Concerto

[Syomei]

Те читатели, которые внимательно следят за мангой Хаттори Мицуру "СанкаРея" знают, что автор брал перерыв на месяц.

Нас же этот факт заинтересовал и выяснилось, что он пишет продолжение некого "Концерта" .

"Концерт" - это ваншот, повествующий о девичьей любви, который вышел в далёком 2005 году. Однако спустя четыре года автор решил сделать под этим названием сборник из историй схожей тематики.

На данный момент вышло 4 ваншота. Этим летом выйдет пятый.

Так как за время работы над "СанкаРеей" стиль Хаттори стал нам близок и, к тому же, повторюсь, мы любители нежной девичьей любви, было решено поделиться своей находкой с вами. )

Перевод: Syomei

Корректор: Rosetau

Эдитор: Syomei

Первое отделение.

Второе отделение - Сильное желание.

Третье отделение - Специя.

Четвёртое отделение - Невинность.

Пятое отделение - Рандеву.

[Sitsumei]

Эти ваншоты - просто изысканные блюда: одна - легко поперченная, другая - тоже, такая остренькая с щепоткой соли. Странно, что я ассоциирую эти истории с кулинарией, а не с музыкой и спортом. Но есть увлечения, которые объединяют людей, и те, что приносят в одно время успех, и в тоже время - невзгоды(быть покинутой любимым от добившихся, "с концентрацией", результатов...) Вот, что мне понравилось во второй истории,

Токо, несмотря на ее толерантность восприняла свою воздыхательницу абсолютно нормально, отрицая "уставы природы"... Всё-таки, истинная и искрения любовь может быть "в разных обертках".)

Правда, для нас - эстетов и ценителей прекрасного, пусть будут в меру такие взаимоотношения ;)

За этот проект голосую обеими руками! Молодцы! Было очень вкусно!)

[Syomei]

Странно, что я ассоциирую эти истории с кулинарией, а не с музыкой и спортом.

Самое любопытное, что у меня работа над этой мангой тоже вызывает ассоциации с готовкой блюд, у которого каждая своя "перчинка".

Ну, и автор тоже в чём-то разделяет это мнение:

На волне небывалого ажиотажа переведена третья история: "Специя". )

[Rin-san]

Благодарю команду переводчиков.

И касательно 3 главы: верно люди говорят "в тихом омуте черти водятся"

[Rosetau]

ищу рецепт сильного афродизиака.

собирать тмин на рассвете с утренней росой не предлагать.

[Syomei]

Всегда пожалуйста, Rin-san.

Сегодняшнее обновление:

переведена четвёртая история: "Невинность".

Товарищи любители юри, пожалуйста, выскажите своё мнение: Как вам истории?

А то как-то одиноко и страшно в этой теме )

[Saveric]

Глава 1. Концерт

Красивая небольшая история. Особенно понравилось, что обе девушки умеют играть на музыкальных инструментах. Музыку я люблю, так что было вдвойне приятно. Хоть это и манга, где невозможно предать какую-либо музыкальную мелодию.

Глава 2. Сильное желание.

На этот раз история разворачивается в спортивном клубе. Стрельба из лука требует большой концентрации, поэтому если у человека какие-либо проблемы, то это сразу видно по результатам тренировок. Но то и существуют друзья и соратники по клубу, чтобы поддержать в трудную минуту. А ведь поддержать можно так сильно, что возникнет любовь.

Глава 3. Специя.

Самая весёлая из первых трёх глав. Любовь учительницы и ученицы, да ещё и приправленная дурманящими специями! Вкусно.

Глава 4. Невинность.

Самая романтичная и серьёзная из первых четырёх глав. Юмор, конечно. тоже присутствует, но романтики намного больше. Ведь дело касается изобразительного искусства, а здесь нужна предельная сосредоточенность. Особенно, когда рисуешь обнажённых девушек. Пожалуй, эта глава понравилась немного больше всех остальных. Или просто она была прочитана последней через значительный промежуток времени по сравнению с предыдущими тремя.

Спасибо за перевод!

[Zaymoku]

все истории очень нра с нетерпением жду обновлений, спасибо за перевод

[Syomei]

Saveric, Zaymoku - и вам большое спасибо, что поделились впечатлениями.

Сегодняшнее обновление:

переведена пятая история: "Рандеву".

Перевод сборника закончен.

Вероятность, что будет реэдит - один к трём.

Всего хорошего и до новых встреч! )

[Saveric]

Красивая история с интересным сюжетом. С всё тем же отличным юмором и весьма откровенными отношениями между девушками. В целом очень хороший сборник, мне понравилась эта манга.