Tsuki no Sango manga

[Rosetau]

я не понимаю зачем людям коралл, который снова дает всему жизнь, раз он и так дает. какой еще контроль? там же все подохло.

[Альвад]

Роз,

коралл - самый большой источник кислорода на планете, ЕМНИП.

И такой стратегический ресурс лучше держать в своем кармане.

[WaterMan]

Да какой там "стратегический ресурс" и "свой карман". Никто ни с кем не воюет - не до того, да и лень. Просто люди на острове коралл, судя по всему, используют процентов на 10 - сами живут безбедно, зато всем остальным тяжко.

[Альвад]

Просто люди на острове коралл, судя по всему, используют процентов на 10 - сами живут безбедно, зато всем остальным тяжко.

Нихт. Они его вообще никак не используют и относятся как к чему-то обыденному. А кислород заканчивается не где-то - везде. Просто почти всем на все плевать. Заинтересованы очень немногие, в числе которых и те женихи.

[Rosetau]

@Альвад, но постой как он может заканчиваться везде, если коралл его выделяет? и чего арисима бы сделал - на самолете что ли воздух вывозил? этот момент действительно как то опущен.

[WaterMan]

Они его вообще никак не используют и относятся как к чему-то обыденному.

Они дышат его кислородом и выращивают на нём зелень. Уже используют.

и чего арисима бы сделал - на самолете что ли воздух вывозил?

Изучил бы, построил "кислородогенераторы", распилил бы на крупные части, чтобы снабжать кислородом самые крупные из оставшихся городов... куча потенциальных вариантов.

[Rosetau]

@WaterMan, у него есть самолет который на чем то летает и люди которые с большим трудом выращивают цветы. значит технологии еще не до конца умерли. и неужели для изучения земли коралла надо жениться на принцессе? не, все еще мутно.

[Альвад]

Роз, я так истолковал слова принцессы:

"Он сам был виноват в том, что прибыл при полной луне. Он должен знать, что всему свое место и время. Я знаю, что кислород заканчивается, но если хочешь говорить о любви, ты должен все понимать."

Они дышат его кислородом и выращивают на нём зелень. Уже используют.

"У нас нет порта, а на берегу острова-полумесяца находится интересный коралловый риф. Для жителей острова он ничего не значит, но для горожан он, похоже, ценнее всех драгоценностей."

[WaterMan]

Замечу, что третья глава на японском уже несколько дней как есть.

 

И вот ещё: вы Red Dragon и Hana no Miyako переводить планируете? Или не в ближайшей перспективе?

[Rosetau]

ни ред драгон ни хану, я вообще как то к манге охладел, так что теперь многого не ждите.