Kono Oneesan wa Fiction desu!?

[Syomei]

Представляем вашему вниманию перевод манги "Фальшивая старшая сестра?!".
Быть сыном известной мангаки с инфантильными наклонностями не так уж и легко.
Но когда найденная тобой пьяная полуголая женщина оказывается маминой новой ассистенткой, то жизнь становиться ещё тяжелее... или интереснее?..

Перевод: Syomei
Сверка с японским: "Pandora' s box" (Главы 6 и 8-11)
Корректор: Rosetau
Эдитор: Syomei, CraN (Главы 10 и 11)

Том 1


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6


Том 2


Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12

[Воин Радуги]

Здорово! Спасибо за перевод! Мне очень нравится эта манга.

Вы переводите с английского? А то перевод ее на английский как-то застопорился. Будет жаль, если у вас из за этого перевод тоже застрянет.

[Spiritovod]

А то перевод ее на английский как-то застопорился.

С переводом у них всё нормально, даже скрипты уже есть. С учетом того, что равки последней 6 главы появились только в 30 числах июня, а эдитор из сотрудничающий с анлейторами группы свалил отдыхать, всё пучком.

З.Ы. Кстати, интересный выбор - жалко сама манга выходит только раз в два месяца.

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод. Начало понравилось, надеюсь дальше будет так же :)

[Fondorf]

Занятная манга. Спасибо, что взялись!

[Rosetau]

в целях проведения некоторого социального эксперимента, мне стало интересно - что конкретно привлекло читателей в этой манге?

пьяный режим героини, ее очки, общее поведение или может чтото другое.

выскажитесь, пожалуйста.

[Syomei]

Воин Радуги, Spiritovod, Ricco88, Fondorf - спасибо, что читаете наш перевод )

Кстати, интересный выбор - жалко сама манга выходит только раз в два месяца.

Ну, по правде говоря, лично у меня уже есть две ежемесячных манги в работе и просто не хочется огорчать вас задержками в переводе. )

Так что раз в 2 месяца - нормальный темп на данный момент.

в целях проведения некоторого социального эксперимента, мне стало интересно - что конкретно привлекло читателей в этой манге?

Поддерживаю идею.

Добавлен опрос в шапку темы.

[Sitsumei]

Долго себя отговаривал и не торопился браться за чтение этой новинки, но очередной проект - многообещающий. Ничем не хуже остальных. Прочёл первые две главы: пошло на УРА!; идея манги довольно забавная... Наконец кто-то додумался хоть разок попробовать создать сюжет без озабоченных мужланов, добивающихся от женщины удовлетворения очевидного развития событий. Так как, что будет дальше - до жути стало любопытно. Всё-таки, интересно, как юное сердце Дзюна будет воспринимать дальнейшие выходки своей "фальшивой сестры"... И действительно, жаль, что главы выходят раз через столько времени. Хотя читать еще есть что!) Спасибо за ваш энтузиазм! *Низкий поклон*

На счет опроса в данной теме: сказать честно, я четко не определился - с персонажем, даже после двух глав, еще плохо ознакомлен. Пока мне предпочтителен вариант: "Её заигрывания и мелкие провокации." - вроде ничего противоестественного, в отличие от её "пьяного режима" и "беспечного поведения".

Объясните, пожалуйста, на будущее что значит "То, что она меганекко."?

[Shifter]

Объясните, пожалуйста, на будущее что значит "То, что она меганекко."?

Меганекко - девушка в очках.

[Syomei]

Спасибо за ваш энтузиазм! *Низкий поклон*

И тебе спасибо!

Сегодняшнее обновление:

Переведена 3 глава.