Mardock Scramble

[Saibara Mina]

а сам он какой то ии?

Типа того. Экспериментальный образец впоследствии запрещенной отрасли науки.

Он что-то упоминал, что его существование терпят до тех пор, пока не случится ничего экстаординарного.

[rewi]

Ох порадовало. Отделывание маньячков, эпичная драка в конце, последние кадры... тоже буду ждать теперь.

[motrya]

Анонсирована третья часть - Mardock Scramble: The Third Exhaust (Mardock Scramble Haiki)

29.09.2012

Класс, вот только сколько еще ждать вторую?

[spe]

На няторрентс появилась вторая часть в 720р БД рипе с ансабом, есть в 8 бит с хардсабом (1,5 Гб) и с софтсабом (1,8 Гб), и набор из первой и второй части плюс я так понял трейлер третьей части в 10 бит с софтсабом в формате pgs (около 7 Гб все вместе). В основе похоже один и тот же рип QTS

[Rosetau]

мышка на месте?

[spe]

Да, и не только мышка, но в целом, как мне показалось экшена в этой части чуть поменьше, или просто я первую слишком давно смотрел. Аналога Пуссихэнда :) достойного нет.

[Rosetau]

надо бы и первую пересмотреть, да. а то я с этим судом совсем запутался кто кого и затащили ли.

[DupaVoz]

Ээ, кто-то ещё в наше время аниме и пересматривать умудряется!

[spe]

Так час времени всего, не сериал на 25 серий.

[spe]

Как и обещал, такой себе спидсаб с ансаба - какое его качество такой и перевод :). На высокую литературность перевода не претендую, но может кому-то пригодится. Да сразу предупреждаю, в карточных терминах в отношении блэкджека я не очень назобрался, поэтому в последних нескольких фразах не уверен. Равно ка и не нашел как адекватно и коротко перевести ambulance chasers - по смыслу я знаю что это адвокаты специализирующиеся на делах о телесных повреждениях (причем стимулирующие пострадавшего обратиться в суд, хотя он может того и не желать), но записал из "защитниками справедливости" тут поскольку короче

По идее должно подходить к любому БД рипу, там обычно с таймингом проблем меньше как я понял.

russab.zip