Заметка о Втором Ударе

[Ханако Сейсин]

Мы с exil'ом решили весело отметить восьмую годовщину Второго Удара. А именно повесить в школе на доску объявлений заметку. Зацените, может посоветуете, что приписать/поправить.

Второй_Удар.doc

[WarMonger]

Неплохо, неплохо...

Помню, как я выложил на школьный сайт десятистраничный опус на такую же тему. Но мне было 12 лет, и это была бредятина.

Кстати, вот что мне не понравилось: 4,02 на 20 в 10й. Это по меньшей мере непрофессионально. Извините.

И потом, вал с пузырями - это чт-то новое

Я бы написал "пенный, неимоверной высоты вал". Это даже звучит экспрессивней

[Ханако Сейсин]

"4.02 на 20 в 10-ой" это мой вольный перевод "4.02 times 20 squared to the 10nth", перевести лучше не позволяют низкие знания языка.

"вал с пузырями" - это я с русского сайта BBC скопипастил.

[Gabriel]

"4.02 на 20 в 10-ой" это мой вольный перевод "10 times 20 squared to the 10nth", перевести лучше не позволяют низкие знания языка.

Та не, имеется в виду написать математически 4,02х10^10 (в Ворде же можно степень проставить).

А вообще, мы тоже подобной пошлостью промышляли в институте. Как-то раздобыли бумагу с как бы водяной печатью герба РФ, распечатали объявление о том, что в связи с низкой успеваемостью вузу отзывают аккредетив и отменяют отсрочку от армии и выложили 1 апреля на доску объявлений. Говорят, кто-то с горя порвал свою зачетку)