Просто класс. Примеры японской озвучки каждого из основной шестёрки персонажей. Имена сейю есть в описании к каждому видео.
Пинки Пай http://youtu.be/zj3cGv9f5wM
Рарити http://youtu.be/hl9hlIXZG3o
Эпплджек http://youtu.be/M7rdyki32_M
На мой взгляд, голос Твайлайт повторили лучше всего. У Рейнбоу голос получился еще более пацанским, а милая, слабая и (относительно) беззащитная Флаттершай в дубляже стала будто еще слабей и беззащитней. Если в оригинале у неё был просто тихий голос, тут будто говорит и шепчет одновременно.
У остальных голоса уже немного не такие, как хотелось бы, но сама озвучка всё равно хороша.