The Room of the Witch of April

[Rosetau]

Сегодня на официальном сайте Type-Moon появилась небольшая история, посвященная первому апреля.

В прошлом году мухомор радовал нас твиттер-аккаунтами различных персонажей, а сейчас мистер Хосизора Метео (по слухам, работающий над Girls' Work) решил подарить небольшой сюжет - за что ему большое спасибо.

И большое спасибо иностранному анону, быстро превратившему лунную вязь в читаемый язык.

Надеюсь, вам, как и мне, эта зарисовка очень понравится.

Перевод: Rosetau

Комната ведьмы апреля

[Blazg]

Спасибо))очень интересная зарисовка))

[BooBlGoom]

В игре в ассоциации выбрал ряд пробка-вино-запах-роза

Спасибо за перевод

[Rosetau]

15 ноября выйдет полноценный диск (сд-драма?) с цветным буклетиком. я только не понял это будет старая история или там продолжение написали

читает мая наша сакамото

Что-то подобное произойдет с Tsuki no Sago - какая то старая новая история от насу.

[WaterMan]

15 ноября выйдет полноценный диск (сд-драма?) с цветным буклетиком. я только не понял это будет старая история или там продолжение написали

читает мая наша сакамото

И что вышло?

Послушал озвучку. Эм... что-то довольно странное. Если честно, не понравилось: ощущение, что истории дали абсолютно иную, чужую атмосферу. Теперь это больше похоже на ужастик.

[Rosetau]

--И что вышло?

да ничего особенного. коралл в твердом переплете и два двд где на обоих мая. даже ролика не вставили жмоты.

зато парочка новых иллюстраций есть.

что истории дали абсолютно иную, чужую атмосферу

почему бы нет. видение даббера.

[WaterMan]

зато парочка новых иллюстраций есть.

Они где-нибудь есть, что их можно увидеть?

почему бы нет. видение даббера.

Ну, это верно, я не говорю, что это плохо. Просто лично мне не понравилось. Кстати, озвучивание и текст довольно сильно расходятся местами - так и надо?

[Rosetau]

--Они где-нибудь есть, что их можно увидеть?

вроде нет. да там просто на четверть страницы космонавт и космонавт сидит. ничего интересного.

Кстати, озвучивание и текст довольно сильно расходятся местами - так и надо?

возможно, у тебя старая версия. мы еще раз сравнили перевод и подредактировали местами. все на сайте/в читалке.

[Rock96]

Весьма... неожиданная интерпретация. Сказать честно, я представлял себе более "лёгкое" чтение, а не подавляющую атмосферу мистического хоррора. Получилось неплохо.

Больше всего понравилась часть про Дурака.