Ух тут как набросились. Таки решил тоже отписаться.
Скажем так, конечно в фике далеко не всё идеально. Это сам автор даже признаёт. На некоторые моменты я сам тоже указывал ранее. Однако, с моей точки зрения, уж совсем перегнули палку возводя некоторые вполне объективные проблемы в абсолют, буд-то это какая-та катастрофа. Что естественно не делает чести некоторым критикующим.
Основная проблема таки да - несоответствие персонажей с оригиналом, но необходимо учесть, что и мир изначала совсем другой, нежели в NGE. По этой причине это так-же накладывает свой определённый отпечаток.
Есть другая объективная проблема - слишком много русских и русского вообще, одновременно когда те-же американцы выставлены... ну скажем так в не самом лучшем свете. Об этом я вроде тоже автору уже в своё время говорил. Или нет? :) В общем это довольно сильно "глаза колит". И здравый смысл почему-то отказывается верить в подаваемые события.
Ну и множество другого по мелочам.
Но это всё именно мелочи. Ведь самое главное, что читается легко и непринуждённо. Не приходится ломать язык, дабы понять смысл того, что хотел донести автор. При этом разбавлен весьма годным, не сортирным, юмором, что является очень большим плюсом, особенно в наше время.
Я уже тут в чате высказался, что данное произведение больше продукт для массового читателя. И по этой причине он и вправду очень плохо вписывается в данный раздел ЕнЕ, где в основном ну очень специфические рассказы и фики, которые понравятся лишь определённому кругу лиц ценителей. Которые здесь, кстати, и собрались. Скорее всего именно отсюда растут основные проблемы восприятия.