Bakemonogatari Series

[Saibara Mina]

Chernob быстрый, однако:)

Немного насичёт терминологии:

  Показать контент

1 часть.

" Когда ты сталкиваешься со сверхъестественным, самое главное – узнать имя объекта. "

怪異と向き合うにあたっては、対象の名称を把握することが何より大事

怪異 - Кайи.

Просто переводчики с Б-Т термин транслитерировали как Kaii, а КанонРэп его перевел как anomalities.

Раз уж в предыдущих частях у нас был первый вариант, наверное, следует его и придерживаться.

[Ментат]

Белая история подделок по-моему немного похоже на Дормиенса. Вы его не привлекали?

[Syomei]

  Цитата

Белая история подделок

Может, вы о Некомоногатари (кошачьи истории), раз "Белая"?

[Ментат]

$#@% Мда читать надо вдумчиво а не просмотрел и понял.

[Cthutq]

Тут в самом начали обещали , сделать краткий пересказ всех вышедших томов. Может всетаки сделаете , для самых нетерпеливвых? А если есть в сети дайти пожалуста ссылку

[Rosetau]

как такового краткого пересказа нет.

вот что мне известно, например

  Показать контент

Баке 1,2 - понятно

кизу - понятно

нисе 1,2 - понятно

некомоногатари - про семью цубасы. как ее тысячу раз передавали из семьи в семьи, всем на нее было плевать. вероятны грязные связи с отчимами.

кабукимоногатари - чтото наркоманское вроде "арара и шинобу отправляются в прошлое, где сражаются(?) с армией зомби-хатикудзи". я не могу это воспроизвести.

про остальных не знаю.

если только Оторимоногатари - у надеки рецидив белого змея, она обещается убить братика коеми. то есть сначала хитагу, которая убьют любого за его смерть, потом вампира в его тени, потом самого арару. очевидно, вылечили. хотя Коимоногатари снова про надеку.

[Syomei]

Поправочка к пересказу:

  Показать контент

В Оторимоногатари Надеко не вылечили, а, скорее, "задобрили". Потому что, кажется, она стала кем-то типа "змеиной богини".

В "Коимоногатари", Каики, по просьбе Хитаги, идёт к Надеко. Открывает тот шкаф, за который она бы "не простила даже братика Коёми", и оказывается, что Надеко рисует мангу. В процессе разговора с Каики, Надеко решает "отступить" от Коёми, и стать известной мангакой.

[Rosetau]

"какая нелепая смерть", ткскзать

[Rosetau]

главы 3-6

[Ricco88]

Оокина спасибо за перевод.