Gekkou

[Rosetau]

Обыденная школьная жизнь не располагает к неожиданностям. Она размеренно течет, не меняясь день ото дня.

И даже если в этом же классе учится красивая, как плотоядный цветок, девушка, это не сильно меняет дело.

Но дело может изменить случайно найденный листок с очень интересными записями.

Кажется, обычному школьнику Нономии будет чем занять свой скучающий ум.

Новая таинственная история в переводе Mark_Diamond'а, за что ему очень большое спасибо.

Перевод: Mark_Diamond, Rock96

Корректор: Rosetau

1 - Murder Recipe.rarFetching info...

2 - Live.rarFetching info...

3 - Confession.rarFetching info...

4 - In The Cafe.rarFetching info...

5 - Bitter Chocolate.rarFetching info...

6 - Sweet Nightmare.rarFetching info...

7 - Orange and Wine.rarFetching info...

8 - Cigarette Tiger.rarFetching info...

9 - Hesitation.rarFetching info...

10 - Bye-Bye.rarFetching info...

11 - Moonlight.rarFetching info...

12 - Afterword.rarFetching info...

Gekkou-Bonus.zipFetching info...

[Rock96]

Эх, полагаю, что я в самом деле опоздал~

Что ж, отлично, что взялись переводить эту новеллу - она стоит того.

[Saibara Mina]

  В 13.09.2011 в 11:53, Rock96 сказал:

Эх, полагаю, что я в самом деле опоздал~

Нууу, это была моя идея...

Все тапки в меня)

  В 13.09.2011 в 11:53, Rock96 сказал:

Что ж, отлично, что взялись переводить эту новеллу - она стоит того.

З.ы. А что тебе мешает поучаствовать в переводе?

Я был бы не против)

[WaterMan]

О, приятно, что Mark_Diamond не сидит на месте:). Спасибо за перевод, на днях посмотрю:).

ПС: Это от автора Бакемоногатари?

[Rock96]

  В 13.09.2011 в 12:34, Mark_Diamond сказал:

  В 13.09.2011 в 11:53, Rock96 сказал:

Эх, полагаю, что я в самом деле опоздал~

Нууу, это была моя идея...

Все тапки в меня)

  В 13.09.2011 в 11:53, Rock96 сказал:

Что ж, отлично, что взялись переводить эту новеллу - она стоит того.

З.ы. А что тебе мешает поучаствовать в переводе?

Я был бы не против)

Не имею ничего против, просто ругаю себя, дэсу)

Я не прочь, если не отпугивает моя лень, медленная скорость и занятость. Могу, в принципе последними главами заняться пока что...

О, к слову, что насчёт выкладывания перевода на бака-тсуки?

  В 13.09.2011 в 17:19, WaterMan сказал:

ПС: Это от автора Бакемоногатари?

Нет. Лунный свет был написан Натсуки Мамия (ей, эх, не знаю пол автора)

[Rosetau]

  Цитата

ПС: Это от автора Бакемоногатари?

нет. просто от автора. я его не знаю.

  Цитата

О, к слову, что насчёт выкладывания перевода на бака-тсуки?

а зачем? не будем уводить народ с ливинга.

[Ricco88]

Спасибо за перевод. Первая глава за интриговала, чем то похоже на Utsuro no Hako to Zero no Maria, или мне показалось.

[Rock96]

  В 13.09.2011 в 19:38, Rosetau сказал:

  Цитата

О, к слову, что насчёт выкладывания перевода на бака-тсуки?

а зачем? не будем уводить народ с ливинга.

М, просто думал насчёт разрешения бака-тсуки. Или не надо? Ашвуд, впрочем, без разрешения работал вроде, выставив копирайты. Хотя сейчас он с бака-тсуки над seikai no senshou работает.

Эх, всё равно. Я начну тогда с седьмой главы, если ты не против, Mark_Diamond.

[cohka]

  В 13.09.2011 в 20:11, Ricco88 сказал:

Спасибо за перевод. Первая глава за интриговала, чем то похоже на Utsuro no Hako to Zero no Maria, или мне показалось.

Вполне возможно.

"Так – до выхода пятого тома ждать придется чуть дольше, чем обычно. Взамен (хотя, может, это и не самое подходящее слово) я этим летом буду участвовать в некоем проекте, так что попробуйте почитать его, вдруг вам понравится. В силу различных обстоятельств я не смогу использовать псевдоним «Эйдзи Микагэ», но, уверен, читатели того сериала без труда меня узнают!"

Да и дата выхода первого тома подходит:

Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

P.S.

Спасибо за перевод! :)

[Saibara Mina]

Их еще и одни и те же люди на английский переводили...

З.ы. Это не первый том, это единственный том)