Тоже вчера увидел по телеку, погуглил, оказывается это "российская адаптация".
Ну и цитаты "создателей", ад:
Режиссер: "Я, конечно, смотрел американский сериал, но смотрел достаточно давно, чтобы не помнить подробности. Подробности мне дает та драматургия, которая написана Юрой Коротковым и его коллегами. Это наш сценарий, наши герои, наша ментальность, наши проблемы, наши взаимоотношения и наши приоритеты, если хотите, а не американские"
Актриса: "У нас не было задачи сделать фильм "под копирку. Мне кажется, в нашем фильме более глубокая психологическая проработка материала. Все-таки русская школа актерского мастерства сказывается"
Продюссер: "В технических и производственных моментах мы превзошли американцев. Например, есть эпизод, где сосед героини открывает дверь на лестничной площадке, раздается взрыв, его отбрасывает, и он умирает. В американской версии во время взрыва на кадр накладывают клубы пламени, и манекен, у которого даже не стерт трос, выдергивают из пламени. Наш путь ручной и сложный: у нас в подъезде настоящая бомба, и каскадер после взрыва отпрыгивает назад."
А саундтрек играет из оригинала.
А еще есть Доктор Тырса