ИМХО это вина Анно. Уж как хорошо ему удались остальные персонажи, а тут такая промашка. В итоге как ни крути Каору воспринимается как "голубой". Хотя может Анно этого и хотел, кто его знает? Но мне это кажется маловероятным. Опытные NGEшники, потратившие много часов на глубокий анализ Евы, рассуждают о "чистой ангельской" любви, к-рую он дал так нуждающемуся в этом Синдзи. А когда смотришь Еву, все равно возникает ощущение, что смотришь яой.
Очень многие люди ругают ЕоЕ за то, что в нем Синдзи подменили и сделали из него непонятно что. А все потому, что Каору не доиграл свою роль. Ни у кого не возникло бы сомнений относительно состояния Икари младшего в начале ЕоЕ, если бы зрителю дали бы прочувствовать, что значил для него Каору. Именно прочувствовать, а не додумать самому, как в итоге получилось(а у некоторых так и не получилось).
ИМХО это единственный слабый момент в сериале. Хотя это всего лишь мое мнение. Возможно Анно хотел все сделать именно так, и в этом есть особый смысл и своя цель. Но почему тогда в новостях о Ребилде так много говорится о новом Каору?