Plug Suit Fetish 2 (перевод)

[Lord Opal]

trampler, хочешь более сложный, но достаточно действенный способ?

Ты, конечно заметил, что твой перевод в два раза тяжелее моего исходника?

Способ Ленгли безусловно хорош, но если исходник имеет сильное сжатие, то это чревато появлением новых артефактов.

Так вот, основную работу я проделываю в ФотоШопе, а файлы сохраняю в .bmp (понятно почему;)). А конвертацию осуществляю оптом в ACDSee. У меня старая версия 3.1.

Обычно 80% сжатия вполне достаточно.

Одно но, Component sampling должен быть выставлен именно на YUV 111(None), иначе у тебя будут проблемы с красным цветом.

После конвертации ты вполне можешь отсортировать файлы по имени и внимательно сравнить то, что получилось с исходником.

Несколько утомительно, но эффективно. Для меня, по крайней мере.

[trampler]

Лорд то же самое и в шопе делается, просто качество 9 вместо 12 ставить надо было. Но тогда именно что новые артефакты будут, избежать этого нельзя никакими способами - при перекодировании любая информация, сжатая не-lossless кодеком (mp3, jpg, wmv и т.д.), гарантированно теряет качество. Не сильно, конечно, но заметить можно.

И перевод мой ниже качеством, чем оригинал, хотя и весит больше. Просто таким образом потери были минимизированы.

[Lord Opal]

trampler, твоё дело, но я перебрал массу способов и остановился на своём, как наименее вредном для рисунков. Он даже превосходит ФотоШопное сохранение. Можно сохраняться несколько раз, пробуя разные степени сжатия.

[trampler]

Так. Расставим все точки над ы. Сохранение в jpg не зависит от программы где происходит сжатие - везде это перевод в YCbCr с разбиением 8х8 и квантованием под алгоритм Хаффмана.

Некоторые проги вроде той же ACDSee могут перед сохранением хитро обрабатывать пикчу, оптимизируя её под жопег блюром и/или лёгким медиановым фильтром. Но! то же самое можно гораздо успешнее проделать и в шопе, подробнее тут: 1, 2, 3.

Считайте за упрямство, но без доказательств ничему не поверю: берём исходник, накладываем на пересжатую пикчу методом difference, вытягиваем контраст эквалайзом - и вот она, разница!)

[Lord Opal]

Чтож, дело твоё. Кидаться умными словечками не буду. Но лично я привык доверять своим глазам.

Всё, с оффтопом завязываю. В следующий раз здесь появлюсь либо с новым выпуском, либо с новым переводом.

[langley]

Я вас сейчас разгоню отсюда! Устроили тут обсуждение фотошопа! Работать мешаете!

Лично я определяю оптимальное соотношение между качеством и размером сохраняемых рисунков исключительно на глаз.

Перезалила новый вариант. Ссылка другая, но находится там же, где и раньше.

[Lord Opal]

Я обещал, и я вернулся! ^___~

Ну что ж, свершилось. Сериал получил продолжение. ^____^

Поздравляю с выходом 6-й части.

Вот только она не переведена даже на английский, и весит этот архив 92Мб. 45 рисунков, сканы жутко кривые. V___v+++

Я так понимаю, повествуется там о том, как после 400%-ции Синдзи, Аску и Рей здорово пробило на юри.

http://rapidshare.com/files/88403994/Plugs..._fet_6.rar.html

[DupaVoz]

Ммм, юри - это... Ну, вы меня поняли. Ням, ням.

[Rosetau]

Lord Opal,

уря пасиба х)

но чета как то не то( имхо. еще страннее экстра эпизода

[trampler]

Даже как-то неудобно просить.. вообщем, перезалейте это на нормальный хост, а рапида само по себе хентай.