ion1 Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 Если тебе не понравился голос переводчицы Мисато, значит ты ещё голос Аски от МС не слышал =) Скоро доберёшься) + тебе ещё предстоит добраться до серий, где наши переводчики путют свои роли. Мисато орёт голосом Сина, дилоги Рицки и Мисато вообще хз что из себя представляют... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Алеша Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 Aleks - ну, "Лучше уж никак - вместо как-нибудь" - во всем что так или иначе касается Мисато-сан, меня не устраивает. Конечно, может я чересчур придирчиво к девушке, которая ее озвучивает отношусь. Но - это все-таки Мисато Кацураги! Рицко-то, неплохо озвучили ... Кстати, что-то она мне потихоньку опять нравиться начинает. Но это до середины. После середины я опять в госпоже Рицко разочаруюсь. Это у меня как правило. Вообщем Мисе подошел бы голос взрослой, уверенной в себе женщины, хотя, некоторые нотки детскости - вполне можно было быдопустить. Если бы Миса и в личной жизни по уставу жила, была бы этакой суровой и хладнокровной девушкой во всем ... Это уже не Мисато-сан была бы. Да и не стала бы она к себе, тогда, Сина с Аской брать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Алеша Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 Здравствуй, ion1 Уже заранее за Аску страшно. Чего же они так напутали-то все? Вроде не любители ... Почитал раздел "Благодарности" на диске. Про косяки они благоразумно решили промолчать.. Оно и понятно. Не будут же они о своем труде плохо отзываться. http://www.anime.mipt.ru/nge/ - вот с этого сайта для МС Entertainment перевод предоставили, для официального Российского релиза. Человек 11-ть трудилось ... А все над разными эпизодами. Что-то видать не скоординировали, перепутали ... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Mооny Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 Мне понаравилась озвучка. По крайней мере голоса, и у Аски, и у Мисато (хотя на оригинальную сейю мало похоже), и у Сина... Ляпов можно было бы и поменьше. Кстати, есть слух (всего лишь слух), что Еву МС будут перевыпускать. Они сами признают ошибки, ибо это была одна из первых их локализаций. Очень этого жду, но пока лишь слухи... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ion1 Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 Не отказался бы от Евы в дубляже, а не от закадровой, как была) Голос у Аски... как бы тебе сказать. Девчушка, её озвучивающая, по-моему, жёстко переигрывала. И с этой серии как раз пойдут ляпы актёров. Мисато представляет Аску - голосом Аски. Кадзи подкалывает над Мис - она отвечает голосом Сина. В конце серии диалог Мис и рицки - всё читает одна переводчица. Ещё что-то было.... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 ! Предупреждение:Мисатоооо.... Мисатоооо...а не озвучка других персов.спасибо Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ion1 Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 эээ... Мисато... А что мы не обсудили в Мисато? Слушайте, ачто это засцена такая, на которую и в25 серии ссылка идёт и в ЕоЕ. Когда Мис с Кадзи в постели, а Син стоит и смотрит. Какой смысл в этой сцене? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 ion1, она же была и в еое банально - показать что мисато не такой ангел такая как все. ну или чтото в этом роде. "ты хочешь сойти с ума от животного наслаждения" чтобы забыться и все такое Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ion1 Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 При этом в 25 серии показывают, что Мисато понимает, что Син их видит, что-то кричит типа "я не хочу, что бы он это видел". Да и ещё... мне кажется, что как-то Мисато и до этого ангелом не выглядела) А то, как человекуходит от проблем... личное дело каждого. Лучше, к примеру, как Мисато, чем как Син) Просто не знаю, что Син из этой сцены для себя мог подчерпнуть. не думаю, что он не знал о любовной связи Кадзи и Мисато. Вот если бы туда Аску... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lance Опубликовано 21 января, 2008 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2008 ??? Третьей что ли? О_о Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.