TYPE-MOON

[Shirou]

Жанна - Рулер.

 
Это да. Я о характеристиках в целом.

[Tanatos]

Случайно набрёл на интервью с НхУхТ.

Боже, у меня от их жира аж весь экран позеленел

Ну так вот ВНЕЗАПНО для меня

 

 

Uro: It isn't a relationship fueled by instinct like the relationship between a man and a woman, but a romance of logic between two people who need each other from the heart. I think the Saber route could have been told as a story through the ancient Greek views on love. That's what makes Saber's story so refreshing, and why she's become such a popular character. On the other hand, I think the true heroine of Fate/stay night is Rin. In the Rin route, an equal relationship with a woman who's become stronger than men is depicted. Rin and Shirou mend each other's weaknesses with their own unique strengths, and I think it makes for a very nice relationship.

 

Ген - бро! Хотя...

[Shirou]

Сакуру в игнор, да?! 
А вообще, норм ответил. Хотя я бы с ним похоливарил.

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Shirou

[Tanatos]

Сакуру в игнор, да?! 

А вообще, норм ответил. Хотя я бы с ним похоливарил.

 

 

 

Nasu: It's true that Rin is different from Saber. Rin is written as a completely different gender. She also has a sort of pride in the fact that she's a beautiful girl. With a girl like that by his side, even an unsociable person like Shirou loses his presence of mind.

Uro: There's yet another different type of love depicted in the Sakura route. It really expresses the dark sides that all women have, but how men can accept that and love women regardless. Something akin to the "dignity of men" comes across.

Nasu: "Romance" is something where a couple blindly pursue each other's ideals. "Love," on the other hand, is something where two people accept each other, including the painful reality that comes with it. There are no ideals to be found there. It's just about coming to terms with reality. They don't even have time to dream... but you can't just keep pushing harsh realities over the hopes and dreams of young people. Let's talk about something more fun!

[Shirou]

Let's talk about something more fun!

 

лол, ок срулил. 

Давай! 

Кстати, есть где-нибудь полное интервью или что это?

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Shirou

[Tanatos]

Shirou  http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html

[Shirou]

@Tanatos, благодарю. 

[Rosetau]

пффф пробалакать всю тему юбилея про старые работы, боже мой.

[Shirou]

Ну, какие вопросы, такие и ответы.) 
В целом хорошее и веселое интервью.

[Rosetau]

лучше б перевели ответы на вопросы из твиттера. неужели это ни одному англу японисту не интересно