NS Media

Гг, Дюрарара, ндм крайнее аниму, которое я начинал смотреть

Озвучка вообще - это зло, завсегда неблагодарное. Одноголосая - тем паче, так что раз взялся за сей нелёгкий труд, должна быть своя изюминка

Творчески подходи к вопросу, лучше много косяков, чем рутины, больше эмоций, чтоб доставляло и энергии

Не слишком синхронно. НЕ всегда можно за родной озвучкой нормально раслышать перевод. Ну и по эмоциональнее как-то.

А мне в эмоциональной плане понравилось (я уже говорил в теме сабы/озвучка, что японский надрыв мне не по нраву). Не понравилось нечеткое произношение - не всегда можно легко расслышать конкретные слова

  В 17.04.2013 в 09:04, Аюпа Татарин сказал:

А мне в эмоциональной плане понравилось (я уже говорил в теме сабы/озвучка, что японский надрыв мне не по нраву). Не понравилось нечеткое произношение - не всегда можно легко расслышать конкретные слова

не хватает талантливого звукорежессера)))

Ну, на нее уже давно штук 100 озучек повыходило)

  В 17.04.2013 в 12:29, Мисато-сан сказал:

Ну, на нее уже давно штук 100 озучек повыходило)

тьху! понятно.... да я уже передумал. посмотрел сколько работы светит, в глазах потемнело... пошел выкурил 2 сигареты.... буууээээ!

ну хоть душу отвел. всегда мечтал это сделать)))

лучше пойду насладюсь парочкой серий бтума))

Ага, а вот это уже несерьёзный подход, зачем так скоро дело бросать

  В 18.04.2013 в 11:57, f@bLER сказал:

Ага, а вот это уже несерьёзный подход, зачем так скоро дело бросать

мне кажется я просто не смогу добиться нормального качества

качество записи можно бы поднять, например очень часто "П"ллевки в микрофон, попробуй воздух направлять чуточку в сторону или же чуть дальше от микрофона стать + если все же будешь еще что-то делать можно зачищать шумы своей озвучки.

мастеритые умельцы умеют так фразы перестроить, что за ними и оригинал плохо слышится, к этому и стоит стремиться.

а чего вообще озвучить то захотелось?

А еще не стоит смотреть Бтум. =(

:) А я Кіріл, еще не курил :)

 

Вернее бросил в 2006-м :)

 

На самом деле, с точки зрения зрителя - ок

Чуть эмоциональнее - и весь мир в твоих руках :)

не останавливайся!