Оборваны Крылья, Вырвано Сердце.

[Saito]

спасибо............ не слова подбирать не сложно, когда у тебя был подобный опыт ощущений. У меня был, по этому мне песня и нравится... решил и с вами поделится чувствами

[Saito]

Усталость

О, как хочется спать.

Хотя бы просто полежать.

Но нет, опять

Заставляют пахать.

О тебе

В своём одиночестве

Наполняю бокал.

Как и множество раз

Наполнял.

Я знаю, лишь на минуту,

О тебя я забуду.

Но как мне этого хочется.

[Saito]

пилотная версия перевода, текст вы и так знаете, оценивайте.

Весь мир твой

Ты свет зажгла над о мною.

Сияешь яркою звездою.

Прошу тебя,

Не исчезай, не исчезай.

Когда с тобой, мне подвластны звёзды.

Только ты будь со мной.

Весь мир только твой.

Когда с тобой, светить так просто.

Только ты будь со мной.

Весь мир только твой.

И в час беды, укрою.

И в горький час, я утешу.

Ты жизнь моя.

Не покидай не покидай

Когда с тобой, мне подвластны звёзды.

Только ты будь со мной.

Весь мир только твой.

Когда с тобой, светить так просто.

Только ты будь со мной.

Весь мир только твой.

О, все звезды, что на небесах,

Приходят как в волшебных снах,

Тебе, к тебе.

О, все звезды, что на небесах,

Приходят как в волшебных снах,

Тебе, к тебе.

[nippi]

А это пилотник от меня...

Звезда в ночи надо мною

Звезда, свети, я с тобою

Твои глаза

не закрывай, не закрывай

подвластен нам этот шар земной

И свет звезды ночной

если ты со мной

И если ты на моей стороне

То все возможно мне

если ты со мной

Под звездный плач рухнут стены.

Моя любовь неизменна…

Моя душа в твоей руке…

В твоей руке!

подвластен нам этот шар земной

И свет звезды ночной

если ты со мной

И если ты на моей стороне

То все возможно мне

если ты со мной

Ooooooooh

Все звезды в этой тьме ночной

Сегодня светят нам с тобой

Для нас, для нас

Все звезды в этой тьме ночной

Сегодня светят нам с тобой

Для нас, для нас

подвластен нам этот шар земной

И свет звезды ночной

если ты со мной

И если ты на моей стороне

То все возможно мне

если ты со мной

есть пара очевидных косяков, но првить вломмм...

Гы... прочитал текст Сайта... прошли в миллиметре друг от друга... Гы...переводд, что сделаешь... Но - дайте мне кто нибудь русский синоним к слову "girl". Не смейтесь, в данном контексте точного смыслового синонима не вижу...

[Saito]

Что напишут над могилой,

На плите что надомной?

Спи спокойно друг наш милый.

Или может: Чёрт с тобой?

Мысль моя не завершится,

НЕ свершатся мои дела.

А пожить ещё хочется.

Хоть лампада ещё цела.

Сколько, час или, два?

Прежде чем позабудут.

Все истлеют слова.

Черви есть меня будут.

[Alex-Polix]

Тоже частенько думаю))) Предлагаю накотоать себе стихи на могилу, пусть им тошно станет

НЕДОЖДУТСЯ!!!

[Saito]

А ваабще, я был бы идеальным эмо, если бы не широкие плечи и каменный подбородок, не так ли?

Вот ещё порция моих страданий по ушедшей любви.

Ты

В твоих глазах я утопил

Себя, и целый мир.

Но путь к тебе забыл.

И шелк твоих волос,

Мне радость нёс,

Затерянную среди звёзд.

И нет нежнее рук твоих.

Они нежны, легки как стих.

Я радость потерял без них.

Нежнее стебелька твой стан,

Он нереален, он желанн.

И без тебя мой мир обман.

Зачем же это вспоминать теперь?

Ты ведь с другим. Закрыта дверь.

[Alex-Polix]

Интересный способ стихосложения, надо бы попытаться самому...

Боль одиночества - плохо. Как каменная глыба на душе и кажется что хуже некуда. Но когда ты почти прикоснулся к счастью, а оно просто прошло мимо и к другому... Это гораздо больнее.

Мне трудно это понять, на своей шкуре не испытал. Но вот навык эмпатии у меня увы развит...

[Saito]

как то обещял написать новый стих про дуэлянтов,........ вот:

На саблях, право идиот,

Я согласился сам.

Ой, чувствую, что этот чёрт,

Порубит по частям.

Напорист, быстр, и ловок,

И в схватке он хитёр,

В боях он был подкован,

Отъявленый бретёр.

И я пытаюсь дать опор,

Руками не махать.

Он держит боевой напор.

Мне б жизнь не потерять.

Рука устала, не могу.

А бой не до крови,

Свою я ногу подвернул,

Он бережет свои.

Уж я как праздничны пирог,

Помечен на куски,

Мне боль приносит каждый вздох,

Движение руки.

Я поскользнулся на крови,

Похоже это всё.

Летают мысли в голове.

Прощаюсь с бытиём.

Но что же это, я живой?

Удача помогла!

А он о землю бьёт ногой.

Ужасная игра!

Он мне клинком руку задел,

Мой же его проткнул.

И я дышу, и в облака

Свой посылаю взор.

Не дышит он, его рука

Не сделала укол.

[Alex-Polix]

Да... Вот это и называется судьба... Хорошие стихи, эмоциональные.