Перейти к содержанию
  • записей
    17
  • комментариев
    85
  • просмотра
    21262

Все повторяется.


Alexandr K

759 просмотров

Все повторяется. Удивительная штука – жизнь! Сегодня ночью, страдая бессонницей, разбирался в книжном шкафу, и натолкнулся на вот это стихотворение Клоделя:

Я здесь, ее здесь нет, дышит ужасом тишина.

Мы пропали: нас, как зерна, трясет в своем решете Сатана.

Я страдаю, страдает она, - и она от меня далека,

От неё не дотянется ко мне ни слово, не рука.

Все, чем связанны мы, - это мрак, прерывающий всякую связь,

Цепенящий мрак и чудовищная, безнадежная страсть.

Вслушиваюсь: рядом нет никого, и страх овладевает мной,

Мне чудиться её голос, в темноте ночной.

Веет слабый ветер, и я, похолодев, молю, уже не веря:

Боже, спаси её от гибели, вырви из пасти Зверя.

Вновь я чувствую этот вкус, эту горечь смерти во рту,

Вновь осилить не могу эту резь, эту лютую тошноту.

Всю ночь я был один: я топтал виноград в давильне, шагая

От стены к стене, взрываясь безумным смехом, изнемогая.

Тому, кто создал глаза, нужны ли глаза, чтобы видеть меня?

Тому, кто создал слух, нужны ли уши, чтобы слышать меня?

Как грех ни велик, милость Твоя все же больше, ибо Ты благ.

Нужно молиться: в этот час торжествует всесильный Враг.

Когда то, шесть лет назад, тоже в августе, тоже ночью, я так же случайно наткнулся на него впервые. Тогда мною владели похожие эмоции и чувства. И я искал их выражение. И этот стих пришелся мне очень кстати. Словно бы для меня написан.

Думал ли я, что все повториться?

5 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Слишком мало информации что бы сделать правельный вывод.

Кто знает, может быть, ты себя низверг в Мельстрим например и конечно пока не выберешься из него, твои страдания будут бесконечно длится по кругу, вобщемта.

А может быть и нет = )

Ссылка на комментарий

Для чего пишут стихи? Для того, чтоб выразить то, что нельзя точно описать обычным, детальным повествованием. Вот я и пытаюсь передать свои чувства пусть и через чужую, но близкую мне поэзию.

Кстати, Клодель замечательный поэт. На русский язык официально ничего из его стихов не переводилось. Это стихотворение я откопал среди заметок митрополита Антония Блума.

Ссылка на комментарий
Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...