[+18] 6 days

[Shiosai]

Автор оригинала – Rommel

Оригинальный текст: https://archiveofourown.org/works/7299187

Адаптивный перевод с английского – Shiosai

Бетаридинг, коррекция и редактура – Девочка из сети (Вол4ица)

Проверка соответствия английского оригинала и перевода – Dark Nemo (один из бетаридеров автора)

Премодерация – ViraL

Рейтинг: NC-17. Произведение содержит сцены порнографического содержания. Если Вам на данный момент меньше 18 лет – просьба покинуть эту тему.

Аннотация: 6 дней необходимых на тренировку синхронизации, 6 дней перед битвой с ангелом, 6 дней, которые изменят двух пилотов навсегда. Классический hurt\comfort pairing по Вселенной Евангелиона в исполнении одного из признанных мэтров хентайного фанфикшэна по NGE, создателя «Евангелион: Геноцид» и «Демонстрация Силы». Произведения Роммеля заслужили широкую известность среди зарубежного евафан-комьюнити и по праву считаются классикой зарубежного лемонфикшена по версии завсегдатых "Lemon discussion Thread" на портале EvaGeeks.

Предупреждение:  Все права на оригинальный текст фанфикшена принадлежат автору http://archiveofourown.org/users/Rommel/pseuds/Rommel Перевод выполнен специально для «ЕнЕ» и «Фикбука» по личной договорённости с автором.  Распространение русскоязычного текста за пределами названных сайтов строго запрещено.

Критика перевода и, особенно, комментарии крайне приветствуются! Приятного Вам прочтения!

6 дней перевод.docx

[Petrowitch]

Вещь довольно интересная...

[eXPerienceAEX]

Хотелось бы Neon Genesis Evangelion: Genocide на русском.

Изменено 22 ноября, 2017 пользователем eXPerienceAEX

[Gilah]

Вещь действительно неплоха. Сюжет хорош, да и перевод тоже классный. Вообще, пейринг Синдзи и Аски создан для любви.

Изменено 23 ноября, 2017 пользователем TitanLom
Грамотейство

[WoinAg]

Такое чувство что порнуху посмотрел

Нужно больше романтики, и меньше подробностей

[Pol Laker]

Да и вообще такое ощущение, что писал сверстник персонажей.

[Mооny]

13 часов назад, WoinAg сказал:

Такое чувство что порнуху посмотрел

Нужно больше романтики, и меньше подробностей

Вот поэтому как раз понравилась первая половина, а дальше по нисходящей...

[WoinAg]

17 минут назад, Mооny сказал:

Вот поэтому как раз понравилась первая половина, а дальше по нисходящей...

Аналогично, там такая драмма разыгрывалась, а тут фигак...порнуха...с подробнейшими деталями...ну йобана...Такое впечатление что два разных человека писали текст. 

[Gilah]

Первых три дня хоть какая-то романтика была, а потом началась жесть как она есть.

[Militarist]

Моё уважение соотечественнику-переводчику за проделанную работу! И остальной команде, конечно же, тоже спасибо. Перевод очень хорош. На порнуху жаловаться не буду, ибо знал, на что иду. Особенно жаловаться не буду на пятый и шестой день, т.к. шишка дымилась, как "Адмирал Кузнецов" в прошлогоднем плавании к берегам Сирии)

 

Немного слов о самом сюжете. Он, в принципе, неплох для такого типа произведений. Мне зашло. Хотя, всё же, как-то резковато герои перешли к действиям после третьего дня. Но это уже вопросы к создателю оригинального сюжета.

 

В итоге: я советую это произведение для прочтения любителям пейринга Аски и Сина, для любителей хентая тоже и для фанатов нормальных фанфиков, хоть и порнографических. Тем, кто не приемлет хентай в Еве, надо обходить стороной эту вещь. Хотя, я думаю, что такие люди точно сюда не забредут) 

 

Изменено 12 декабря, 2017 пользователем Militarist