1358989223819

А можно литературный перевод слогана?

я бы даже сказала это можно в юмор) голосуем? :З

@ Аюпа Гагарин

 

Тебе (не) дадут

В смысле:

Ю кен чоколат - дадут

Ю кен гет чоколат - не дадут?

ты не получишь шоколад

Я здесь слова НЕ в упор не вижу - объясните.

"Вы можете получить шоколад" и "Вы получите шоколад", точнее. Но если литературно, наверное лучше с "не", для сохранения формата.

Неправильно здесь писано. Правильно будет You can (not) get chocolate

"Ты должен (получить) шоколад", если точнее