Фанфики По Еве

[Alex-Polix]

они просто найдут способ отправить на еве-01 в космос Гендо.

+1

Молодца! Моя умереть!

{Втыкает в себя осиновый кол и умерает -> Поликс это вампир. O_O}

[ber]

этот некрохрыч(Гендо) нахимичит и в космосе

[X-Reiless]

Ох, как же давно я не был в этой теме! Время, как всегда, отнимают ненужные мелочи, а для серьезных дел вроде этой темы его нет, да и энтузиазма не прибавляется. Идет работа над крупным проектом, на трезвую голову в своем коде я уже не разбираюсь, а напиваться в воскресный вечер было неохота. Поэтому решил отвлечься и продолжить серию о Пьяных Пилотах, а заодно собрать еще пару разбросанных по форуму кусочков моих терзаний клавиатуры.

Обновления в первом посте:

Пьяная Аска от Gunman. Еще один рассказ о напившемся пилоте. Что внутри, понятно по названию. Хентая нету, Аска напилась НЕ ТАК сильно :)

Неожиданный гость от RTech. Син+Реи, можно сказать. Перевод, благодаря которому я попал в пятерку лучших переводчиков ЕнЕ :). Идет в комплекте с бонусным "вольным пересказом". Самое обидное, что бонусная отсебятина немногочисленными читателями оценена выше серьезного варианта перевода.

Выбор Ангела от ... X-Reiless. Собственно, Библиотеку щас не захламляют только самые ленивые, и мой маленький рассказик, написанный под прошлый Старый Новый Год и затерявшийся где-то в старых темах Реи Клана (RIP), пусть тоже будет здесь.

Посвящается переезду ЕнЕ!!!

[X-Reiless]

Наконец выбрал время, чтобы переехать на eva-fiction.com. Спасибо Шайдар Харан'у, система работает нормально. Сему событию посвящается перевод фика Сводник Гендо.

[NotAnotherEvaFa]

По поводу "пьяных" рассказов не буду в комменты писать, напишу сюда. Я там написал, за что глаз зацепился. Читаешь, читаешь, и ВНЕЗАПНО спотыкаешься. Хотя, если специально не смотреть, не увидишь, и, возможно, половина - вкусовая правка. )

Транслэйтнацы негодуэ:

Под калькой я имел ввиду неестественное для русского языка выражение. Когда среди хорошего, годного, легко читающегося текста ВНЕЗАПНО появляется что-нибудь вроде "И не ты тоже", "пришли к паузе", "на острие современности", "справиться с увечьем", "тешился оправданием", "в неугомонном лазерном свете" (новый перевод Neuromancer'a) - хочется взять и

заглянуть в оригинал )

. ) Но я и сам перевел бы не лучше. )

[X-Reiless]

Я честно теряюсь и не знаю, что считается нормой русского языка для современных читателей :). Ты бы все-таки альтернативы предлагал, я ж тоже учусь ;).

[X-Reiless]

Долго думал, а потом все-таки перевел вторую часть "Рождественской Вечеринки Мисато". Без этой главы история выглядела вполне законченной, но раз уж эта глава есть в оригинале, надо восстановить справедливость

Также наконец официально выражаю огромную благодарность NotAnotherEvaFan за перевод на английский "Выбора Ангела". Не прошло и года, ага