Tasogare Otome x Amnesia

[Альвад]

"Амнезию" экранизируют. Весна 2012.

Вот моя реакция:

[Hiroomi]

Плодовитый 2012 год получается! Столько замечательных произведений экранизируют. Надеюсь что они не будут отходить от оригиналов.

[Spiritovod]

После последней главы и подобных ракурсов начинаю думать, что Maybe при желании мог бы и вполне сносный дзёсэй осилить... Кстати, опять была двойная глава на 40 страниц.

З.Ы. Перевод, надеюсь, не совсем встал? А то обновлений уже месяца 3 не было :\

З.Ы.Ы. Спойлеронить не буду, чтобы анлейт интересно читать было, но страница 26 просто... nuff said.

[Syomei]

После последней главы и подобных ракурсов начинаю думать, что Maybe при желании мог бы и вполне сносный дзёсэй осилить...

Да он вообще мастер на все руки, по моему мнению.

Перевод, надеюсь, не совсем встал? А то обновлений уже месяца 3 не было :\

Ох, всё началось год назад, когда англы обещали мне перевести дополнительные страницы 4 тома, но так этого и не сделали.

Этим была продиктована задержка с апреля по июнь.

В августе начался перевод полностью своими силами с танкобона.

Некоторые страницы зачищены, где-то треть пятого тома переведена.

Теперь надо "выстрелить", как это было с четвёртым томом.

но страница 26 просто... nuff said.

Мной на китайском уже всё просмотрено.

Держу руку на пульсе, перевожу в блокнот.

Рады, что вы уже что-то в "Амнезии" таки разглядели. )

______________________________________________________

Дорогие читатели, прошу прощение за такие задержки в переводах столь любимых вам проектов. Наработки уже готовы по каждому из них, просто или я ищу способ улучшить качество, или жизнь вне Сети вносит свои коррективы.

Единственное, что могу сказать, я на выпивку или вечеринки любимое мной занятие переводом не промениваю. Если что-то и мешает мне - это здоровье или свалившаяся сложная работа.

Вот.

[Shirou]

Ды вы что Syomei). Отдыхайте сколько угодно.) Мы все уважаем ваш труд, и терпеливо ждем продолжения.

[Prohan]

Отличная манга, подсел. Огромное спасибо за перевод!

[Syomei]

Ох, спасибо вам, Shirou, но как раз отдохнуть мне и не удаётся.

Prohan, пожалуйста!

Сегодняшнее обновление:

во вторую бонус-главу 4 тома добавлено "слово автора".

перевод четвёртого тома НАКОНЕЦ-ТО завершён.

_________________________________________

Следующая глава будет сразу после 23 главы "СанкаРеи"

[Syomei]

Без комментариев.

Сегодняшнее обновления:

переведена Тайна 19: Бессердечная анатомическая модель.

открыт пятый том

[Альвад]

Спасибо, спасибо, спасибо!

Погладь ее!

Да не вопрос!

[BlackRaven]

Спасибо за главу!