Bakemonogatari Series

[secvensor]

Да, спасибо за перевод!

[Rosetau]

Puratina mukatsuku!!

Pantsukihi, глава 2. Самая длинная, клевая и смешная за все время переводов этой серии.

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод.

Вот бы все главы были такой длинны :)

Никогда не читал одновременно такого глупого и серьезного диалога :)

[Rosetau]

Вот бы все главы были такой длинны :)

чур тебя

[dr7ver]

Спасибо за перевод черной кошки!

[secvensor]

"налом." на "на лом."

"покончено»-форма" на "покончено» - форма"

"Я повернулся к ней и Цукихи" она одна в его комнате!

"что лучше бы" может на "чего лучше бы"

"- Разные ." на "- Разные."

"девчонки извращенцы" на "девчонки извращенки"

"Кучка извращенцев." на "Кучка извращенок."

"татами ," на "татами,"

"Я поражены" на "Я поражена"

"красный рис ." на "красный рис."

"ты это не понимаешь" на "ты этого не понимаешь"

"не читал ." на "не читал."

"Прося слишком много света" ???

"терпуг ." на "терпуг."

"Было такая время" на "Было такое время"

"Просто так просто так просто так" знаки проставить

"Просто так просто так просто так" аналогично

"на луну" на "на Луну"

"собаки ." на "собаки."

"«омаэ» ." на "«омаэ»."

"порно-журнали," она не кортавит часом? "порно-журналы," 3раза имеется

"не нарушь" на "не нарушишь"

[prizarak]

Спасибо за перевод!!!

[secvensor]

"прохожих ?" на "прохожих?"

"зелени ." на "зелени."

"Чьей, детей-самоубийц?" на "Чьей? Детей-самоубийц?"

"завещаний ." на "завещаний."

"Боже моей," на "Боже мой,"

"ожоги »" на "ожоги»"

"отвратительно," вероятно "отвратительно!"

"что её зовут пулей" может на "что её зовут "пулей""

"Эстарком ," на "Эстарком,"

"похожей на чудище," на "похожая на чудище,"

"женщина ?" на "женщина?"

Остальное там пара-тройка мелочей, типа запятой вместо точки.

[Rosetau]

secvensor, спасибо

все эти пробелы перед знаками препинания - это сноски. я похерил их пока кидал текст между файлами. простите.

сноски возвращены, есть повод перечитать заново.

[Syomei]

Спасибо за главу.

Что-то вспомнился "Безрадостный Сенсей". )

Арараги Цукихи посмотрела на меня глазами мёртвой рыбы – нет, глазами, которыми смотрят на мёртвую рыбу.

Геніально.