Plug Suit Fetish 2 (перевод)

[Lord Opal]

Занятно, весело и достаточно оперативно. ^___^

Думаю, trampler'у, можно было бы доверить перевод оставшихся двух частей. У него хватило бы юмора превратить даже приснопамятную поездку в поезде в нормальную вещь. К сожалению (моему разумеется), английские версии я так и не достал. То ли их в природе не существует, то ли я не там ищу. V___v

Кстати, эпопея ещё не закончена. На подходе 6-я часть. Обложка уже ходит по сети, хотя самого додзика пока не наблюдается. ^___~

[trampler]

Охх заметил косяк, на 14-й (4_13) странице забыл заполнить один текстбокс.

Он настолько мимикрировал на фоне Синдзи что его походу никто не заметил)

[langley]

Кстати, эпопея ещё не закончена. На подходе 6-я часть.

А 5-я где?!

Охх заметил косяк, на 14-й (4_13) странице забыл заполнить один текстбокс.

Он настолько мимикрировал на фоне Синдзи что его походу никто не заметил)

Действительно почти незаметно. Ну и забей, вряд ли там говорится что-то важное.

Просмотрела 2-ю часть в своем переводе и расстроилась - со шрифтами напортачила, строчки неровные... В ту пору я еще только училась пользоваться фотошопом. В общем, буду переделывать, возможно с небольшими исправлениями и добавлениями в тексте. О готовности сообщу дополнительно.

Достать бы еще где-нибудь 4-ю часть в хорошем качестве, а то какие-то неаккуратные сканы.

[Lord Opal]

А 5-я где?!

По некоторым косвенным данным, часть 4.75 и есть 5-ой. Но это не факт.

Достать бы еще где-нибудь 4-ю часть в хорошем качестве, а то какие-то неаккуратные сканы.

Полагаю, речь опять таки о 4.75. К сожалению, лучших сканов нет. Но и то, что имеется достаточно легко привести в приемлемое состояние. Довёл же я до ума 4-ю часть, а trampler отлично восстановил обложку под свой вариант названия.

Кстати, Ленгли, могу я поинтересоваться, почему на твоём сайте 4-я часть обозначена, как 4.22?

[Rosetau]

хм обложка.

опять рей?.. ну да ладно

[langley]

Кстати, Ленгли, могу я поинтересоваться, почему на твоём сайте 4-я часть обозначена, как 4.22?

А почему ты не спрашиваешь, что означает 4.75?

В том месте, где я их скачивала, часть с Аской была поименована 4.75, а с Рей - 4.22. Бог его знает почему.

Кстати, новый вариант PSF2 получится чуть меньше старого по объему (примерно 13-15 мб против 25), при сохранении размера страниц и качества, что не может не радовать трафикозависимых и модемщиков.

[trampler]

новый вариант PSF2 получится чуть меньше старого по объему (примерно 13-15 мб против 25), при сохранении размера страниц и качества

Как такое может быть? применение секретного аццкого архиватора?)

[langley]

Как такое может быть? применение секретного аццкого архиватора?)

Все-то вам расскажи, все секреты выдай...

Когда я работала со старым вариантом, то сохраняла готовые страницы "по умолчанию", и они получались объемом 650-800 кб каждая. При том, что в оригинале они 300-400 кб. Теперь я просто использую более продвинутый способ сохранения, и размер страниц с переводом почти соответствует размеру оригинальных страниц.

[trampler]

Лэнг умоляю расскажи что же это за "продвинутый способ сохранения", который позволяет ужать jpg в 4 раза без потери качества?

[langley]

Лэнг умоляю расскажи что же это за "продвинутый способ сохранения", который позволяет ужать jpg в 4 раза без потери качества?

Ан та бака?! Я тебе еще раз повторяю: я ничего не ужимаю, я сохраняю переведенные страницы с таким же качеством, что и оригинал! Папка с оригиналом весит 12,2 мб. перевод будет весить примерно столько же! Размер страниц, если кому-то интересно - 1000х1500.