Не знаю, почему, но мне нравится иногда смотреть с озвучками (самые известные - Ancord, Oslikt, TrinaD, Nika Lenina). Иногда потому то лень читать сабы и хочется на происходящее больше смотреть, иногда потому что озвучка прекрасно оживляет происходящее (думаю, многие согласятся, что комедии в озвучке Анкорда жгут). Кроме того, сабы не очень катят для просмотра в компании, ибо опять таки отвлекает от самого аниме (такое уж впечатление). Смотрю без озвучки когда хочется послушать речь сейю или лучше погрузиться в атмосферу оригинала - здесь больше подходят более серьезные тайтлы (какая-нибудь Ева, Сад грешников и тп).
Немного оффтопа, Анкорд рассказывает про процесс даба: