Decoration Disorder Disconnection

[Rosetau]

конечно хочется, но общая занятость решает. процентов - ну скажем один.

просто дело в том что ее можно перевести как за день, так и за полгода, все зависит от свободного времени. тут мало чем можно помочь.

[Helio]

конечно хочется, но общая занятость решает. процентов - ну скажем один.

Один абзац?.. О_о

просто дело в том что ее можно перевести как за день, так и за полгода, все зависит от свободного времени. тут мало чем можно помочь.

Это понятно, но хотел хотя бы узнать, сколько уже есть...

[N.A.R.C.]

только не обижайтесь, но перевод выполнен не слишком литературно. в JtheE-2 раз 5 встречались ошибки.

[Rosetau]

--в JtheE-2 раз 5 встречались ошибки.

не так уж и много на 10-15 страниц

Джанка я переводил два или три года назад с английского. Это был мой первый опыт перевода такого здорового текста, так что конечно там есть куча ошибок как орфографических так и стилистических. Я вообще удалил бы его до того времени, как заново не переведу.

[Rosetau]

Фомальгаут 2. насу работает над ошибками.

[WaterMan]

"Хинамориконечности"... Ха! Понравилось.

Хорошо. Но мало.

Кстати, что он говорит на картинке в конце? Это из самой книги или просто какой-то левый арт? И, да, становится интересно - снова возвращаемся к Кайе.

ПС: Ну и да. R.HF. R - видимо всё та же рука, ну а HF... FomalHaut + Formal Hunt + Heaven's Feel?

Спасибо большое за перевод.

[Rosetau]

в конце я просто вставляю картинки которые нашел в инете. чтобы повеселее было. а то фанарта вообще никакого, и иллюстраций внутри нет, так что только вот пиксивой перебиваемся.

а насчет названия пока не знаю что и думать. насколько я помню

правой рукой обозначалась макина, но от нее тут было две строчки.

больше всего жаль что арика не рассказал про своих баб.

[Ricco88]

Спасибо за перевод.

[Rosetau]

Хочу еще раз обратиться ко всем, кто имеет возможности помочь.

Следующие главы - S.vs.S-1 и S.vs.S-2 - самые большие за все два тома. в каждой из них около двухсот страниц, и перевод только моими силами займет больше двенадцати месяцев (в лучшем случае).

если у вас есть деньги, которые вы бы хотели потратить на перевод DDD (зависимость прямая - чем больше денег, тем быстрее идет перевод), можете написать мне в личку. Суммы в районе 1к-2к в месяц. Если даже три-четыре человека будут скидываться по 500р регулярно, это уже существенно упростит задачу.

[WaterMan]

Секунду, а Фомальгаут уже закончен, получается?