Лицензия Ребилда 1.11 - Реанимедия совместно с МегаАниме

[Lance]

Я не очень понял, ты считаешь, что актеры из реанимедии озвучат лучше, чем Мегуми, Котоно и прочие? Вот те самые, которые дали свои голоса персам Харухи и 5 см/с?

[Rosetau]

Lance, не факт что те самые, кстати говоря

[Chrome Device]

Я не очень понял, ты считаешь, что актеры из реанимедии озвучат лучше, чем Мегуми, Котоно и прочие?

Я уже сказал в ребилде Хаясибара и Огата фальшивят, что слух режет и да у меня есть надежда, что если актёры реа. озвучат и не так профессионально то хотя бы более искренне потому, что будут делать это в первые, а не хрен знает какой раз.

З.Ы. я уже говорил в сериале озвучка идеальна, не одного слабого момента потому там и атмосфера такая запоминающиеся в манге озвучки нет потому она нейтральна, но немного проигрывает сериалу в ребилде же сейю фальшивят и именно по этому, а не из за изменений в сюжете многие говорят, что ребилд потерял атмосферу, влияние звука на подсознание выше чем зрения вот и всё. имхо.

[Rоzеvir]

Я не очень понял, ты считаешь, что актеры из реанимедии озвучат лучше, чем Мегуми, Котоно и прочие?

Актёры из Реанемедии справятся с русской озвучкой персонажей лучше, чем Мегуми, Котоно и прочие.

[Lance]

у меня есть надежда, что если актёры реа. озвучат и не так профессионально то хотя бы более искренне потому, что будут делать это в первые, а не хрен знает какой раз.

Ну, их искренность я уже слышал. Остается робкая надежда на отмеченную Росетау вероятность, что найдут других актеров, и уж совсем призрачная - что они будут лучше.

[istaro]

Машкин крик НЯ! в атаке на зеруила никто не повторит.

[Ханако Сейсин]

Чего на сейю гнать.... по-моему всё отлично с озвучкой в Ребилде. И если кому-то кажется, что Рэй проявляет слишком много эмоций под конец, то это не ошибка сейю, а так и задумано, просто кто-то ожидает видеть одном произведении (Ребилд) героя (Рэй) из другого произведения (Сериала).

[Ikato]

Пока плохо знаком с озвучкой Реанимедиа (только ендинг Харухи ^_^), но мне кажется что не всегда профессиональная озвучка лучше.

В общем например озвучка Харухи Судзумии я думаю мне понравится, но вот если так же озвучат Лаки Стар, мне будет не по душе, и я предпочту перевод Анкорда.

А после того как я смотрел Наруто с переводом от джетикса, я понял что иногда профессиональная озвучка даже намного хуже.

И ещё, просто мне больше нравится когда оригинал не меняют, а такие переводчики любят немного изменять текст, что-то переводить по своему.

[DupaVoz]

не всегда профессиональная озвучка лучше

Иногда лучше непрофессиональная? Однако...

[Ikato]

DupaVoz, тот же Наруто. Переводы Анкорда намного лучше джетикса.