[перевод с wiki EvaGeeks] Псевдоэволюция Евы

[urberk]

Псевдоэволюцией Евы (エヴァ疑似シン化, Eva giji shinka) называют превращение Евангелиона-01 в богоподобное существо во время Околотретьего Удара в Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance. Этим термином также обозначают изменения, произошедшие с Евангелионом-13 в Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo.

 

Первая фаза

Начальная фаза пробуждения (第１覚醒形態, dai 1 kakusei keitai) состоит в высвобождении возможностей Евы. Глаза, рот и светящиеся части брони светятся красным; увеличиваются защитные возможности А.Т. Поля и, помимо этого, оно становится мощным наступательным оружием; развивается способность выстреливать лучами из глаз; появляется нимб. Контактная капсула приближается к "Глубине Великой Запредельности", превышающей отметку 180, и пилот начинает превращаться в существо, состоящее из энергии, подвергаясь риску невозможности возвращения к обычному состоянию.

Когда Икари Синдзи решает спасти Аянами Рей, чья душа была заключена в ядре 10-го Ангела, Ева начинает изменяться для того, чтобы, якобы, удовлетворить это желание. Нимб превращается в воронку, похожую на чёрную дыру, и из ядра Евы начинают появляться энергетические крылья. Пилот получает возможность переходить из контактной капсулы в ядро Ангела через ладони Евы. Согласно Акаги Рицко, Ева "возвращается к первоначальной форме", "превращаясь в нечто, близкое к Богу" и становится "средоточием энергии".

В конечном итоге, крупные кровеносные сосуды Евы становятся видимы сквозь броню, а сердце ^[1] начинает источать лучи света.

Спойлер

Красные части брони

 

Усиленные защитные возможности А.Т. Поля

 

Восстановление руки из А.Т. Поля

 

Использование А.Т. Поля в качестве оружия

 

Нимб

 

Глубина Великой Запредельности

 

Влияние на пилота

 

Выстрел лучами из глаз

 

Вторая фаза

Вторая фаза (Сияющий гигант) (第２形態（通称 光の巨人）, dai 2 keitai (tsuujou hikari no kyojin)) начинается после того, как гигантская Рей (созданная из слившихся с ядром Евы-00 останков 10-го Ангела ^[2]) сливается с Евой-01. Над геофронтом появляется светящийся крестообразный разлом, над которым расширяется воронка и затягивает края разлома в себя. Ева-01 становится сияющим гигантом с тремя красными глазами, тёмным "Ангельским" лицом, двумя ядрами и огромными крыльями, как у Адамов, поднимающимися в воронку: "энергия, сконденсированная в форме света, становится формой жизни, более не являющейся человеком" ^[3]. Тёмные линии и круги на месте чакр проступают на торсе и конечностях, и свет изливается из места между двух ядер.

Спойлер

Начало слияния с гигантской Рей

 

Сияющий гигант

 

Лицо крупным планом

 

Панорамный кадр

 

Анализ

Псевдоэволюционировавшая Ева очень сильно напоминает Адамов, которые также являются "сияющими гигантами" с красными глазами и крыльями, один из которых, к тому же, обладает тремя глазами. Рицко говорит, что Ева-01 "возвращается к первоначальной форме", что согласуется с термином "псевдоэволюция" - то есть, Ева-01 не движется вперёд, а возвращается назад. Третий Удар также считается продолжением Второго, и Мисато явно узнаёт в крыльях Евы-01 те крылья, что она видела 15 лет назад. Возможно, Ева-01 является одним из Адамов.

Точно не известно, почему Ева-01 стала средством разрушения мира в ответ на желание Синдзи, ведь ранее в фильме Рей говорила, что "Ева - это зеркало, отражающее твоё сердце". Дальнейшее развитие этого утверждения может быть найдено в словах Гендо, когда они с Фуюцки смотрели на опустошённый Южный Полюс: "Есть также и те, кто желал этого катастрофического исхода. Мир, незапятнанный изначальным грехом, куда никто не может войти". Следуя этому, можно сделать предположение, что Третий Удар начался не случайно; желание его существовало в сердце Синдзи, а Ева-01 воплотила его в реальность, подобно тому, как и Второй Удар был результатом человеческого желания. Однако подтверждение того, что Юи действительно является душой Евы-01, подставило это утверждение под сомнение.

Музыкальная композиция, сопровождающая пробуждение Евы, называется "Sin From Genesis" ("Грех из Книги Бытия"), что также подталкивает к сравнению со словами Гендо о Южном Полюсе как о "мире, незапятнанном изначальным грехом".

Изменение окраски Евы-01 от фиолетовой с зелёным к фиолетовой с красным может быть отсылкой к вавилонской блуднице из "Откровений Иоанна Богослова", которая "облечена была в порфиру и багряницу" (Откровения Иоанна Богослова, глава 17, стих 4).

 

Примечания

Псевдоэволюция Евы - официальный термин из Evangelion 2.0 Complete Collection. В книге есть перевод на английский только второй фазы (2nd Phase (The Radiant Giant)).

 

-----------

• [1]. Несмотря на то, что самого сердца не видно в фильме, сравнив наброски с анимацией, можно увидеть, что источником света является именно оно.
• [2]. Сценарий Evangelion: 2.22. Врезка 1825.
• [3]. Сценарий Evangelion: 2.22. Врезка 1847:
  • 光の形状に凝縮したエネルギー
  • ヒトではない生命の形に変化していく初号機　ＰＡＮ

 

Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Eva_Pseudo-Evolution

Спойлер

[[Image:Eva2-22 C1776.jpg|thumb|right|Eva Pseudo-Evolution 1st Phase: Arousal]]
'''Eva Pseudo-Evolution''' (エヴァ疑似シン化, ''Eva giji shinka'') refers to the change into a [[god]]-like being that [[Evangelion Unit-01]] undergoes during [[Third Impact#Near Third Impact|Near Third Impact]] in ''[[Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance]]''. It also refers to the change that takes place in [[Evangelion Unit-13]] during [[Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo]].

==1st Phase==
===As observed in Unit-01===

The '''Initial Arousal Phase''' (第１覚醒形態, ''dai 1 kakusei keitai'') involves the Eva's innate powers being unleashed. The eyes, mouth, and any luminescent armor sections glow red; the [[A.T. Field]]'s defensive capacities increase and it also becomes a potent offensive weapon; the ability to project energy using the eyes develops; and a [[halo]] manifests. The [[Shinji Ikari|pilot's]] [[Plug depth|plug depth]] approaches the "Great Beyond Depth", exceeding a value of 180, and he starts to transform into an energy being at risk of being unable to return to normal. 

When Shinji Ikari resolves to save [[Rei Ayanami]], whose [[soul]] is trapped inside the [[core]] of the [[Zeruel#In Rebuild of Evangelion|10th Angel]], the Eva undergoes further changes in order to, ostensibly, satisfy this wish. The halo develops into a black hole-like vortex and [[Wings of Light|energy wings]] start to manifest from the Eva's core. The pilot gains the ability to bridge from the [] to the Angel's core through the Eva's palms. According to [[Ritsuko Akagi]], the Eva is "regaining its original form", "transforming itself into a divine entity close to God", and becoming an "energy condensate".<ref name=subs>''Evangelion 2.22'' subtitles. Translations by squall.leonhart, et al.</ref> 

Eventually, the Eva's major blood vessels become visible through the armor, and the heart begins to emit a radiant light.<ref>The heart itself is difficult to see outside of production drawings, but [http://www.evageeks.org/images/screens/eva2-22_C1842_comp-heart.jpg comparing them to the final], one can see that the heart is the source of light.</ref>

{{MontageBox
|float   = left
|columns = 4
|title   = Eva Pseudo-Evolution 1st Phase
|colour  = 
|image1  = [[Image:Eva01 evo1 color-model.jpg|thumb|center|Official color model|100px]]
|image2  = [[Image:Eva2-22 C1745 atf.jpg|thumb|Increased defensive capabilities.]]
|image3  = [[Image:Eva2-22 C1748 hand.jpg|thumb|Restoration of arm from A.T. Field.]]
|image4  = [[Image:Eva2-22 C1749 crop poly.jpg|thumb|Offensive A.T. Field usage.]]
|image5  = [[Image:Eva2-22 C1756.jpg|thumb|Halo.]]
|image6  = [[Image:Eva2-22 C1759 beyond.jpg|thumb|Great Beyond Depth.]]
|image7  = [[Image:Eva2-22 C1805.jpg|thumb|Effect on pilot.]]
|image8  = [[Image:Eva2-22 C1768 aibiimu.jpg|thumb|Firing eyebeam at Angel.]]
|image9  = 
|image10 =
|caption =
}}
{{-}}
===As observed in Unit-13===
(Coming soon)

==2nd Phase==
===As observed in Unit-01===
'''2nd Phase (The Radiant Giant)''' -- 第２形態（通称　光の巨人）, ''dai 2 keitai (tsuujou hikari no kyojin)'' -- fully manifests itself after a giant Rei (created by the 10th Angel's remains fusing with Eva-00's core<ref>''Evangelion 2.22'' script. Cut 1825.</ref>) merges into Eva-01. Immediately, a glowing, [[cross]]-shaped incision forms over the [[Geofront]], with the vortex expanding overhead and pulling the ground toward it. Eva-01 is now a glowing giant with three red eyes, a dark [[Angels|"Angel"]] face, two cores, and giant [[Adams]]-like wings extending up toward the vortex: "energy condensed in the form of light, becoming a form of life no longer human". <ref>Eva 2.22 script. Cut 1847: <br>
:光の形状に凝縮したエネルギー<br>
:ヒトではない生命の形に変化していく初号機　ＰＡＮ</ref> Dark chakras go down the torso and limbs, and light pours from between the two cores. 

{{MontageBox
|float   = left
|columns = 4
|title   = Eva Pseudo-Evolution 2nd Phase
|colour  = 
|image1  = [[Image:Eva2-22 C1842 comp.jpg|thumb|center|Preparing to fuse with giant Rei.|125px]]
|image2  = [[Image:Eva2-22 C1847 comp.jpg|thumb|Radiant giant.]]
|image3  = [[Image:Eva2-22 C1855 comp.jpg|thumb|Close-up of face.]]
|image4  = [[Image:Eva2-22 C1851 comp.jpg|thumb|90px|center|Pan shot.]]
|image5  = 
|image6  = 
|image7  = 
|image8  = 
|image9  = 
|image10 =
|caption =
}}
{{-}}
===As observed in Unit-13===
(Coming Soon)

==Analysis==

The pseudo-evolved Eva-01 bears a strong resemblance to the [[Adams]], which are similarly winged, red-eyed "radiant giants" -- one of whom possesses a third eye, as well. Ritsuko says that Eva-01 is "regaining its original form", which falls in line with "''pseudo''-evolution"; that is, Eva-01 is not moving forward, but going backwards. [[Third Impact]] is also said to be a continuation of the [[Second Impact|Second]], and [[Misato Katsuragi|Misato]] directly compares Eva-01's wings to the ones she saw fifteen years before. One potential implication is that Eva-01 ''is'' one of the Adams.

It is unclear precisely why Eva-01 becomes an agent of the world's destruction in response to Shinji's wish, although earlier in the film Rei said that "Eva is a mirror that reflects your heart." Further elaboration may also be found in [[Gendo Ikari|Gendo's]] statement as he and [[Kozo Fuyutsuki|Fuyutsuki]] look upon the devastated South Pole, "there are also those who '''desired''' this disastrous outcome. A world untainted by original sin that no man may enter." (Emphasis added.) What might be gleaned from this is that Third Impact did not simply initiate by chance; the desire for it existed in Shinji's heart, and Eva-01 set it in motion, similar to how Second Impact is said to be a result of human desire.  However, 3.0's confirmation that Yui is indeed the soul within EVA-01 in the Rebuild continuity has cast this assumption into doubt.

The music piece that plays during Eva-01's awakening is entitled "Sin From Genesis"<ref>[[Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Original Soundtrack|OST]]</ref>, inviting comparison with Gendo's words about the South Pole being "a world untainted by '''original sin'''".

Eva-01's color change from purple and green to purple and red may be an allusion to the Whore of Babylon from the Biblical ''Book of Revelation'', who "was arrayed in purple and scarlet colour".{{fact}}

==Notes & References==

*Official terms from [[Evangelion 2.0 Complete Records Collection]]. English translation provided in the book for 2nd phase only.
{{reflist}}

[[Category:A to Z]]
[[Category:Evangelions]]
[[Category:Rebuild of Evangelion]]
[[Category:Terminology]]

 

Изменено 9 июня, 2018 пользователем urberk

[urberk]

По-хорошему, сюда нужно ещё добавить описание псевдоэволюции Евы-13. В оригинальной статье есть заголовки для этого, но разделы не заполнены.

[Daniel5555]

В 07.06.2018 в 15:18, urberk сказал:

Тёмные чакры видны на туловище и конечностях, и свет изливается из места между двух ядер ^{(я бы не назвал это "чакрами", и не уверен, что вообще про это нужно говорить)}.

 

Скорее, "темные чакры проступают (или проходят) сверху вниз по торсу и конечностям". Вообще говоря, я не сразу понял, что это такое... Это темные пятна и линии, которые видны в центре торса Евы. Они так же видны на его руках.

 

Я не уверен, что это действительно чакры, но ими явно вдохновлялись при создании анимации. Если поискать в интернете, то на картинках их показывают именно в виде такой фигни.

 

На мой взгляд, эту фразу нужно уточнить, а то не совсем понятно, о чем идет речь.

[urberk]

7 часов назад, Daniel5555 сказал:

Я не уверен, что это действительно чакры, но ими явно вдохновлялись при создании анимации. Если поискать в интернете, то на картинках их показывают именно в виде такой фигни.

 

Ну да, то, что на торсе, действительно по расположению похоже на чакры, но на руках их быть не может - я это имел в виду :)

 

7 часов назад, Daniel5555 сказал:

На мой взгляд, эту фразу нужно уточнить, а то не совсем понятно, о чем идет речь.

 

Мне понравился твой вариант, спасибо, немного перефразировал его и дописал в статье.