Сделал ASS, оформил. Сделал одинаковое название, в одной папке все, попробовал в WinAVI MP4 Converter сконвертить в мп4 - нифига, сабы не пришились.
вот тут можно поподробней? Надо сделать рядом эти сабы в SRT, это я могу. А как пришивать? Если пришить срт, то как я его потом удалю с видео?