Decoration Disorder Disconnection

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод.

[Rosetau]

ну и по традиции опрос

[Shirou]

Где-то в глубинах подсознания, я все же надеюсь на скорое завершение это "бейсбольной" арки.

А в опросе "откусывании руки", разве второе и третье из первого не вытекает?

[Rosetau]

Где-то в глубинах подсознания, я все же надеюсь на скорое завершение это "бейсбольной" арки.

не нравится?

ну свсс это единственная история про бейсбол

[Shirou]

не нравится? ну свсс это единственная история про бейсбол

Не то чтобы не нравилось, но слишком много бейсбольного жаргона, разговоров о различных игровых аспектах, правда в извращенном виде и это радует. Просто я бейсбол не люблю, да и как мне кажется, сама арка, несколько слабее предыдущих.

Роз, а ты сам чего не голосуешь?

Изменено 25 ноября, 2012 пользователем Shirou

[Rosetau]

уже проголосовал.

мне кажется свсс это больше философская арка, чем сюжетная. не руки конечно. но новое противопоставление двух противоположностей, их разные взгляды на мир через игру, друг на друга и прочие убеждения (вроде "потом вернусь в игру и к маме") - все это больше смахивает на пятую кару. или даже на четвертую.

[Helio]

О!бновление! :-D

[WaterMan]

Я наконец отошёл от "а, точно".

Итак, всё круто. Сюсей внезапен и там офигенен. Арику и Синкера связывает общее прошлое - ещё одна монетка в мою теорию о том, что Арика был третьим тренирующимся в их играх. Ещё 25 глав - за это количество можно такого наворотить, что страшно представить.

Кстати, в тексте есть опечатка: где-то что-то вроде "Птому" или как-то так. В конце первой половины текста.

Чем сейчас занимается переводчик? JtheE? А вы его к каким-нибудь новым работам Тайп-Муна привлекать не планируете ли? Или станете ждать английской версии/наплюёте?

Спасибо за перевод. С нетерпением жду финала.

Изменено 25 ноября, 2012 пользователем WaterMan

[Rosetau]

@WaterMan,

--что Арика был третьим тренирующимся в их играх.

говорили же вроде что третий умер, а кирису с арикой уже после познакомился когда они в школе играть начали

хей-хей, не двадцать пять глав, а двадцать пять страниц)

английской версии чего? японист последние страницы главы переводит.

[WaterMan]

@Rosetau,

говорили, что говорили, что третий погиб, хотя известно лишь, что у него в доме случилась заварушка и куча трупов. Вполне себе инцидент с Канатой, про который на первых порах было ничего не ясно. Ладно, скоро (я надеюсь) всё выяснится.

английской версии чего?

http://typemoon.wikia.com/wiki/Fire_Girl - и Апокрифа там же.