Bakemonogatari Series

[Rosetau]

предпочитаем тратить силы на неизведанные истории.

[secvensor]

Тогда читаем л/с и вперед>>>

[Zaymoku]

ну да. ценность ее после экранизации крайне низкая.

ну не спорю что её уже менее интересно читать...

но лично я бы с нетерпением ждал каждой новой главы, при условии если бы это не мешало основному переводу новых не экранизированных глав

говорю всё это потому, что сравнивая переведеный кусок пчелы и экранизацию, ясно видно что многое в аниме просто не перенести по тем или иным причинам (например урезаный визит арараги к надеко), соответвенно теряется много смешных моментов. но режиссер добавляет свои неповторимые шутки и отсылки, которые в свою очередь были бы невозможны в рамках ранобе.

Я считаю что все ранобе и аниме серии обязательны и к прочтению и к просмотру

Изменено 31 июля, 2012 пользователем Zaymoku

[secvensor]

мы в меньшенстве похоже...Zaymoku

[Zaymoku]

secvensor, как говориться - нас мало но мы в тельняжках)))

да не может такого быть что бы нас было ток 2,

организуем сбор подписей в поддержку бакемоногатари и пчелы ;)

[Rosetau]

парни, дело то простое - вы можете переводить сами. и если оно будет клево, мы с радостью будем класть это на сайт.

но лично мне интереснее было бы читать что там с зомби-маёй и киссшот-берсерком, чем еще раз проходиться по крабу.

[Zaymoku]

но лично я бы с нетерпением ждал каждой новой главы, при условии если бы это не мешало основному переводу новых не экранизированных глав

[secvensor]

Не путаем, переводчики тут вы, мы читатели, не путаем :asuka_amazed:

Я только по части правок и доставки RAW сканов могу помочь.

Изменено 31 июля, 2012 пользователем secvensor

[idiffer8]

а кабукимоногатари планируете переводить? на бц одна глава лежит...

[Rosetau]

смысла в одной главе немного. если покажется, что англы серьезно взялись - и мы возьмемся.