Гоблинский перевод Евы

[langley]

Гоблин на смешные переводы уже выдохся, и давно (кто видел ролик Зиты и Гиты, те поймут). Сейчас есть очень много других людей, занимающихся этим.

Ну, лично мне его переводы нравились не столько сомнительным качеством шуток, которые что раньше, что сейчас - лежали ниже плинтуса, сколько самой интонацией с примесью здорового цинизма. Даже просто озвучка NGE Д.Пучковым представляется мне замечательной идеей. Хотя и неосуществимой.

Также для осуществления смешного перевода рекомендую найти и поймать ComandanteTroy`а (http://eternal-evangelion.narod.ru/).

Вот это уже будет совсем не смешно. Кроме того, упомянутый команданте уже давно не подает признаков существования в сети, последнее обновление на сайте датируется 2004 годом.

[lone drow]

Лично я против, я таким переводам и их переводчиков ещё Властелина колец и звездные войны не простил.

[Gandalf]

Даже просто озвучка NGE Д.Пучковым представляется мне замечательной идеей.

Хм, вот это интересно. Но денег у вас всё равно не хватит.

Вот это уже будет совсем не смешно.

Кому как. Я, например, ваще валялся.

[Gandalf]

Не, Ева с Гоблином - фигня. Прикиньте, приезжет Синдзи в Токио-3, а батька ему "Я вас категорически приветсвую!". Или Рей с голосом Пучкова... Нафиг, товарищи, нафиг, лучше самим сделать.