[перевод с wiki EvaGeeks] Третий Удар

[urberk]

Третий Удар (サードインパクト) - это событие, которое, по предсказаниям находящихся у Seele Свитков Мёртвого Моря, положит начало новому этапу эволюции и существования. Третий Удар является необходимым для совершения Проекта Комплементации Человечества.

Событие названо "Третий Удар" по аналогии со "Вторым Ударом", когда экспедицией Кацураги, финансируемой Seele, был пробуждён Адам. "Второй Удар" же был назван так из-за запущенной в прессу дезинформации о падении метеорита.

На самом деле существует несколько альтернативных версий "Третьего Удара" с различными исходами; кроме того, некоторые из этих исходов могут быть достигнуты воплощением в жизнь нескольких разных сценариев.

Грубо говоря, возможные версии Третьего Удара следующие:

 

Версия Ангелов

В сериале информация об "Ангельской" версии Третьего Удара приходит от Кадзи (19 серия) и Каору (24 серия). Как Кадзи, так и Каору заявляют, что контакт с "Адамом" (на самом деле - с белым гигантом (Лилит), находящимся в Конечной Догме и ошибочно считаемым Кадзи Адамом) приведёт к Третьему Удару и концу человечества. "Конфиденциальная информация" содержит более подробные сведения о намерениях Ангелов: "Некоторые из них пытаются добраться до Лилит и обнулить всю жизнь, у некоторых нет определённой цели, а некоторые пытаются вернуть своего прародителя Адама"; ничего в ней, однако, не сказано про Удары. В разделе "Конфиденциальной информации" о Третьем Ударе сказано: "Считается, что Третий Удар произойдёт, если Ангел вступит в контакт с Лилит (находящейся в Конечной Догме) или с Адамом", на основании чего можно заключить, что о вероятности Третьего Удара в случае этих событий точно не известно. В 22 серии, когда необходимо было послать Еву-00, основанную на Адаме, в Конечную Догму, Мисато предположила, что эта информация могла быть ложью: "Это ложь? Второй Удар был вызван не контактом с Ангелом".

 

Версия Seele

Seele хотели провести Третий Удар для начала Комплементации. Согласно их планам, Анти А.Т. Поле нейтрализовало бы А.Т. Поля, отделяющие людей друг от друга, что превратило бы всех людей в океан LCL, освободив их души. Затем все души, находящиеся на Земле, были бы собраны в существе, являющемся гибридом Адама и Лилит, и её Яйце. Это могло быть реализовано различными сценариями, включающими в себя Евангелионы Массового Производства, Копьё Лонгиния, Лилит или Евангелион-01 в качестве замены Лилит.

 

Версия Seele в NGE2

В игре Neon Genesis Evangelion 2 цели Seele были пересмотрены. "Конфиденциальная информация" и концовка Seele демонстрируют сильно отличающуюся версию Комплементации от той, что была показана в оригинальном сериале. Вместо создания моря LCL после уничтожения Копья Лонгиния Seele планировали быть поглощёнными и смешанными в одно целое в Евангелионе-01 с S²-двигателем. Поместив свои души в тело богоподобного существа и уничтожив единственное оружие, которое могло бы этому телу навредить, они фактически создали бы бессмертного Бога с человеческой душой, который представлял бы собой вершину человеческого существования и мог бы жить вечно. Игра также подразумевает, что Seele планировали Комплементацию только для членов совета, тогда как в оригинальном сериале явно показывалось, что их планом было включение в Комплементацию всех форм жизни.

 

Версия Икари Гендо

Икари Гендо хотел воссоединиться со своей женой Икари Юи, чья душа была помещена в Евангелион-01. Фуюцки, похоже, тоже поддерживал цели Гендо.

Вариант Третьего Удара Гендо включал в себя использование Аянами Рей (клон Икари Юи, служащий сосудом для души Лилит), саму Лилит, эмбрион Адама (который он вживил в свою ладонь) и Еву-01, содержащую в себе душу Икари Юи. Предполагается, что его планом было воссоединение с Юи в Еве-01. Рей также могла помочь ему с завершением Комплементации, как она в итоге помогла Синдзи. По-видимому, план Гендо не включал использование Евангелионов Массового Производства - действительно, Фуюцки был удивлён их появлением и намерением Seele начать свою версию Третьего Удара во время атаки - возможно, в попытке вырвать эту возможность из рук Гендо.

Не совсем ясно, как развитие событий по версии Гендо отразилось бы на человечестве в целом - по всей вероятности, он беспокоился только о Юи. Судя по замечанию Гендо во время совещания Seele в начале End of Evangelion о том, что "разрушение ничего не создаёт", есть вероятность, что сценарий Гендо для Третьего Удара всё равно привел бы к Комплементации для всего человечества, но Ева-01 использовалась бы для того, чтобы в конечном счёте отменить этот процесс.

Поскольку план Гендо в итоге не был реализован, нельзя точно сказать, что должно было бы произойти. Примечательно, что перед превращением в LCL Фуюцки задаётся вопросом, встретился ли всё же Гендо с Юи, предполагая, что "всё идёт по плану". Фуюцки, однако, также отмечает, что окончательное решение насчёт Третьего Удара теперь должен принять Синдзи.

 

Версия Гендо в NGE2

В игре Neon Genesis Evangelion 2 план Гендо выливается в то, что все человеческие души смешиваются в Еве-01; Гендо и Синдзи наконец воссоединяются с Юи.

 

Фактический Третий Удар

Третий Удар является кульминацией End of Evangelion. В начале 26' серии Евангелионы Массового Производства захватывают Синдзи вместе с Евой-01. Они проводят ритуал с использованием Копья Лонгиния, который создаёт перевёрнутое Древо Сефиротов в небе, а Ева-01 сливается с Древом Жизни. Евангелионы Массового Производства высвобождают свои А.Т. Поля, что приводит к гигантскому взрыву вокруг Геофронта, который обнажает Чёрную Луну Лилит.

В то же время в Конечной Догме Гендо пытается поместить эмбрион Адама в Рей, тем самым смешав их друг с другом. Рей отвергает Гендо, поглощая его руку с эмбрионом Адама, и сливается с Лилит, достигая таким образом "запретного союза Адама и Лилит".

После поглощения Адама Лилит начинает сливаться с Евой-01. Во время этого процесса, Синдзи говорит: "Никому не важно, существую я или нет... Ничего не изменится. Так что все просто умирают". Это желание, похоже, становится реальностью, поскольку Адам/Лилит продолжает создавать Анти А.Т. Поле, распространяющееся по всему земному шару и возвращая все "лилитические" формы жизни в LCL. Освобождённые души человечества собираются Лилит в Чёрную Луну (её "Яйцо"). Когда этот процесс завершается, начинается Комплементация.

Это входит в явные противоречия с планом Гендо; члены совета Seele, однако, кажутся вполне удовлетворёнными результатом (даже несмотря на то, что всё прошло не совсем так, как они планировали). Икари Синдзи, однако, в конечном итоге отвергает Комплементацию, и Чёрная Луна разрушается, рассеивая души по всей Земле. Тело Лилит разваливается и падает на Землю, и она, судя по всему, умирает.

Все бестелесные личности получают возможность воссоздать свои тела, вернуться к жизни в физическом мире и жить, не взирая на боль, которую всё это неизбежно повлечёт за собой. Синдзи, а затем и Аска возвращаются в окрестности Хаконе, но судьба всех остальных остаётся неизвестной.

 

Rebuild

В Evangelion: 1.0 Мисато говорит Синдзи, что Третий Удар произойдёт, если Ангел вступит в контакт с Лилит, находящейся в Центральной Догме.

В Evangelion: 2.0 в бою с 10-м Ангелом Ева-01 входит в аномальное состояние (которое, однако, не подтверждается как состояние берсерка) и развивает такие способности, как воссоздание руки посредством А.Т. Поля, оптические лучи и нимб. Как только враг оказывается недееспособным, нимб Евы трансформируется в тёмный вихрь, и Ева поднимается в воздух и раскрывает крылья. Синдзи погружается в ядро Ангела через ладони Евы и извлекает ядро Евы-00, содержащее в себе душу Аянами Рей. 10-й Ангел взрывается красной жидкостью, которая оборачивается вокруг ядра Евы-00, принимая форму огромной красной Рей, которая затем сливается с Евой-01 и превращается в её второе ядро.

Вихрь расширяется над Токио-3, уничтожая его и создавая крестообразный разлом и "чёрную дыру", как и во время Второго Удара. Ева-01 выглядит существом из пылающей энергии с тёмным "лицом Ангела" и третьим глазом, напоминающим одного из Адамов. Рицко называет происходящее Третьим Ударом, превратившим Еву-01 в средоточие энергии, которое "в круговороте Комплементации смешает Небеса, Землю и всё сущее воедино" и уничтожит всю жизнь на Земле для рождения чего-то нового. Мисато узнаёт гигантские крылья, виденные у Адамов "15 лет назад".

Это событие, однако, прерывается оружием, похожим на Копьё Лонгиния, запущенным Нагисой Каору в Еве-06, и впоследствии обретает название "Околотретий Удар".

Практически ничего не раскрывается относительно характера этого события и того, почему всё произошло именно так, но подразумевается, что Каору всё же не прервал Третий Удар, который уничтожил всю жизнь на Земле и возвёл Еву-01 в богоподобный состояние. Кроме того, по словам Гендо и Фуюцки, Ева-01 пробудилась в результате взаимодействия Синдзи и Рей.

 

Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Third_Impact

Спойлер

[[Image:M26 C373 comp.jpg|right|thumb|Lilith collecting souls across the Earth during Third Impact]]
'''Third Impact''' (サードインパクト) is the event, as predicted by the [[Dead Sea Scrolls]] in the possession of [[Seele]], which will usher in a new stage of evolution and existence.  Third Impact is a prerequisite for the [[Human Instrumentality Project]].

The event is termed "Third Impact" in reference to "[[Second Impact]]," when [[Adam]] was awakened by the [[Katsuragi Expedition]] funded by Seele.  "Second Impact" itself was so termed due to the ruse that it was a meteorite impact.

There are actually several alternate ''versions'' of "Third Impact," with different outcomes.  Also, some versions can be achieved through several alternate scenarios.  Roughly, the potential versions of Third Impact which could occur are:

==The Angels' version== 

[[Image:Death C0015 wings-of-light.jpg|right|thumb|Adam's wings expanding during Second Impact]]

In the TV show, the information about the Angels' version of Third Impact comes from Kaji and Kaworu. It is stated by both [[Kaji]]<ref>[[Episode 19]]</ref> and in particular [[Kaworu]]<ref>[[Kaworu]], in [[Episode 24]], also mentions that "Because it's my destiny to continue to live even if it may result in the destruction of humanity," implying that his goal to reunite with Adam would cause the end of humanity</ref> that contact with "Adam" (actually the white giant [[Lilith]] placed in [[Terminal Dogma]] and misidentified as [[Adam]] by Kaji) will result in Third Impact and the end of humanity. The classified information contains more details on Angels' intentions: ''"Some of them were trying to access Lilith and reset all life, some of them had nothing in mind, and some were trying to recover their progenitor Adam,"'' although nothing is said about the Impact here.
The [[Classified Information (Translation)#Third Impact|section]] of the CI on Third Impact states: "'''''It is thought''''' ''that Third Impact will occur if an Angel comes in contact with either Lilith (in Terminal Dogma) or Adam,''" which means that the possibility of Third Impact from Angels is not known precisely.
In the 22nd episode, when it was necessary to send Adam-based [[Unit-00]] into [[Terminal Dogma]], Misato suspected that this information may have been a lie: ''"It's a lie? Second Impact wasn't caused by contact with an Angel."''

==Seele's version==

Seele wanted to initiate Third Impact to bring about Instrumentality. They would use an Anti A.T. Field to neutralize the [[A.T. Field]]s that separate human beings from each other, causing all of humanity to revert into a giant ocean of [[LCL]], freeing their [[soul]]s. All the souls of Earth would then be collected inside the Adam/Lilith hybrid being and her [[Black Moon|Egg]].  This could be achieved through several alternate scenarios involving the [[Mass Production Evangelions]], the [[Spear of Longinus]], Lilith or [[Evangelion Unit-01]] as Lilith's substitute. 

===In NGE2 ===
Seele's objectives are revisited in the game ''[[Neon Genesis Evangelion 2]]''. The [[Classified Information]] and the Seele ending of the game discuss a very different form of Instrumentality than that seen in the original series. Rather than forming a sea of LCL, Seele wish to be merged inside an Evangelion unit with its own {{S2}}, after destroying the [[Spear of Longinus]]. By placing their own souls within the body of a godlike being, and destroying the only weapon that can harm the body, they would effectively create an immortal God with a human soul that would represent the pinnacle of human existence and would live through all of eternity. The game also suggests that Seele intend for Instrumentality to be only for ''their own council members,'' though the original show made it clear that their plan was to include all life forms in complementation.

==Gendo Ikari's version== 

[[Gendo Ikari]] wanted to reunite with his wife [[Yui Ikari]], whose soul was trapped inside of [[Evangelion Unit-01]]. [[Fuyutsuki]] also appears to support Gendo's objective.

Gendo's version of Third Impact involves the use of [[Rei Ayanami]], (a clone of Yui Ikari who serves as a vessel for the soul of Lilith); Lilith herself; the [[Adam embryo]] (which he had fused to his hand); and lastly  [[Eva-01]] which carried the soul of [[Yui Ikari]]. It is assumed that his plan was to reunite with Yui again inside Eva-01. Rei may also have allowed him to end complementation, as she ultimately helps Shinji to do. Gendo's plan apparently does not involve the [[Mass Production Evangelions]]. Indeed, Fuyutsuki is surprised by their arrival and Seele's intention to initiate their own version of Third Impact during the attack -- possibly in an effort to beat Gendo to it.

It is not entirely clear what the full scope of Gendo's version of events would entail for the rest of the human race (in all probability, all he cared about was Yui). Judging from Gendo's remark during his conversation with Seele at the beginning of [[The End of Evangelion]] that "destruction creates nothing," it is possible that Gendo's version of Third Impact would still have resulted in the [[Complementation]] of humanity, but that [[Eva-01]] was to be used to ultimately undo the process.

As Gendo's full plan was ultimately not realized, it can not be determined with certainty exactly what would have happened. It is notable that before being "tanged" Fuyutsuki wonders whether Gendo has met Yui again, suggesting that he believes things are "going according to plan." However, Fuyutsuki also notes that the final decision in Third Impact is now Shinji's to make. 

===In NGE2===
In the ''Neon Genesis Evangelion 2'' game, Gendo's plan culminates with all human souls merging inside Eva-01. Gendo and Shinji are at last reunited with Yui.

==Actual Third Impact== 

[[Image:M26LilithWingsBlackMoon.jpg|right|thumb|Lilith's wings expanding during Third Impact]]
Third Impact occurs during the climax of ''The End of Evangelion''. At the beginning of [[Episode 26']], the Mass Produced Evangelions capture Shinji along with Eva-01. With the Spear of Longinus, a ritual is performed that creates an inverted [[Tree of Life|Tree of Sephiroth]] in the sky, and Eva-01 merges with the Tree of Life. The Mass Production Evas unleash their A.T. Fields, causing a giant explosion around the [[GeoFront]]. In its wake, Lilith's [[Black Moon]] is revealed.

Meanwhile, in [[Terminal Dogma]], Gendo attempts to fuse the Adam embryo in his right hand with Rei. Rei rejects Gendo, taking his hand along with Adam's embryo, and merges with Lilith, thus achieving the "forbidden union of Adam and Lilith." 

After assimilating Adam, [[Lilith]] begins to merge with Eva-01. During this process, Shinji's states: "Nobody cares whether I exist or not... Nothing will change. So, everybody just die." This wish seems to manifest itself into reality, as Adam/Lilith proceeds to create an Anti A.T. Field which spreads across the globe, reverting all Lilith-based lifeforms into LCL. The liberated souls of humanity are gathered by Lilith and funneled into the Black Moon (her "Egg"). When this process is completed, Instrumentality begins.

This is clearly not what Gendo had intended, but the Seele council seemed fairly content with the outcome (even if it had not happened quite as they had planned). However, [[Shinji Ikari]] ultimately rejects Instrumentality, and the Black Moon is destroyed, dissipating the souls back across the Earth and into the oceans. Lilith's body falls apart and descends to Earth, and she apparently dies. 

All disembodied individuals are left with the option of recreating their bodies and returning to a life in the physical world, regardless of the pain it would inevitably entail. Shinji, and later Asuka, return to the vicinity of Hakone, but the fate of everyone else is left open.

==Rebuild of Evangelion==
{{expand}}
{{Rebuildcontentstart}}
In ''Eva 1.0'', Misato tells Shinji that Third Impact would occur if an Angel came in contact with Lilith in Central Dogma.

===Near Third Impact===

In ''Eva 2.0'', Evangelion Unit-01 enters an abnormal power state (unconfirmable as a [[berserk]]) against the [[Zeruel|10th Angel]], developing such capabilities as an A.T. Field arm, optical beams, and a [[halo]]. Once the enemy is incapacitated, the Eva's halo turns into a dark vortex and the Eva begins to levitate and develop wings. Shinji dives into the Angel's core through the Eva's palms and retrieves the core of Eva-00, containing the soul of Rei Ayanami. The 10th Angel explodes into red fluid, which coalesces around Eva-00's core into the form of a giant red Rei who then fuses into Eva-01 and becomes a second core. 

The vortex expands over Tokyo-3, decimating it and recreating the cross-shaped incision in the earth and "black hole" present at Second Impact. Eva-01 now appears as a being of flaming energy, with a dark "Angel face" and a third eye recalling one of the Adams. Ritsuko identifies the scene as Third Impact, which would transform Eva-01 into an energy condenser that would "spin all of heaven and earth into its giant swell" and annihilate all life on Earth in order to give rise to something new. Misato recognizes the giant wings' similarity to those of the Adams. 

The event is stopped by a Spear of Longinus-like weapon wielded by Kaworu Nagisa in Eva-06, and subsequently dubbed '''Near Third Impact'''.

There is little explanation as to the nature of the event or how it came about in such a fashion, but it is implied that had Kaworu not stopped it from proceeding, Third Impact would have wiped out all life on Earth and elevated Eva-01 to godlike status. Also, according to Gendo and Fuyutsuki, Eva-01 was awakened as a result of Shinji and Rei's interactions. 

===Third Impact in New Theatrical Version===
: See [[Theory and Analysis:Third_Impact (NTE)]]
{{Rebuildcontentend}}

==References==
{{reflist}}

[[Category:A to Z]]
[[Category:Events]]
[[Category:Terminology]]
[[Category:Rebuild of Evangelion]]

 

Изменено 16 мая, 2018 пользователем urberk

[Daniel5555]

В 13.05.2018 в 01:42, urberk сказал:

"смешает Небеса и землю в нечто единое" ^{(в оригинале "spin all of heaven and earth into its giant swell"; не придумал, как перевести более адекватно, да и вообще не нашёл этой фразы в субтитрах)}

 

"Скрутит небеса и землю в гигантскую волну"? Вообще это очень странная фраза, нужен бы оригинал на японском.

 

В 13.05.2018 в 01:42, urberk сказал:

"Околотретий Удар" ^{(в оригинале "Near Third Impact" - опять же, не знаю, как это принято называть в русскоязычном сообществе; в официальных источниках вроде не упоминается)}.

 

Вроде бы никак не принято, это довольно новый термин. В принципе, "Околотретий удар" неплохо звучит. Навскидку ничего лучше я не придумал.

[urberk]

11 часов назад, Daniel5555 сказал:

"Скрутит небеса и землю в гигантскую волну"? Вообще это очень странная фраза, нужен бы оригинал на японском.

 

 

Я пересмотрел этот момент и вообще не услышал там ничего подобного от Рицко, да и от других персонажей тоже >_< Может, вообще убрать фразу эту?

[Minamoto Michi]

В 14.05.2018 в 23:29, Daniel5555 сказал:

"Скрутит небеса и землю в гигантскую волну"? Вообще это очень странная фраза, нужен бы оригинал на японском.

Из японских субтитров к 2.22:

Цитата

1200
01:40:58,462 --> 01:41:01,999
（リツコ） 人のかけた呪縛を解いて
人を超えた→

1201
01:41:01,999 --> 01:41:05,052
神に近い存在へと変わって行く。

1202
01:41:05,052 --> 01:41:10,491
天と地と万物を紡ぎ
相補性の巨大なうねりの中で→

1203
01:41:10,491 --> 01:41:15,463
自らをエネルギーの凝縮体に
変身させているんだわ。

1204
01:41:15,463 --> 01:41:20,985
（リツコ） 純粋に人の願いを叶える
ただ それだけのために。

Вариант из английских:

Цитата

1408
01:41:38,410 --> 01:41:43,280
Breaking free of the human limits that restricted it,
the EVA now returns to its original form.

1409
01:41:43,640 --> 01:41:45,970
It has dissolved the curse humans have placed on it,

1410
01:41:45,970 --> 01:41:49,570
and has exceeded humans to transform into a near-Godlike existence.

1411
01:41:50,390 --> 01:41:55,250
Inside the huge waves of complementarity,
it spins Heaven, Earth, and all creation together,

1412
01:41:55,250 --> 01:41:59,080
transforming itself into a condensed energy form.

1413
01:42:01,040 --> 01:42:03,420
It's doing that to grant the wish of one human being.

1414
01:42:04,010 --> 01:42:05,630
Just for that.

 

 

[urberk]

@Minamoto Michi 

Супер, спасибо огромнейшее! Тут английский вариант понятен уже и, насколько я могу верить онлайн-переводчикам с японского, довольно близок к оригиналу :) Поправлю в статье.