[перевод с wiki EvaGeeks] Адам

[urberk]

Адам (катакана: アダム; иврит: אדם) - название Первого Ангела, являвшегося первым из двух Семян Жизни, попавших на Землю, и прародителем четырнадцати Ангелов (начиная с 3 и заканчивая 17). Адам также был генетической первоосновой для создания Евангелионов (за вероятным исключением Евы-01).

 

Описание

Точный внешний вид Адама никогда не был показана достаточно явно. В немногих доступных кадрах, где можно видеть взрослую форму Адама, он либо частично покрыт льдом, либо показан в виде светящегося силуэта, благодаря которому его также называют "световым гигантом". Это огромный гуманоид, во многом похожий на Евангелионы, но истинная его природа неизвестна.

Адам имел такие же плечевые пилоты, как и у Ев - это можно видеть в эпизоде об экспедиции Кацураги, а также в кадрах заставки. Он обладал способностью раскрывать полупрозрачные "крылья" ("Крылья света"), что и произошло во время Второго Удара; они значительно увеличились в размерах и разделились на четыре крыла, прежде чем Адам взорвался.

Второй Удар уменьшил тело Адама до состояния эмбриона, имеющего четыре конечности и напоминающего эмбрионы наземных позвоночных на ранней стадии развития.

 

Происхождение и открытие

Согласно "Конфиденциальной информации", Адам был создан Первой Анцестральной Расой миллиарды лет назад; этот факт, однако, не был отражён в сериале и фильмах. Адам был послан на Землю в Белой Луне, чтобы населить её своим потомством - Ангелами. Однако, перед тем, как он смог осуществить свою миссию, в Землю врезалась Чёрная Луна, содержащая второе Семя Жизни - Лилит. На одной планете не должно было существовать два Семени Жизни, поэтому с каждым Семенем отправлялось Копьё Лонгиния для предотвращения катастрофы посредством деакцивации одного из Семян. Однако Копьё, отправленное с Лилит, было уничтожено в результате крушения, и Копьё Адама осталось единственно функционирующим на Земле. Поэтому Адам был помещён в анабиоз своим Копьём Лонгиния, а потомство Лилит заселило планету вместо Ангелов. Находящийся в анабиозе, бездействующий Адам вместе с Копьём, которым он был пронзён, был впоследствии обнаружен экспедицией Кацураги, участники которой начали его интенсивное изучение.

 

Контактный эксперимент и Второй Удар

Адам - и, в особенности, его S²-двигатель, - стали предметом интенсивных научных исследований, которые привели к так называемому контактному эксперименту, о котором известно лишь то, что в нём участвовал человеческий "донор" для "погружения" ДНК в Адама и "физического слияния" с ним, и то, что всё закончилось Вторым Ударом. Предполагается, что это привело к созданию существа, которое позже стало известно как Нагиса Каору.

В результате Контактного Эксперимента Адам создал Анти А.Т. Поле (которое "полностью уничтожило всю жизнь, включая микроорганизмы"), видоизменил локальные "компоненты атмосферы" и открыл Двери Гафа - всё это указывает на то, что пробуждённый Адам пытался вернуть себе Землю (подтверждения этому есть также в "Конфиденциальной информации"). Попытка команды Кацураги подчинить Адама себе с помощью Копья Лонгиния полностью провалилась (или была только частично успешной). Исследовательская группа была убита Адамом прежде, чем он потерял контроль над своим S²-двигателем, который и превратил его в светового гиганта и в конечном счёте вызвал его самоуничтожение. Когда Адам взорвался, четыре огромных крыла (которые в сценарии сравнивались с крыльями "дьявола" - "акума") появились на месте взрыва и развернулись до самой стратосферы. Теоретически, его потеря контроля над S²-двигателем могла быть результатом того, что команда Кацураги использовала Копьё Лонгиния. Всеобщее уничтожение "лилитических" форм жизни было предотвращено, но ценой этого стало глобальное потепление, известно как Второй Удар.

Фактически, использование Копья вызвало возвращение Адама в состояние эмбриона вместо его полного уничтожения (что подтверждается в "Хронике Евангелиона"), однако никогда не объяснялось, как он мог одновременно взорваться и превратиться в эмбрион. Душа Адама была отделена от тела, предположительно, в тот момент, когда во время взрыва было уничтожено его ядро (см. "Конфиденциальную информацию") ^{(тут нужна будет ссылка на статью про Classified Information, когда появится)}.

 

После Второго Удара

Seele извлекли душу Адама и то, что осталось от его тела, из "Мёртвого Моря", которое раньше было Антарктикой. В то время, как его душа была сохранена в Табрисе, эмбрион стал предметом "Проекта Адам" и основой для "Проекта возрождения Адама", более известного как "Проект Е", целью которого было создание копий Адама - Евангелионов.

В 2015 году Адам в состоянии эмбриона был украден Кадзи Рёдзи, тайно ввезён в Японию на Тихоокеанским флоте ООН и доставлен Икари Гендо в штаб-квартиру Nerv (8 серия). Кадзи отмечает: "Он уже настолько восстановился. Он заморожен в дюр-бакелите ^{(в оригинале Кадзи говорит "кока бэкрайто" - "затвердевший бакелит")}, но всё ещё жив. Без сомнения, это основа Проекта Комплементации Человечества, не так ли?" Однако не слишком понятно, что именно Кадзи называет "основой".

В этом эпизоде в контейнере под маркировкой эмбриона Адама можно заметить три строчки, написанные курсивом, а также несколько кандзи под надписью "caution". До сих пор неясно, что написано в первой курсивной строке; высказывались предположения насчёт "whoisyou", "whoisaman" и "whoisadam", но ни одна из этих фраз не соответствует курсиву на 100% ^{(хотя, на мой взгляд, там явно читается "whoisyou")}. Вторая и третья строки более понятны: это "heis living" и "why?" соответственно. ^{(было бы неплохо вставить сюда также перевод кандзи, но нужен кто-то японочитающий)}

Спойлер

Получив Адама, Гендо называет его "первым человеком", что может быть скрытой отсылкой к тому, что Адам является первым человеческим существом на Земле - при условии использования расширенного определения термина "человек" в NGE, которое фактически включает в себя не только самих людей (Лилин), но и Ангелов.

Адам являлся ключевым элементом сценария Гендо для Третьего Удара, в котором он намеревался использовать "запретное слияние Адама и Лилит" как средство для воссоединения с Юй. Каким-то образом, не показанным в сериале, Гендо вживил Адама в свою правую ладонь, и затем, прямо перед Третьим Ударом, проник правой рукой в Рей. Однако, вместо выполнения пожеланий Гендо, Рей отделила и поглотила его руку - сливаясь с Адамом, но отвергая Гендо. "Запретное слияние" завершилось возвращением Рей в Лилит.

Получившаяся в результате всего этого "гештальт-сущность" была практически полностью подконтрольна Лилит, лишь на короткое время разделившись на Лилит и Адама (незадолго до превращения Евы-01 в Древо Жизни). Адам предстал в качестве огромного белоснежного Нагисы Каору, что, вместе с последующими появлениями воплощения Каору, подразумевает, что Гендо вернул душу Адама в его собственное тело после смерти Каору.

Совместная сущность, частью которой стал Адам, умирает, когда Синдзи отвергает Комплементацию. Несмотря на это, Лилит, похоже, продолжает существование в той или иной форме. Дальнейшая судьба Адама же неизвестна.

 

В манге

В манге Садамото Адам играет ту же роль, что и в сериале. Однако, в ней Гендо проглатывает зародыш Адама, который затем прорастает в виде глаза на его ладони, давая возможность командующему Икари разворачивать защитное А.Т. Поле. Связь Каору с Адамом также в манге раскрыта более явно.

 

В Rebuild

Сущность, эквивалентная Адаму, не была представлена в фильмах Rebuild. Роль гиганта, ответственного за Второй Удар, была дана нескольким Адамам, в то время как эмбрион Адама заменили на Ключ Навуходоносора.

 

Отсылки

Имя "Адам" происходит из "Книги Бытия", где оно было дано первому человеку. Как библейская Ева была создана из тела Адама, так и в "Проекте Е" Евангелионы были созданы "из плоти Адама" путём клонирования.

Во "Второй книге Еноха" (на самом деле цитата взята из "Книги секретов Еноха" под редакцией Роберта Генри Чарльза, стр. 40) упоминается, что Адам был послан на Землю "как Второй Ангел", хотя сам Вторым Ангелом не был.

В "Книге Адама и Евы" Адам упоминается как "Яркий ангел". То, что Адам появляется в сериале в виде светового гиганта, может быть отсылкой к этому упоминанию. Также в "Книге" сказано, что Адам простирался "от Земли до Небесного Свода", отсылкой к чему может являться эпизод вздымания крыльев до верхних слоёв атмосферы во время Второго Удара.

 

Примечания

• В сериале Nadia: The Secret Of Blue Water ("Надя с загадочного моря" в русском переводе), производством которого также занималась студия Gainax, появляется огромный человекоподобный гигант, называемый Адамом, созданный древними жителями Атлантиды как первый прототип человека.

 

 

Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Adam

Спойлер

{{Angel Infobox
| name          = Adam
| katakana      = アダム
| image         = [[image:15_C280A_giant-of-light.jpg|260px|Adam‎]]
| number        = 1st
| symbol        =  
| appearances   = Episodes [[Episode 08|08]], [[Episode 12|12]], [[Episode 21|21]]’, [[Episode 24|24]]’, [[Episode 26'|26’]]
| defeated_by = }}

'''Adam''' (katakana: アダム; Hebrew: בראשית''' ,אדם''' i:xxvi) is the designation of the First [[Angel]], the first of [[Earth]]'s two [[Seed of Life|Seeds of Life]] and the progenitor of the Third through Seventeenth Angels. Adam is also the genetic basis of the [[Evangelions]] (with the possible exception of [[Evangelion Unit-01|Eva-01]]).

==Profile==

Adam's distinct physical features are never clearly shown, since in the few available glimpses of Adam's adult form, it is either partially covered by ice or just a glowing silhouette---hence the nickname "Giant of Light."  It is a giant humanoid, similar in many ways to the Evangelions, but its true nature is unknown.

The Giant of Light appears to have shoulder pylons like the Evas, as in this still-shot of the Katsuragi Expedition excavating Adam<ref>. This scene originally appeared in the [[Episode 23|Episode 23']] [[Theory and Analysis:Dummy Plug Plant Images|Reiquarium images]], but was later moved to the [[Full OP]].</ref>.

Adam possesses the ability to manifest translucent "wings" ("Wings of Light"), which it begins to spread before reaching the surface of the research base. These greatly enlarge and split into four before it finally explodes. 

The Second Impact reduced Adam's body to an embryonic state resembling a tetrapod (complete with four defined limbs) in early development.

==Origins & Discovery==
[[Image:Full-op C234 adam-spear.jpg|left|thumb|Adam as it was discovered.]]

Though never expressed in the series, Adam was created by the [[First Ancestral Race]] billions of years ago, according to the [[Neon Genesis Evangelion 2|classified files]]. Adam was sent to Earth within the [[White Moon]] to fill the Earth with its progeny: the Angels. However, before Adam could accomplish its mission, the "[[Black Moon]]" containing a  second Seed of Life, [[Lilith]], accidentally crash-landed on Earth aswell.  Two Seeds are not meant to exist on the same planet, and in the event that this accidentally occurs, a [[Spear of Longinus]], which comes from the Seed, is to be used to deactivate one of the Seeds to prevent a catastrophe.  However, the Spear accompanying Lilith was destroyed in the crash, leaving Adam's Spear the only functional one on Earth.  Therefore, Adam was placed into suspended animation by its own Spear of Longinus, and the progeny of [[Lilith]] populated the planet instead of Angels.<ref>See the [[Classified Information (Translation)|Classified Information]] for details on the F.A.R., Adam's and Lilth's mission, and the spear and its duties.</ref> The inert Adam, and the Spear upon which it was impaled, were later discovered by the [[Katsuragi Expedition]], who began researching them extensively.

===Contact Experiment & Second Impact===

[[Image:Death C0015 wings-of-light.jpg|thumb|"Wings of Light" from Adam during Second Impact]]

Adam — especially its "[[S² Engine]]" — became the subject of intense scientific inquiry. This culminated in the so-called [[Contact Experiment]], of which little is known beyond the involvement of a human "donor," DNA "diving" into Adam and "physically fusing," and [[Second Impact]] being ushered in as a result. It is heavily implied that the experiment produced the being that became known as [[Kaworu Nagisa]].

In the Contact Experiment's aftermath, Adam manifested an [[Anti A.T. Field]] (which produced the "thorough extermination of all life, including microorganisms"), altered the local "atmospheric elements," and opened its Doors of [[Guf]] — all actions implying the reawakened Adam was attempting to reclaim the Earth. <ref>See:  [[Theory and Analysis: Second Impact]] and the [[Classified Information (Translation)#Second Impact|Classified Information]] for details.</ref>  The Katsuragi Team's attempt to subdue Adam with the Spear of Longinus ultimately failed or was only partially successful.  Adam killed the research team before it lost control of its [[S² Engine]]  transforming it into the "Giant of Light" and ultimately triggering its own self-destruction.  As Adam exploded, four massive [[Wings of Light|wings]] (likened to those of a "devil," "''akuma''," in the script) manifested and extended as high as the stratosphere.  This loss of control was possibly due the the Katsuragi Team's use of the Spear.  The worldwide annihilation of Lilith-based life was averted, but not without cost: a global calamity known as [[Second Impact]]. 

The actual effect brought on by the earlier utilization of the Spear caused Adam's reversion into an embryonic or egg state, rather than being destroyed completely<ref>From the [[Evangelion Chronicle|Evangelion Chronicle]].</ref>.  (How it could explode ''and'' revert at the same time is never explained.) Adam's [[soul]] was separated from its body, presumably when its [[core]] was destroyed in the explosion.<ref>See the [[Classified Information (Translation)|Classified Information]].</ref>

==Post-Second Impact==

[[Image:OP_C049_embryo.jpg|thumb|left|Embryonic Adam frozen in bakelite.<ref>Under the text labeling for the Adam embryo are three lines in cursive writing and some Kanji under the label reading "Caution". It is debatable what the first cursive line is supposed to say. Guesses include "Whoisyou," "Whoisaman" and "Whoisadam." There are flaws in the cursive writing regardless of which of the three it is. The second and third cursive lines are much clearer. The second is "Heis living" and the third is "why?"</ref>]]

Seele retrieved both Adam's soul and what remained of its body from the "Dead Sea" that has once been Antarctica. While the former was salvaged into [[Tabris]], the embryo became the subject of the Adam Project and the basis for the "Adam Revival Project," better known as [[Project E]], which aimed to create Adam copies, or [[Evangelions]]. 

In 2015, the embryonic Adam is clandestinely obtained by [[Ryoji Kaji]], smuggled into [[Japan]] via the [[United Nations]] [[Pacific Fleet]], and delivered to [[Gendo Ikari]]<ref>Upon receiving Adam, Gendo refers to it as "the first human." This is potentially a cryptic reference to Adam's status as the first human being on Earth (utilizing NGE's expanded definition of "human," which actually includes Angels as well as humans=Lilin).</ref> at [[Nerv HQ|Nerv Headquarters]]. He notes:

:''"It's already restored itself this far. It's frozen inside dura-[[bakelite]], but it's still alive. Without a doubt, this is the keystone of the [[Human Instrumentality Project]], isn't it?"<ref>''[[Neon Genesis Evangelion]]''. [[Episode 08]]. Platinum subtitles.</ref> ''

Exactly what Kaji means by "keystone" is ambiguous.

[[Image:24 C127B adam-hand.jpg|thumb|Adam's embryo-form fused with Gendo's hand]]
Adam is a crucial element in Gendo's own scenario for [[Third Impact]], wherein he intends to use the "forbidden fusion of Adam and Lilith" as a means to achieve reunion with [[Yui Ikari|Yui]]. At an undisclosed point, Gendo has Adam fused into his right palm, and, in the moments before Third Impact, he inserts his hand into [[Rei Ayanami|Rei]]. However, rather than carry out his wishes, Rei severs and absorbs Gendo's arm — fusing with Adam, but rejecting Gendo. The "forbidden fusion" is complete when Rei returns to Lilith.

The resultant "Gestalt entity" is Lilith-dominant, only momentarily splitting into "Adam" and "Lilith" parts (shortly before [[Evangelion Unit-01|Eva-01]] transforms into the [[Tree of Life]]). Adam manifests in the form of a giant, ghostly white [[Kaworu Nagisa]], which, together with subsequent appearances of the Kaworu avatar, implies that Gendo had [[Salvaging|salvaged]] Adam's soul back into its body shortly after Kaworu's death. 

The conglomerate being of which Adam became part dies when [[Shinji Ikari|Shinji]] rejects [[Human Instrumentality Project|Instrumentality]]. In spite of this, Lilith seems to continue existing in some form afterwards. Adam's own fate, however, is unknown.

==In Other Continuities==
[[File:Gendo swallows Adam.jpg|150px|thumb|Gendo swallowing Adam embryo.]]
===Manga===
In Sadamoto's manga, Adam plays the exact same role as in the television series. However, it is shown that Gendo devours the Adam embryo whole, and later sprouts an eye on his palm, granting him the ability to deploy a defensive [[A.T. Field]]; something that was never shown in [[Neon Genesis Evangelion]]. Kaworu's connection to Adam is also flatly stated.

===Rebuild of Evangelion===
{{Rebuildcontentstart}}
An entity equivalent to Adam is not yet confirmed for the Rebuild continuity. The role of the giant responsible for Second Impact has been given to multiple [[Adams|Adam''s'']], while that of Adam's embryo has been transferred to [[Nebuchadnezzar's Key]].

{{Rebuildcontentend}}
==Allusions==

The name "Adam" comes from the first man of the Book of Genesis. Much as the Biblical Eve was created from Adam's body, Project E created the Evangelions "from Adam's flesh" via cloning. 

The second book of Enoch refers to Adam being placed on Earth "Like a Second Angel"<ref>The Book of the Secrets of Enoch, edited by Robert Henry Charles, page 40.</ref> although not as the Second Angel himself.

Adam is referred to in ''The Book of Adam and Eve'' as "The Bright Angel." It may not be a coincidence that Adam appears as a Giant of Light in the series. Similarly, Adam is said to have stretched from "The Earth to the Firmament (Sky)," which may be referenced by the show in that Adam's wings spread to the upper atmosphere during Second Impact.[http://books.google.com/books?id=yp1kvsx409gC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=dictionary+of+angels+arael&source=web&ots=ZPjmxi-kC5&sig=GupQYpSkH0xDNI6Gn0kqVh0Q4IA#PPA6,M1]

== Notes ==
* The [[Gainax]] series [[Nadia|Nadia: The Secret of Blue Water]] features an enormous humanoid giant called Adam, created by the ancient Atlanteans as the first prototype human.

==References==
{{reflist}}

{{Angel List}}
[[Category:A to Z]]
[[Category:Angels]]
[[Category:Religious and Esoteric References]]

 

Изменено 6 мая, 2018 пользователем urberk

[urberk]

Насчёт слов Кадзи про заморозку в твёрдом бакелите: в оригинальной статье фраза выглядит как "it's frozen inside dura-bakelite". Два русских перевода, которые у меня есть, называют это "супер-бакелит" и "дюр-бакелит"; приставка dura- в английском не встречается; возможно сокращение от durable, что значит "прочный"; также в биологии есть термин dura-mater, который на русском звучит как "твёрдая мозговая оболочка" (про неё можно посмотреть на википедии). Я слегка затупил во всём этом и написал пока "твёрдый бакелит", хотя сама формулировка "заморожен в твёрдом бакелите" мне не нравится - впрочем, так же, как и термины "супер-бакелит" и "дюр-бакелит" :)

[Gabriel]

9 часов назад, urberk сказал:

Насчёт слов Кадзи про заморозку в твёрдом бакелите: в оригинальной статье фраза выглядит как "it's frozen inside dura-bakelite". Два русских перевода, которые у меня есть, называют это "супер-бакелит" и "дюр-бакелит"; приставка dura- в английском не встречается; возможно сокращение от durable, что значит "прочный"; также в биологии есть термин dura-mater, который на русском звучит как "твёрдая мозговая оболочка" (про неё можно посмотреть на википедии). Я слегка затупил во всём этом и написал пока "твёрдый бакелит", хотя сама формулировка "заморожен в твёрдом бакелите" мне не нравится - впрочем, так же, как и термины "супер-бакелит" и "дюр-бакелит" :)

почти уверен, что приставка дюр- взята по аналогии из названия дюралюминия, так что термин  "дюр-бакелит" вполне уместен.

[urberk]

9 часов назад, Gabriel сказал:

почти уверен, что приставка дюр- взята по аналогии из названия дюралюминия, так что термин  "дюр-бакелит" вполне уместен.

 

А ведь верно! Вообще не подумал про него :) Оставлю "дюр-бакелит" тогда, спасибо!

[urberk]

Сейчас вот переслушал на всякий случай Кадзи в этом эпизоде - он называет эту штуку "кока бэкрайто", если я правильно понял. Гугл-транслейт перевёл мне "кока" с японского как "затвердевание", так что, может быть, тут вообще имеется в виду, что эмбрион тупо находится в затвердевшем бакелите. И это мне кажется даже более логичным, потому как на протяжении всего сериала не упоминалось каких-то разновидностей бакелита, да и визуально этот бакелит такой же, как и тот, которым заливали Евы (разве что у Адама прозрачный).

Как поступим? Оставим дюр-бакелит как разновидность бакелита или сделаем его затвердевшим? :D

[Gabriel]

7 часов назад, urberk сказал:

Как поступим? Оставим дюр-бакелит как разновидность бакелита или сделаем его затвердевшим? :D

просто укажи оба варианта - в английском коммьюнити дюр-бакелит уже устоявшийся термин, но в скобочках можно сделать пометку, что в оригинале фраза звучит как "кока бэкрайто - затвердевший бакелит". к слову, в португальском dura означает крепкий, твердый, так что семантика в любом случае будет корректной.

 

я так еще уточнить хотел - а в нашей вики иллюстрации будут, хотя бы взятые с евагика? и будут ли переведены расширенные статьи, которые на мой взгляд являются определяющими для понимания сути евы и сами по себе титанической труд?

Изменено 6 мая, 2018 пользователем Gabriel

[Daniel5555]

34 минуты назад, Gabriel сказал:

 

я так еще уточнить хотел - а в нашей вики иллюстрации будут, хотя бы взятые с евагика?

 

Да, только не с Евагика, а с нашей галереи. Ну и туда, конечно, мы добавим то, чего не хватает, будь-то кадры из сериала или еще какие-нибудь материалы.

 

35 минут назад, Gabriel сказал:

и будут ли переведены расширенные статьи, которые на мой взгляд являются определяющими для понимания сути евы и сами по себе титанической труд?

 

Я не совсем уверен, о чем ты, но в целом да, конечно. Чем больше будет качественного контента, тем лучше.

[urberk]

1 час назад, Daniel5555 сказал:

1 час назад, Gabriel сказал:

и будут ли переведены расширенные статьи, которые на мой взгляд являются определяющими для понимания сути евы и сами по себе титанической труд?

 

Я не совсем уверен, о чем ты, но в целом да, конечно. Чем больше будет качественного контента, тем лучше.

 

Я тоже не понял, о каких статьях идёт речь... Вообще было бы неплохо перевести всё, что есть у EvaGeeks - это чуть больше 400 статей разного объёма - но не знаю, на сколько меня хватит :) Пока хожу по перекрёстным ссылкам и перевожу то, что мне кажется более интересным и не вызывает особого напряга. 

[Gabriel]

1 час назад, Daniel5555 сказал:

Я не совсем уверен, о чем ты, но в целом да, конечно. Чем больше будет качественного контента, тем лучше.

они также разбросаны по сайтам евагиксов, но их сложно подловить.

тут например качественные теории и анализ сложных вопросов евы - https://wiki.evageeks.org/Category:Theory_and_Analysis

здесь анализ персонажей - https://wiki.evageeks.org/Category:Theory_and_Analysis_of_Characters

тут отсылки и параллели - https://wiki.evageeks.org/Guides:Main#The_Geektionary

еще анализы - https://wiki.evageeks.org/FGC:Supplemental_Pages

ресурсы и переводы скриптов - https://wiki.evageeks.org/Category:Resources + https://wiki.evageeks.org/Category:Translations

не говоря уже о раскадрове каждой серии (где местами имеются очень важные комментарии) - https://wiki.evageeks.org/Category:FGC_Scenes

программки, куда ж без них - http://www.evaotaku.com/html/evafaq.html

ну и монструозный сборник всех каноничных и околоканоничных источников, интервью и комментариев от создателей и около того (он реально неподъемный, хотя там можно найти много интересного про анно и садамото например) - http://www.gwern.net/otaku

 

в целом, большая часть наверное попадается в оглавлении статей евагиксов, кроме последних двух, но и без них объем информации просто колоссальный. хотя даже базовый набор терминов это уже отлично, хорошо что наконец нашелся доброволец)

Изменено 6 мая, 2018 пользователем Gabriel

[urberk]

За то, что проходит на EvaGeeks под категорией "Theory And Analysis", я планировал взяться в ближайшее время - посмотрим, как получится. "FGC Scenes" буду переводить, скорее всего, только с чьей-то помощью и в самую последнюю очередь, потому что, хоть комментарии и важные, но это комментарии сообщества, а я считаю, что пока упор всё же нужно сделать на более-менее официальной/канонической информации.

Вся информация, завязанная на изображениях (описания эпизодов, сравнения оригинальной/режиссёрской версий и Ребилда и всё такое) уходит на второй план, потому как без работающей вики делать это не слишком целесообразно - придётся сначала делать посты со скринами тут, потом переносить эти скрины туда, что есть двойная работа, как минимум.

По последним двум ссылкам хоть материал и интересный, но пока без них - разговор был о переносе вики EvaGeeks :D