Программерский вопрос (к делу о переводе ДДС)

[Rosetau]

https://www.dropbox.com/s/mxcnmbawnqdzou3/DDSSettings.exe

 

Те, кто играл в нашу маленькую игру, помнят, что рядом с основным ехе лежит дополнительный, с помощью которого можно отключить в игре звуки, музыку, выключить вступительный ролик и так далее.

Исходники этого ехе потеряны, возможно навсегда, вместе со следом X-Reiless'а (удачи тебе, учитель, где бы ты ни находился).

 

Суть проблемы: надо перевести надписи чекбоксов на английский язык, а то позорно как то прикладывать в релиз картинку, где объясняется что за что отвечает.

 

Вопрос к более шарящим программерам:

1. это можно сделать через хекс-редактор? я пробовал найти кириллические слова, но пока не увенчался успехом. быть может, потому что я не особо могу в хекс-редакторы. Помогите, пожалуйста, мне в этом.

 

2. если найти таки не удастся - можно ли как-то программно посмотреть, какие файлы в папке изменились? я так полагаю, что этот ехе просто прописывает в какой то конфигурационный файл свои параметры. если не ошибаюсь, в корне такой файл единственный, но я пока не могу посмотреть.

В этом случае нужно будет просто написать новый ехе. С этим кто-нибудь сможет помочь?

 

Надеюсь на помощь нашего маленького сообщества. По старой памяти, u'know.

[Daniel5555]

Кинь сюда скриншот с надписями, которые нужно найти.

[Rosetau]

https://www.dropbox.com/s/gdvl1s0z0pu7fd0/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%BE%D1%82%202014-09-19%2023.41.58.png?dl=0

все что на русском

[Uncle Vёder]

https://dl.dropboxusercontent.com/u/836287/ENE/DDS/DDSSettings.exe

 

[Rosetau]

https://dl.dropboxusercontent.com/u/836287/ENE/DDS/DDSSettings.exe

 

Огромное спасибо.

 

Если не сложно, сделай пожалуйста следующее:

- Apply and run - пусть после этого программа настройки закрывается

- удали плз лоу-рес текстуры, не будем их использовать

- Skip video сменить на Skip intro video или просто Skip intro, не знаю как правильней

- добавь над кнопками и чекбоксами текст "If you have troubles with this game, try to change next options:"

[Daniel5555]

- Skip video сменить на Skip intro video или просто Skip intro, не знаю как правильней

Skip intro.

 

 

 

- добавь над кнопками и чекбоксами текст "If you have troubles with this game, try to change next options:"

"If you have problems with this game, try to change the following options".

[Uncle Vёder]

Сделано. Файл по той же ссылке.

[Rosetau]

кстати оно у меня при первом запуске спрашивало точно ли надо запускать эту программу. это виндовый брендмауэр паникует потому что файл из интернета?

[Uncle Vёder]

Именно так. Потому что цифровой подписи нет никакой у него.