Гоблинский перевод Евы

[Hella Jeff]

Давно решил сделать аудио-перевод смешной для евы. ща занимаюсь собирательством музыки, звуков и текста. Ваши комменты плз

 

[Оригинальное название темы: "Евангелион: Атаки Из Других Миров Или Похмелье Арбузов"]

Изменено 12 октября, 2015 пользователем Мелькор
Адаптировано

[Neverhood]

Скептически.

Гамбатте на~

[Олег]

Ну мне просто нравица вариант "Убей себя".А так это,хоть демо озвучка есть,чтобы понять чё почем там будет? :lol:

Смотреть буду конечно=)

Помогу э-мм...хз,хз...

[2-D]

Епть! вы па гадзиле! па гадзиле!! )))

[Whitep]

Может, Гоблина собственной персоной пригласить? Для смешного перевода надо знать албанский язык, весь спектр русского мата и пару десятков угарных шуточек. И, собсно, сюжет сделать. Чем смогу, помогу.

[Hella Jeff]

Гадзилла будет учитана)

Главный Герой - арбуз Арбуз. один немногий из рода Арбузов. Он и его братья напились и теперь их мучает похмелье. но кино наше про другое...

ЕВАНГЕЛИОН: атака из других миров или ПОХМЕЛЬЕ АРБУЗОВ

ЕВАНГЕЛИОН: Последний из рода круглух арбузов.

название еще будет меня ться

точно Бузут использованы звуки: Duke Nukem 3D ;Quake1 ;Doom ;Quake3

[Олег]

Демку какую нибудь сделай=)

[langley]

На мой взгляд, смешной перевод Гоблина получится только в исполнении самого Гоблина. Сама идея затасканная и избитая дальше некуда, но если вам хочется - почему бы не попробовать?

[Hella Jeff]

то что тока гоблин, это да. как он робоцыпа перевел - вот это да... прям чувствуется его интонации и прочее.

[Gandalf]

Может, Гоблина собственной персоной пригласить?

Щас, согласится он, ага.

На мой взгляд, смешной перевод Гоблина получится только в исполнении самого Гоблина.

Гоблин на смешные переводы уже выдохся, и давно (кто видел ролик Зиты и Гиты, те поймут). Сейчас есть очень много других людей, занимающихся этим.

Собственно о переводе. Идея, конечно, хоть и избитая, но хорошая. Но вот с осуществлением придётся попариться - перевести 26 СМЕШНО сможет не каждый, и вообще как можно смешно перевести последние две? И по этому поводу предлагаю сделать нарезку из всех серий со своим сюжетом и уже потом смешно перевести её. Кто надумает - тем на http://www.anti-oper.ru Там всё расскажут и покажут. Также для осуществления смешного перевода рекомендую найти и поймать ComandanteTroy`а (http://eternal-evangelion.narod.ru/).