N.A.R.C. Опубликовано 21 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2013 за нераспакованную коробочку из малого тиража, который печатали более 10ти лет назад - да, стоит Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
WaterMan Опубликовано 21 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2013 Это сам Тайп-МУн их распродаёт или кто-то ещё тогда давно распознал в Цукихиме вин и закупил их в больших количествах, чтобы затем продавать? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Shirou Опубликовано 21 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2013 О как, да чтобы на Руси, да еще и японские новеллы ограниченного тиража скупали. Это сильно, конечно же.) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tanatos Опубликовано 21 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 21 января, 2013 Вопрос Ливингам. Если этот добрый молодец допереведёт новеллу, вы будете её переводить на русский? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
White_Len Опубликовано 22 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 22 января, 2013 @Tanatos,ты про модоку или же про Fate/strange fake Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tanatos Опубликовано 22 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 22 января, 2013 Fate/strange fake, конечно же. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Demonheart Опубликовано 22 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 22 января, 2013 за нераспакованную коробочку из малого тиража, который печатали более 10ти лет назад - да, стоит Rejoice, через -надцать лет продашь с десятикратным наваром как раритет. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Shirou Опубликовано 22 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 22 января, 2013 Rejoice, через -надцать лет продашь с десятикратным наваром как раритет. Уже кому-нибудь из Японии, лол. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tanatos Опубликовано 23 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 23 января, 2013 Рапортую. Дошёл правда не до конца, но всё и так уже понятно.Отредактировано действительно только Светлая сторона и общий путь с прологом. Хотя изначально всё было даже не плохо, дальше стало более плачевно.- Немногочисленные, но периодические орфографические и пунктуационные ошибки + пропуск букв и "перепутал букву на клаве".- Различный глоссарий. Когда Хаоса сначала всё зовут Нероном, а потом ВНЕЗАПНО Нрвнксром - это выглядит слегка странно.- Излишний англицизм в построении предложений. Переводчик хоть и пытался это свести к минимуму, всё равно корявость некоторых предложений чувствуется.Техническая часть хуже. Выскакивавшие тут и там символы + постоянные вылеты игры при переходе в новый день. Под конец игра стала похожа на штурм башни, ибо начать новый день - это уже большая проблема. А один раз начался фрагмент на английском, закончился и повторился на русском.В общем работы ещё очень много. Можно сказать - уровень бетки Фейта. Вот только исправление по Фейту нам обещают выпустить уже через месяцев 3, то когда дойдёт до конечного продукта здесь - очень сложный вопрос. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Syomei Опубликовано 24 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 24 января, 2013 Оппенинг к Фейт/Экстра ССС: Режиссёр: великий и ужасный Симбо Акиюки. За наводку спасибо Sitsumei. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.