Ставка Аюпы

Гарри Поттер / Эдик Амперян

а я то думал, из фиков по гп меня больше ничто не удивит.

>>а я то думал, из фиков по гп меня больше ничто не удивит

threesome с Хагридом?

>>а я то думал, из фиков по гп меня больше ничто не удивит

threesome с Хагридом?

а общей суммой получаются два мальчика или две девочки?

>>а общей суммой получаются два мальчика или две девочки?

Есть варианты.

Лично я даже встречал ГП+ФГП+ГГ+ЛЛ, это было забавно.

Что то я не догнал, кто ФГП и ЛЛ?

но пожалуй самая большая жесть - это штук 20 рассказов про любовь втроем Грозного, Грязного и Басманова.

>>ФГП и ЛЛ?

Фемейл Гарри Поттер и Луна Лавгуд соответственно.

Фемейл от слова Female.

Ок, ясно. Я все же привык воспринимать ее как Полумну.

...чтоб твое имя Литвинова перевела.

Имена собственные, смею напомнить, не переводятся. Иначе был бы у нас Гришка Горшечник, Рома Ласкин, и т.п. За что же Луну-то так?

Ну я особо восторженным фанатом поттерианы никогда не был, читал только в оф переводе, так что что там тру, а что не тру не в курсе.

Но мы же все говорим Золушка, а не Сандрильона, например.

Имена собственные не переводятся. Сидящий Бык гарантирует, угу.

>>Имена собственные не переводятся. Сидящий Бык гарантирует, угу.

http://tinyurl.com/amc96rl , угу.

Ну вот, в случае Гарри Поттера зачастую юзали транспозицию, но это вполне легально.

Вот только Сидящего Быка эта ссылка ни разу не отменяет.

Ленс. я не догнал. Что за сидящий бык?

Он.

ОК, спасибо

В случае транспозиции она была бы Луной, т.к. имя "Luna", берущее свое начало на латинском, означает дословно "moon", т.е. "луна". Сюда же и многострадального Быка.

"Полумна" в эту категорию не попадает.

Ну, я говорил, что я не слишком прошарен в поттериане.