[перевод с wiki EvaGeeks] Теория и анализ: Символическое значение поезда

[urberk]

Поезд проходит красной нитью через весь сериал, появляясь как в виде основного места действия в сценах внутренних переживаний героев, так и в качестве элемента окружения в других эпизодах. Больше всего символ поезда связан с Синдзи - в частности, когда он пытается убежать от своих обязанностей пилотирования Евы-01 (сначала в 14, а затем в 19 серии), а также в сценах его ментальных побегов (например, сцены диалогов в освещённом закатом поезде с Лелиилом в 16 серии). Однако эта связь не ограничивается одним Синдзи (16, 19, 20, 26' серии); поезд появляется в сценах с Аской, Рей и Мисато (26' серия), одной только Аской (22' серия) и Тодзи (19 серия).

Стоит рассмотреть значения поезда как символа.

Согласно книге Памеллы Болл "Интерпретация 10 000 снов", "поезд обычно подчёркивает нашу позицию в социальном поведении и отношениях с другими людьми. Он также разъясняет наше отношение к себе самим". Несмотря на то, что объяснения сновидений могут быть достаточно противоречивыми, данная интерпретация соответствует контексту раскрываемых в Евангелионе тем взаимоотношений между людьми и отношения персонажей к самим себе.

Как средство передвижения поезд является сочетанием общественного и частного пространства. В машине пассажиры сближаются, и изолироваться друг от друга там практически невозможно. В поезде пассажиры также делят собственное пространство с другими, но это является вынужденной мерой: у каждого, кто находится в вагоне, свой пункт назначения, свои планы; им совершенно необязательно общаться и вообще взаимодействовать друг с другом. Они находятся там просто чтобы попасть в какое-то другое место.

 

4 серия

Мы видим флэшбек событий, произошедших после событий 3 серии: Мисато отчитывает Синдзи за его бесцеремонное пренебрежение приказом отступать в битве с Самусиилом, которое привело к огромным затратам в связи с повреждениями, нанесёнными Ангелом Еве-01. Эта сцена объясняет, почему на протяжении почти всей серии Синдзи либо бродит в тумане, либо едет на поезде, либо шатается по Нео Токио-3, полностью ушедший в себя. В эпизоде его поездки на поезде множество людей сменяются в вагоне, игнорируя друг друга, и, в конечном итоге, оставляя Синдзи одного.

 

16 серия

Здесь поезд возвращается в воображении Синдзи, поглощённого Лелиилом. Находясь в вагоне, он разговаривает с маленьким самим собой, спрашивающим, собирается ли он что-либо менять в своей жизни вместо зацикливания на хороших моментах, случившихся ранее. Это раздражает Синдзи - не только потому, что он не хочет слышать ничего подобного, но и потому, что, поскольку он вернулся в поезд, он ожидал, что его оставят в покое.

 

19 серия

Сцена в поезде происходит после того, как Тодзи был извлечён из Евы-03 и помещён в госпиталь. Это единственный случай, когда кто-либо попадает в "закатный поезд", находясь вне Евы. В отличие от других персонажей, ключевой фигурой в разговоре является не сам Тодзи, а Рей и Синдзи. Это привело к появлению множества теорий насчёт того, что пережил Тодзи на самом деле.

 

Разговор Синдзи

Одна из теорий говорит о том, что именно Синдзи, находящийся рядом с Тодзи в госпитале, переживает всё это, тогда как Тодзи просто наблюдает за происходящим. Благодаря другим сценам известно, что персонажи могут оказаться в поезде из-за Ангелов. Ева-03 тоже была захвачена Ангелом, Бардиилом, вследствие чего Тодзи мог попасть в этот "адский поезд".

 

Галлюцинация Тодзи

По другой теории, невнятное бормотание, слышимое Тодзи в "адском поезде", может быть признаком того, что он просто галлюцинирует.

 

22 серия

Здесь во второй раз за сериал символ поезда использован не для Синдзи - на этот раз сцена связана с Аской. В эпизоде, когда Араил проникает в разум Аски, мы видим, как она блуждает на туманной железнодорожной станции.

Это идёт вразрез с обычным использованием символа поезда. Вместо того, чтобы использоваться в качестве символа оторванности от других (как в случае Синдзи), здесь он используется для подчёркивания факта, что Аска хочет внимания чтобы сдержать чувства о своей испорченности; движение задом наперёд от скопления поездов, где никто не видит, что она движется не в том направлении.

 

26' серия

Во время пре-комплементации, сцена поезд снова связана с Синдзи. В ней он сталкивается с тремя женщинами в своей жизни: Аской, Рей и Мисато. Несмотря на их слова о том, что они заботятся о нём, его уличают во лжи, прежде чем Синдзи начинает просить их о заботе. Его желания встречаются с холодным отторжением.

 

Кроме того, существует возможная связь между "личным адом" Аски в действительности и тем, что она пережила во время проникновения Ангела в её разум (теории предполагают, что это "ад" Синдзи, а не её; либо это осознание того, что она на самом деле одна, - факта, который она отрицает, но от которого не может сбежать). В сцене в реальном мире Аска видит Синдзи, разговаривающего с Рей на станции. Она не может позвонить Кадзи, потому что он мёртв; выглядит сердитой или ревнующей, и её гнев, похоже, сфокусирован исключительно на Синдзи ("как ты можешь быть лучше меня, ты, отброс; я - лучшая, а не ты"); Рей остаётся просто девушкой на заднем плане... В сцене проникновения в мозг Аски Ангела она оказывается одна на станции, видит Кадзи и просит его о помощи, но тени её самой останавливают её; за этим следует нарезка из сцен, показывающих, почему Синдзи, по её мнению, не принял или не ответил на её чувства. Во время этой сцены когда Аска думает о Синдзи, мы слышим звук проезжающего мимо поезда, часто слышимый во время сцен личного ада Синдзи.

 

Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Theory_and_Analysis:Train_Motif_Symbolism

Спойлер

{{expand}}
{{cleanup}}
{{tone}}

{{Imagebox
|align  = right
|images =
[[Image:22 C376 asuka-tracks.jpg|thumb|250px|Asuka's train-track mindscape.]]
[[Image:22 C314 shinji-rei.jpg|thumb|250px|Asuka spots Shinji and Rei at the train station.]]
[[Image:M26 C240 flaunting-it.jpg|thumb|250px|Asuka "flaunting it" in Shinji's personal hell.]]
[[Image:M26 C245 smiles 6.jpg|thumb|250px|Shinji saying the three women in his life are being ambiguous (in terms of what, now??)]]
[[Image:16_C221_hell-train.jpg|thumb|Shinji in Episode 16]]
}}

Throughout the series, the presence of a train is seen in many characters; both in their heads and surroundings in certain scenes. The character it appears the most for is [[Shinji Ikari|Shinji]], especially when he attempts to escape from his duties piloting the EVA-01 (once in [[Episode 04]] and then again in [[Episode 19]] and mental escapes like his dialogues with Leliel in [[Episode 16]] in the dusk-lit train, it is worth exploring the train as a symbol in it of itself. 

According to Pamela Ball's book "10,000 Dreams Interpreted", "a train will often highlight our attitude to social behavior and relationships with other people. It will also clarify our attitude to ourselves." Even though dream interpretations can be notoriously contradictory, this particular interpretation fits within the context of Evangelion's themes of relationships between people and attitudes characters have with themselves. 

Trains as a means of transportation, are a blending of public and private space. In a car, the passengers are closer together and isolating themselves from each other is almost impossible. In a train, the passengers have their own space that they then share with the other passengers but it is a forced grouping: every one who boards the train has their own destination, their own agenda. They have no reason really to talk or interact with one another. They are merely there to get somewhere else.

This particular motif seems not just to be limited to [[Shinji Ikari|Shinji]] ([[Episode 16|16]], [[Episode 20|20]], [[Episode 26'|26']]), but other characters (ARM in 26') and [[Asuka Langley Soryu|Asuka]] in [[Episode 22|22']], as well. [[Toji Suzuhara|Toji]] in ep. [[Episode 19|19]] is included as well. 

==Episode 4==
Following the events of Episode 3 in which Shinji disobeys a direct order from Misato to retreat from Shamshel. A flashback reveals a chewing out Shinji received from Misato about his cavalier disregard for his actions charging in to defeat Shamshel at great expense of the damage it caused to EVA-01. This is meant to establish why for the bulk of the episode, Shinji, is traveling in a fog, either on the train or walking around Neo Tokyo-3 completely withdrawn from others. As he is riding the train, many people, all ignoring each other, board off, leaving Shinji to be the only one left.

==Episode 16==
The train returns in Shinji's mind; having been taking in by [[Leliel]]. While in the train car, he is being talked by a younger version of himself; being questioned if he's going to make a change in his life instead of focusing on only the good parts that he's lived through so far. It's jarring for Shinji; not just because he doesn't want to hear any of it, but also because since he's returned to a train, he expects to be left alone. 

==Episode 19==
This train motif occurs after Toji is taken from [[Evangelion Unit-03]] and is in the hospital.  This is the only time somebody has this experience outside the Eva.  Unlike other experience's, Toji is not the center of the conversation but instead Rei and Shinji are.  This has led to many theories to explain what Toji is actually going through.  
===Shinji's Conversation===
One theory is Shinji, who is beside Toji in the hospital, is going through the experience while Toji is watching as a bystander.  It is known from other experiences that the characters can end up on the train because of angels.  Toji's Eva was also invaded by an angel, Bardiel, so he has the possibility to go through the Hell Train.  
===Toji's Hallucination===
In the Hell Train Toji's slurred speech could be an indication that Toji was merely hallucinating.  

==Episode 20==

==Episode 22==
For the second time in the series, the train isn't used for Shinji, but instead used for Asuka. In one scene as her mind is being peeled open by [[Arael]], she is seen walking backwards in a misty train station. 

This breaks the norm for the use of the symbol. Instead of being used as a sign of isolation as it's used for Shinji, it used for Asuka to exemplify how she wants attention to hold back those feelings about how damaged she is; walking backwards outside an area full of trains, with no one to watch her heading the wrong direction.

==Episode 26'==
During pre-Instrumentality, the train is used once more for Shinji. In it, he is confronted by the three women in his life: Asuka, [[Rei Ayanami|Rei]] and [[Misato Katsuragi|Misato]]. Despite their sayings that they care about him, he dismissed at lies, before begging them to care for him. His wishes are met with a cold rejection.

Also, there is also a possible connection between Asuka's "personal hell" in reality and what she went through during mindrape (e.g.: Speculation perhaps "hell" of Shinji not being hers, or the fact she's alone; which she denies, but can not truly escape) In the real world scene, Asuka sees Shinji standing and talking with [[Rei Ayanami|Rei]] at a train station (she is unable to call [[Ryoji Kaji|Kaji]] since he's dead; looks angry/jealous, and her anger seems to focus solely on Shinji ("how dare you beat me you scum; I'm the best not you"); Rei is just more or less a girl in the background... In the mindrape scene, she is alone at a train station, sees Kaji and begs him for help, but shadows of herself stop her; following that, a montage of why Shinji, in her eyes, has not responded to or embraced her feelings. During this sequence when Asuka thinks about Shinji, we hear that Train Crossing sound-effect, often heard during Shinji's Personal Hell Introspection.

[[Rei's Ghostly Appearances and Quantum Mechanics]] since it's connected with Rei 3 and trains and all...

[[Category:Theory and Analysis]]

{{stub}}

 

[Cev196]

Отличный перевод. Мне вот что интересно а кто нибудь попадал в подобные места в своих снах?

[Daniel5555]

5 часов назад, Cev196 сказал:

Отличный перевод. Мне вот что интересно а кто нибудь попадал в подобные места в своих снах?

 

В порядке оффтопа: