После всматривания в картинку. Мой подвальный перевод был бы такой. (хотя так до конца и не уверен)
А: хочу... хочу... хочу еще...
Р: Ах.. ох...
С: Бог мой... они так разгорячены, можно подумать что они... Блин, что здесь произошло?
Асука, только не говори мне что это........ Мороженое? о.О (раздосадован) У вас что был конкурс с Аянами?
А: О мороооженое!!
По поводу punishment
и да, действительно хотелось бы узнать, что там на японском написано