Перейти к содержанию

Ayanami Raising Project Translation tools


ever17

Рекомендуемые сообщения

  В 30.01.2017 в 20:45, refrag24 сказал:

А через archive.org не пробовал? (Я так диркаты качал с старого ЕнЕ.)

Expand  

Не пробовал...

Сейчас посмотрим!

 

Нет, форум мертв...

Никакой информации

 

Консольные утилиты работают на ура!

Буду ими пользоваться тогда, спасибо за помощь!

:rei_lil:

 

Хорошо было бы еще ресурсы из ps2 игрушки достать, кто нибудь видел утилиты в сети (здесь)?

-> Кое-что нашел, прикрепляю для себя: 

 

И имеет ли ps2-nds версия другие концовки? Можно было бы их вернуть (если они трайгерется от статов)

Изменено пользователем ever17
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 30.01.2017 в 20:47, ever17 сказал:

Консольные утилиты работают на ура!

Буду ими пользоваться тогда, спасибо за помощь!

Expand  

 

Я просто о других даже не знал... Если ты можешь вспомнить как они назывались, то напиши, пожалуйста. У нас файловый сервер-то работает, просто ссылок нет. По названию я мог бы посмотреть еще раз... Я уже посмотрел, но там много всего и ничего похожего я не увидел.

 

  В 30.01.2017 в 20:47, ever17 сказал:

Хорошо было бы еще ресурсы из ps2 игрушки достать, кто нибудь видел утилиты в сети (здесь)?

И имеет ли ps2-nds версия другие концовки? Можно было бы их вернуть (если они трайгерется от статов)

Expand  

 

Без понятия, если честно...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 30.01.2017 в 23:37, Daniel5555 сказал:

 

Я просто о других даже не знал... Если ты можешь вспомнить как они назывались, то напиши, пожалуйста. У нас файловый сервер-то работает, просто ссылок нет. По названию я мог бы посмотреть еще раз... Я уже посмотрел, но там много всего и ничего похожего я не увидел.

 

 

Без понятия, если честно...

Expand  

NGERey, Reytk - что-то типа этого...

Было давно, уже и не вспомнить...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 30.01.2017 в 23:41, ever17 сказал:

NGERey, Reytk - что-то типа этого...

Expand  

 

Ясно, спасибо.

 

Боюсь, что я не могу их найти... Но если вдруг увижу, то я их обязательно выложу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 30.01.2017 в 23:45, Daniel5555 сказал:

 

Ясно, спасибо.

 

Боюсь, что я не могу их найти... Но если вдруг увижу, то я их обязательно выложу.

Expand  

Спасибо!

Покопаюсь в скриптах, может что-нибудь интересное для себя найду)

А там и добавлю)

 

К слову, игра имеет дебаг режим с множеством функций...

Вопрос как включить его.... (Там можно посмотреть все ивенты)

Изменено пользователем ever17
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 31.01.2017 в 00:03, ever17 сказал:

К слову, игра имеет дебаг режим с множеством функций...

Вопрос как включить его.... (Там можно посмотреть все ивенты)

Expand  

 

Хм, я вообще первый раз об этом слышу)

 

Вообще я играл в нее ну очень давно и в Dreamcast-версию через эмулятор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 30.01.2017 в 23:45, Daniel5555 сказал:

 

  В 01.02.2017 в 22:46, Daniel5555 сказал:

Хм, я вообще первый раз об этом слышу)

 

Вообще я играл в нее ну очень давно и в Dreamcast-версию через эмулятор.

Expand  
Expand  

 

В скриптах есть отдельный файл + в другом скрипте в некоторых местах видел проверку в коде

К сожалению переводчики не перевели его х)

debug01.txtFetching info...

 

+

В ps2 нашел скриптовые файлы игры, узнать бы как ps2 образ перепаковать еще) (для проверки шрифтов)

Изменено пользователем ever17
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 01.02.2017 в 22:49, ever17 сказал:

 

В скриптах есть отдельный файл + в другом скрипте в некоторых местах видел проверку в коде

К сожалению переводчики не перевели его х)

debug01.txtFetching info...

 

+

В ps2 нашел скриптовые файлы игры, узнать бы как ps2 образ перепаковать еще) (для проверки шрифтов)

Expand  

Ахах, без перепаковки все меняется!

По крайней мере DS версия переведена и можно перевод портировать на ps2

:asuka_lil:

1c41b6d4b1d3980b94199893e0931dc1.jpeg

Сейчас русский шрифт проверять буду!

(Играюсь с 1 образом, что не так придется перекачивать... Т.к. места на жестком диске 1 гигабайт свободно)

:rei_anoo:

Изменено пользователем ever17
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 01.02.2017 в 23:07, ever17 сказал:

Ахах, без перепаковки все меняется!

По крайней мере DS версия переведена и можно перевод портировать на ps2

:asuka_lil:

1c41b6d4b1d3980b94199893e0931dc1.jpeg

Сейчас русский шрифт проверять буду!

(Играюсь с 1 образом, что не так придется перекачивать... Т.к. места на жестком диске 1 гигабайт свободно)

:rei_anoo:

Expand  

Обновление статуса!

Русский японка ест замечательно!

cd2ba7ef5ad25f265e4739e70c068ee0.jpeg

:asuka_hands::rei_hands:

Но так как я не умею толком пользоваться хексом расстояние между букв большое (русский шрифт - 1 буква это 2 клетки [как исправить не знаю], в английском 1 буква - 1 клетка)

f491d0423937e4f8581c02b8120d7ae9.jpeg

:asuka_heheh::rei_anoo:

Хорошо было бы анпакер\пакер для этих файлов

AYA.SCD

ASUKA.SCD

Изменено пользователем ever17
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...