Tasogare Otome x Amnesia

[Rosetau]

MarvinVor, в следующий раз направляй подобные вопросы в личку, пожалуйста.

[Syomei]

Альвад, Ricco88 - всегда пожалуйста!

BlackRaven, и вам спасибо за правки!

MarvinVor, действительно, для таких вопросов есть личные сообщение или комментарии в профиле.

Правки внесены. Глава обновлена.

[Jack Dark]

Спасибо что переводите эту мангу.

Вот нашел одну ошибку.

v01c01

skan 030.png: Если Юко-сан и вправду когда-то ходила в этой школу

[Syomei]

И вам спасибо за правку, Jack Dark.

Исправим при следующем релизе.

_________________________________________________________

В теме обсуждения экранизации начат перевод самого сериала.

Когда сериал выйдет полностью - планируется капитальный ре-эдит субтитров.

[Saibara Mina]

Э-э-э...

http://www.batoto.net/read/_/96575/tasogare-otome-x-amnesia_ch33_by_maigo/16

Нипанимаю...

Это Майго что-то напутали или главгерою всего 12 лет? о_О

[MarvinVor]

Syomei, ок, исправлюсь)

[Альвад]

Это Майго что-то напутали или главгерою всего 12 лет? о_О

13 - первый год средней школы.

[Syomei]

Товарищи, никто ничего не трогал: Ниие Тейичи 12 лет.

Admit it, как говорится.

Так захотел Мейби, so let is be.

К тому же, указана дата: 6.10.2010.

[Syomei]

Проведена обширная правка уже вышедших глав.

Самые большие изменения коснулись Тайн 0 и 6:

Тайна 0 подверглась второй смысловой правке (Переводчиков этой главы на английский надо, мягко говоря, казнить). Выражаем благодарность Еве и Yumesama за помощь в сверке с японским.

В Тайне 6 некоторые страницы были заменены на аналоги получше качеством.

Это всё привело к мелким смысловым правкам и простому исправлению опечаток в Прологе, Тайнах 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16.

_________________________________________________________

Нет предела совершенству.

Для посетителей, заглядывающих только в наш раздел форума, в шапку темы добавлен перевод аниме.

Обсуждение самого сериала проходит в этой теме.

[Syomei]

Как говорят на западных имиджбордах:

Сегодняшнее обновление:

переведена Бонусная глава из 7 тома: Кровавая душевая.

_________________________________________________________

Мне надо как-то "прийти в себя" перед сюжетными главами, так что было решено не томить вас ожиданиям и выпустить бонус 7-ого тома поддерживающий тематику "летних водных процедур".

По сюжету он находится между 3 и 4 томом, так что никуда вперёд мы не забежали )

Для любителей кино, представляем нашу "традиционную" шутку: