Оборваны Крылья, Вырвано Сердце.

[Saito]

Against what can I do

In your wedding album ...

Not mine…

В твоём свадемном альбоме...

Жаль что он не мой (альбом)

Как я могу противостоять свадьбе???

[Darkmessiah]

Ну в английском довольно жесткий подход к порядку слов... Ничего мне не придумалось насчет Against(

И что же все-таки имелось ввиду здесь

I cant stay come,

?

[CerbeR]

Ну в английском довольно жесткий подход к порядку слов... Ничего мне не придумалось насчет Against(

И что же все-таки имелось ввиду здесь

I cant stay come,

Home...

What can I do against... Правильный порядок, насколько мне известно...

[trampler]

протев.. протев протева?)

How can i stand against it, имхо.

[Saito]

Ну в английском довольно жесткий подход к порядку слов... Ничего мне не придумалось насчет Against(

Ну не уверен,.............я больше люблю играть с порядком слов, и значением чем придерживаться строгих правил,..........англоговорящие против такого подхода не возражают,......если это конечно не препод по английской литературе

[CerbeR]

Ну не уверен,.............я больше люблю играть с порядком слов, и значением чем придерживаться строгих правил,..........англоговорящие против такого подхода не возражают,......если это конечно не препод по английской литературе

Играть да, но при этом может потеряться смысл...

[Alex-Polix]

Люди не партись! Пишите на русском!

[Saito]

Неужели не кому не понравился стих???

Может абсудим второй стих??? Хочется узнать мнение

[OlFin]

Почему же не понравился... Понравился и еще как, не каждый сможет написать стих да еще и на буржуйском.

[rewi]

господа редакторы походу замучали стихотворца)

я вот так скажу: я прочитал и всме было вполне понятно. игры с порядком слов и прочим заметны и смысл не теряется. не стоит придираться без причины, русским же вы свободно владеете? вот и английским так можно. Мне стих очень понравился, спасиб автору.