Half-life, Hl2

[ГЕНЕРАЛ]

передовые части альянса можно наблюдать в Black Mesa они имеют мало общего с частями комбайнов

[Pizz@]

Мне кажется пора бы уже перестать разделять "Альянс" и "Комбайн", потому что это одно и то же.

[GARGEAN]

Таки не прав, Пис, разные структуры. Генерал, ты тоже. В первой части драка идет с жителями Зена, сам Альянс напал позже, воспользовавшись каскадным резонансом.

[Pizz@]

Таки не прав, Пис, разные структуры.

Насколько я знаю, слово "Альянс" не более чем перевод на русский (в локализации игры) слова "Combine"
Из-за этого без дополнительных пояснений сложно было понять, почему солдат Альянса называли "комбайнами"

[GARGEAN]

Коли так - действительно локализация странная, ибо в паре мест вполне четко указывалось на разницу этих понятий.

[Pizz@]

Нашу локализацию что от VALVE, что от Буки, много за что ругают, хотя в озвучке Буки, с точки зрения игры актёров и подобранных голосов (как минимум главных персонажей) она мне всегда вполне нравилась.

Впрочем, это касается только самого HL2, в эпизодах уже черти что в этом плане, там я играл только с оригинальной озвучкой.

[GARGEAN]

Ну, проходил-таки со всеми озвучками, но с субтитрами нашими. Надо будет попробовать в чистый оригинал сыграть.

[Атомный Белый]

А можно добавить опрос о любимых персонажах? Только не анонимный. Было бы интересно посмотреть.

[Pizz@]

А можно добавить опрос о любимых персонажах?

Их во вселенной Half Life немногим меньше чем дофига

Может конкретизируешь просьбу? Так-то я вполне не против опросника.

[Атомный Белый]

Основных офк, с возможностью выбирать нескольких. Хотя тоже будет немало. Фримен, G-man, Кляйнер, Барни, Нихилант, Шепард, Илай, Аликс, Пёс, Отец Григорий, Джудит, Брин, Советники Альянса, вортигонты. Может упустил кого.