- Ты где шлялась до рассвета! ! !
- Шлялась? ! Ты хочешь сказать, что я шлюха? ! !
- Нет, я спросил, где ты болталась до утра!
- Болталась? ! Ты хочешь сказать, что я бесполезное говно, которое болтается. . .
- Нет, я спросил, где тебя носило всю ночь. . .
- Носило? ! Ты хочешь сказать, что меня носило-возило по городу какое-то говно, которого я и не знаю толком, чтоб только меня по[Die Zensur], привезти домой и бросить? !
- Я, Мисато хотел. . .
- Ты хотел? ! Ты хотел меня, старый извращенец? !
- Что ты, доча, что ты!
- Ну вот тото же! А то ещё заведёшь свою песню - завтра в Антарктиду едем, это важная экспедиция!
Гендо говорит Фуюцки:
- Вызови мою машину.
Фуюцки секретарю:
- Вызови машину командующего Икари.
Секретарь диспетчеру:
- Карету к поъезду.
Диспетчер водителю:
- Телегу нашей обезьяне.
- Ну зачем ты приехал, Кадзи? Зачем? Чтобы я в очередной раз убедилась, что была дурой, когда выбрала не тебя. . . зачем ты приехал на этой роскошной машине, весь наглаженный, зачем этот букет роз, шампанское - довести меня хочешь?
- Нет, переспать. . .