Евангелион. Ru-ru Build 2016 Ene

[Whitep]

Тупой вопрос: почему на теме стоит блевотный* смайлик?! Изменено 1 июня, 2007 пользователем Scarab

[Artemiy]

Впринципе у тебя неплохо получилось ,молодец!

Но оборудование нужно полутше ,что бы звук был почище

В смысле не такой гнусавый? Да, микрофон обыкновенный, без шумового фильтра. И звуковая карта встроенная А если нормальный микрофон подключить, звуковую карту неплохую, глубину и частоту увеличить для записи голоса в рабочей версии, людей с хорошей дикцией. Вот только с последним вариантом... трудности.

Но держу пари, такой перевод побьёт любые пиратские. Главное чувства вложить и над каждой фразой работать. Фанатский называется.

ЗЫ Никто фан. переводов нормальных не слушал?

[Nihron]

Пусть этим занимаются МС

Можно попробовать и самим ради интереса, посмотреть что из этого выйдет

Никто фан. переводов нормальных не слушал?

Нормальных нет у мну есть аниме так там завсех один мужик че то шопотом бурчит, нефига непонятно!

[Dark Fox]

Так же попрошу не забывать что Японский сильно отличается от русского особенно по скорости чтения, за то время пока мы говорим одно слово они скажат три, вот и попробуйте уложиться по скорости.

Нет тут нужен подход профессионалов с прекрасным (ну или хотя бы с хорошим) знанием языка, а кто из вас может этим похвастать?

[Artemiy]

Настоящий перевод никому не нужен. Пусть им MC занимается. А дубляж бы неплохо, если сделан он нормально. Особенно для тех, кто не успевает (!?) сабы читать.