[перевод с wiki EvaGeeks] Теория и анализ: Душа Евы-03

[urberk]

Мать Тодзи

Несмотря на то, что никогда не утверждалось прямо, чья именно душа находится в Еве-03, вероятнее всего, что это душа матери Тодзи. В Еве-01 пребывает душа Икари Юи, матери Икари Синдзи, а в Еве-02 - душа Сорью Цеппелин Кьоко, матери Сорью Аски Лэнгли. Школьный класс, в котором учится Синдзи, на самом деле состоит из потенциальных пилотов Евангелионов, собранных в одном месте. Кроме того, в течение сериала раскрывается или, как минимум, даются намёки на то, что матери всех одноклассников Синдзи мертвы (Аида Кенске говорит об этом прямо, а Хикари Хораки и Тодзи Судзухара намекают этот факт). Таким образом, очевидно, существует определённая связь между статусами потенциальных пилотов и смертью их матерей.

Также в "Конфиденциальной информации" отражено следующее: "Элемент, называемый ядром, используется для устранения противоречий в Еве, человеческом существе с телом бога и душой. Душа матери пилота, находящаяся в ядре, выступает в роли посредника и делает возможным пилотирование. Из-за трудностей, возникших при разработке Евы-00, система ядра была сконструирована достаточно плохо, в результате чего эта модель отстаёт в производительности. Другая причина её более неполноценности состоит в том, что у Рей нет матери". Это подтверждает то, что, за исключением случая Рей, в качестве души Евангелиона всегда выбирается душа матери пилота.

Следуя этой цепочке доказательств, наиболее вероятным заключением является то, что Ева-03 содержит в себе душу матери Тодзи.

 

Сестра Тодзи

Есть те, кто считает, что душа в Еве-03 принадлежит сестре Тодзи, находя этому зловещие подтверждения в словах Рицко о том, что "единственным его условием был перевод сестры в госпиталь штаб-квартиры", нахождении сестры в госпитале Nerv и отсутствии информации о том, что сестра находится в сознании и здравом уме (как подтверждение тому, что она не потеряла свою душу в результате контактного эксперимента, оставив в реальности только тело, как это было в случае с Кьоко и Евой-02). Сторонники этой теории оспаривают вариант "хранилища душ" и верят, что смерть матери Тодзи когда-то в прошлом унесла с собой и её душу. Они также ставят под сомнение каноничность "Конфиденциальной информации", так как она взята из игры, и отвергают утверждение о том, что только Рей является исключением в правиле "души матери".

Сторонники "материнской" теории указывают на то, что Рицко говорила о переводе сестры Тодзи как об условии, только при выполнении которого он был согласен стать пилотом, а не о том, на что намекают сторонники "сестринской" теории. В этих словах они также не видят зловещего подтекста и истолковывают их как то, что Тодзи всё ещё очень сильно заботится о сестре, как это было и когда он пропускал школу много дней подряд ранее в сериале. Они отмечают, что нет и никаких свидетельств того, что сестра Тодзи находится без сознания или сошла с ума.

 

Фрагмент Рей/Лилит

Когда на фестивале Otakon 2001 Цурумаки Кадзую спросили о том, чья душа находилась в Еве-03, и он, и его переводчик пришли в крайнее замешательство, и в конечном итоге он предположил, что это "может быть клон Аянами Рей".

Из-за возможного недопонимания и сомнений Цурумаки многие воспринимают это утверждение с большим недоверием.

 

В Rebuild

Непонятно, можно ли применить в Rebuild ту информацию, что мы знаем о душах из оригинального сериала, но в Evangelion: 2.0 сестра Тодзи показана живой и здоровой в момент её выписки из госпиталя перед тем, как Аска вызвалась на тестирование Евы-03, и кроме того, что окрас Евы-03 похож на цвет куртки Тодзи, ничто больше не намекает на её связь с Тодзи. Таким образом выходит, что "сестринская" теория не может быть применена к фильмам Rebuild; но также и "материнская" теория ставится под сильное сомнение. Ситуация в Evangelion: 2.0 неоднозначна: случайный выбор между Рей и Аской, который нужно было сделать Мисато, предполагает, что душа вообще не имеет значения.

 

Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Eva-03's_soul

Спойлер

==Toji's Mother==

Although it is never directly stated whose soul resides in [[Eva-03]], it is likely Toji's mother's. The soul of Shinji Ikari's mother, [[Yui Ikari]], resides in [[Evangelion Unit-01]], and the soul of Asuka Langley Soryu's mother, [[Kyoko Zeppelin Soryu]], resides in [[Eva-02]]. It is stated that Shinji's school class is actually a secret pool of potential Eva pilots, all grouped into one place.  Also, it is gradually revealed or implied over the course of the series the mothers of all of Shinji's classmates are dead; ([[Kensuke Aida]] directly states this, and [[Hikari Horaki]] and Toji also heavily imply this).  Thus it seems to be implied that there is some connection between all of the potential pilots having "dead" mothers.  

Then, consider this, from the [[Classified Information (Translation)|Classified Information]]:

''A unit called a core is used to eliminate the discrepancies in Eva, a human being with the body of a god and a soul. The soul of the pilot's mother, which is placed within the core, acts as a medium and makes piloting possible.'' 

''Due to difficulties encountered in the development of Eva-00, the core's system is poorly constructed, and she falls behind in performance capacity as a result. Another reason for her inferiority is that Eva-00's pilot, Rei, does not have a mother."''

This makes it plain that with the exception of Rei, the pilot's mother is always chosen as the Evangelion's soul. 

Following this chain of evidence, the almost certain conclusion is that Evangelion Unit-03 contains the soul of Toji's mother.

==Alternate Theories==
===Toji's Sister===
There are some who hold that soul was that of Toji's unnamed sister, finding sinister undertones in Ritsuko's comment:  ''"Getting his sister transferred to our hospital here at Headquarters was the one condition he gave”'', the sister's residence inside a Nerv hospital, and absence of any indication that the sister was conscious and sane (as opposed to having lost her soul to an Eva contact experiment, leaving a living body behind, like Kyoko and Unit-02).  Proponents of this theory dispute the "souls in storage" theory, and believe that the death of Toji's mother at some point in the past rules her out as the soul. Proponents of the "sister" theory also question the canonicity of the Classified Information, as it came from a game, dismissing its statement that Rei is the only exception to the "mother's soul" rule. 

Proponents of the "mother" theory counter that Ritsuko seems to be saying that moving his sister to a Nerv facility was a condition that Toji imposed upon them, not something they suggested.  They see no sinister undertones here at all, and just see it as Toji still prioritizing his sister's care, as he did when he missed many days of school earlier in the series.  They also point out that there is no evidence that his sister ''isn't'' conscious and sane.  For instance, in [[Episode 19]], the injured Toji asks Hikari to visit her for him.  This is not followed up in any way, for instance by a scene of hospital officials giving Hikari the run around.  

===Another Rei/Lilith Fragment===
When Kazuya Tsurumaki was asked at Otakon 2001 whose soul was in Unit-03, he and his translator evinced extreme confusion and he ultimately offered the suggestion that it might have had something to do with Rei.<ref>See [http://eva.onegeek.org/pipermail/oldeva/2001-August/040207.html christian nutt]'s description of the panel and previous emails.</ref>

Due to the seeming confusion, many people take this statement with a grain of salt.

==In Rebuild==
It's not been made clear if the soul mechanics in Rebuild match those of the original series, but in ''2.0'', Toji's sister is pointedly shown alive and well while being released from the hospital before Asuka volunteered for the test of Eva-03, and despite having similar colors to Toji's jacket, Eva-03 is not connected to Toji at all.  Thus the "sister's soul" theory is invalid in Rebuild, and the "mother's soul" theory is severely in doubt as well. The situation in ''2.0'' is ambiguous (the casual choice between Rei and Asuka offered to Misato suggesting that the soul did not matter at all).

==References==
{{reflist}}
[[Category: A to Z]]
[[Category: Theory and Analysis]]

 

p.s.: я также решил перевести переписку-комментарий юзера christian nutt относительно ситуации с вопросом, заданным Цурумаки на Отаконе. Пощу сюда, потому как имеет непосредственное отношение к этой статье и вообще взято с https://eva.onegeek.org

 

Цитата

>>>"Клон Рей"?!?

>>

>>Я думаю, что либо а) вопрос никогда не задавался,

>>либо б) Цурумаки его не понял (может быть, неправильно перевели

>>его ответ или ему неправильно перевели вопрос?)

>>

>Ок, сначала я думал, что вопрос действительно

>не задавался, но, судя по тому, о чём мне говорили выше, он правда был задан.

>Не похоже также, что вопрос был переведён неправильно,

>потому как он смог назвать души в Еве-01 и Еве-02.

>Не знаю... Это интересно.

 

Я могу подтвердить, что это имело место. Я был там.

Что, собственно, произошло: встала девушка и спросила, чья душа находилась в Третьей.

Женщина-переводчик (не знаю её имени) посмотрела на неё с непониманием и повернулась

к работнику Отакона (его имени тоже не знаю). Работник переспросил девушку:

"вы спрашиваете, чья душа была в Третьей?", и переводчица спросила:

"вы имеете в виду Евангелион?" [тут я немного перефразировал]... она задала вопрос

Цурумаки, и он выглядел очень смутившимся и колеблющимся. Они снова

попереспрашивали, имеет ли она в виду Еву-03 (все спрашивали её,

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли она имеет в виду Третью... кто-то даже предположил,

что она имеет в виду Нулевую, но она ответила "нет, я спрашиваю про Третью")... Цурумаки очень колебался,

и его тон был очень неуверенным, когда он отвечал. Переводчик

сказала следующее: "я не уверен, но я думаю, что, возможно, это клон

Аянами Рей. Я слышал что-то такое..." В какой-то момент они даже попытались

уточнить, не имела ли она в виду того, кто пилотировал Еву, а не того, чья душа находилась

внутри. Они быстро перешли к другим вопросам после его ответа, и в целом показалось,

что он вообще не был уверен в своём ответе. Похоже, что этот вопрос вызвал самые большие проблемы

с пониманием и адекватностью ответа за всё время панельной дискуссии.

=)

 

[ christian nutt - ferricide at hotmail.com ]

 

Оригинал: https://eva.onegeek.org/pipermail/oldeva/2001-August/040207.html

Спойлер

christian nutt ferricide at hotmail.com 
Mon Aug 27 10:55:46 EDT 2001

 

• Previous message: [EVA] Rei's Origins (repost)
• Next message: The Soul in Eva-03 (was: [EVA] Kazuya Tsuramaki at Otakon 2001)
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

---

> > >"A clone of Rei" ?!?
> >
> > I'm thinking either a) the question never took place
> > or b) Tsurumaki misunderstood (maybe he was
> > mistranslated or the question was mistranslated?)
>
>Ok originally I thought that it wasn't likely that the question
>took place, but from what I was told above it seems it did.
>It doesn't look like the question was mistranslated either
>because he managed to recite the souls in Eva-01 and Eva-02
>I don't know... It's interesting.

i can confirm this taking place at the panel. i was there.
basically, what happened is a girl stood up and asked whose soul was in unit 
three. the translator lady (dunno her name) gave her a blank look and turned 
toward the otakon staffer (dunno his name either.) the staffer asked the 
girl "you're asking whose soul is in unit 03?" and the translator lady said 
"you mean in evangelion?" [i'm paraphrasing here, incidentally]... she asked 
the question to tsurumaki and he seemed very hesitant and confused. they 
went through another round of asking if she meant unit 03 (everyone asked 
her if she was SURE she meant unit 03.. someone even asked if she meant unit 
00, but she said, 'no, unit 03') ... tsurumaki was very hesitant, and the 
tone of his answer was very tentative as he spoke. the translator basically 
came back with "i'm not sure, but i think maybe it was perhaps a clone of 
ayanami rei. i heard something like that.." they even at one point had tried 
to confirm if she meant who was piloting the unit, not whose soul resided in 
it. they moved on quickly after he gave this answer, and it didn't seem like 
he was sure at all. it was actually probably the most difficulty-causing 
question at the panel in terms of lack of understanding or unanswerability. 
=)

[ christian nutt - ferricide at hotmail.com ]

 

 

Изменено 9 мая, 2018 пользователем urberk