уже расплакаться. 4)Гендо. Как мне кажется, он мог как лично (вспомним что было с Рицко в ЕоЕ), так и послав кого-либо из службы безопасности. Либо послав Рицко (что мне кажется не слишком вероятным). И мотив у него был - перекрыть утечку информации. 5)Рицко. Могла. Но - только по приказу Гендо. Мотив? Приказ и никак иначе. Никаких чувств к Кадзи у нее со времен учебы уже не оставалось (ну, почти. но явно недостадочно для убийства). А вот чувства к Гендо еще были. 6) Некий "безликий" сотрудник службы безопасности. Смотрите вариант (4) 6)Пожалуй, больше никто бы и не смог: У Маи, Аобы или Хьюги - абсолютно нет ни мотивов (ну только приказ Гендо, пожалуй, что маловероятно. Зачем использовать операторов, людей далеких от оружия, в преданности которых нет сомнения, когда есть профессионалы), ни, самое главное, навыков. Пилотов Ев отбросим сразу и без объяснения причин. Всяких пингвинов, таскающих с собой пистолеты и разумных арбузов тоже отбросим :) Кого я еще забыл? А, да. Фуюцуке. Он, даже если бы ему приказал Гендо (что врядли, заместитель все таки, да и пожалуй единственный друг), убивать Кадзи не стал - и характер не тот, да и Кадзи его недавно спас. Теперь - что касается места убийства. Какая-то вентиляционная шахта. Но - точно НЕ в геофронте. Через лопасти вентилятора ясно видно садящееся солце (что есть символ, и что подтверждает именно убийство Кадзи, а не инсценировку) Теперь - фраза "О, привет. Ты немного поздно" - Такую фразу он мог сказать кому угодно. Даже Килу или Гендо (такой уж он человек, Кадзи Редзи, со всем миром на "Ты"). Смысл фразы, как мне кажется, в том, что у него была назначена на этом месте встреча (не так важно с кем, может быть даже был приказ от Кила или Гендо явится в то место), но он знал, что этой встречи ему уже не пережить. Потому и эта бравада, "предсмертная шутка". Итак, итог? Всего 2 человека могли быть виновны в смерти Кадзи - Кил и Гендо. Ну или если переводить на организации, то SEELE и NERV. И, как мне кажется, все таки это был Лоренц. Ведь фактичски Кадзи предал SEELE, освободив Фуюцуке. Да и фраза самого Козо "это приведет тебя к гибели" (в момент освобождения) - предостерегает Кадзи от совершения этого шага. Ибо Козо догадывается, что Кадзи работает на SEELE и ему такого поступка уже не простят. И еще - из 21 серии Director's Cut (режиссерская версия), сразу после освобождения Фуюцуке идут слова Кадзи (из файла с субтитрами): "Кстати, похоже, они начали подозревать, что я тайно доставил эмбрион Адама командующему Икари. И если я не разберусь в том, что происходит, то скоро могут разобраться... со мной." - эти слова прямиком указывают на SEELE и Лоренца. За основу к этим выводам я брал собственно содержимое этой темы, а так же содержимое самого сериала. Т.к. мангу вроде как договорились не использовать. Ну и к тому же в сериале не видно ни руки в перчатке, ни пистолета. Надеюсь, я ничего не забыл